Cough meaning in Hindi है खाँसी, और क्रिया के रूप में खाँसना। गले या फेफड़ों में कुछ अटकने, धूल जाने या ज़ुकाम होने पर शरीर ज़ोर से हवा बाहर फेंकता है, उसी आवाज़ और झटके को cough कहते हैं।
दवा की दुकान पर cough syrup, डॉक्टर की पर्ची पर dry cough या बच्चे के स्कूल नोट में coughing, यह शब्द हर जगह मिलता है। नीचे इसका उच्चारण, अलग-अलग तरह की खाँसी के अंग्रेज़ी नाम और fever व sore throat जैसे साथ आने वाले शब्द समझाए गए हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
खाँसी (संज्ञा), खाँसना (क्रिया)शब्द-भेद
Noun (संज्ञा) और Verb (क्रिया) दोनोंउच्चारण
कॉफ़ (gh की आवाज़ फ़ जैसी)दूसरे रूप
coughs, coughed, coughingजुड़े शब्द
cold (ज़ुकाम), sneeze (छींक), phlegm (बलगम)कहाँ दिखता है
दवा का डिब्बा, डॉक्टर की पर्ची, अस्पताल का फ़ॉर्म
Cough meaning in Hindi: संज्ञा और क्रिया
- खाँसी (noun): वह आवाज़ या तकलीफ़ जो बार-बार खाँसने से होती है। जैसे: He has a bad cough, यानी उसे तेज़ खाँसी है।
- खाँसना (verb): गले से ज़ोर से हवा बाहर निकालना। जैसे: She coughed twice, यानी वह दो बार खाँसी।
- Cough up (बोलचाल): मजबूरी में पैसे या जानकारी देना। जैसे: He had to cough up the fine, यानी उसे जुर्माना भरना ही पड़ा। लोग इसे हल्की नाराज़गी या हँसी-मज़ाक में कहते हैं।
रोज़ की बोली में खाँसी वाला अर्थ सबसे आगे है। तीसरा अर्थ सेहत से नहीं, पैसे देने से जुड़ा है, इसलिए वाक्य देखकर ही समझें।
कॉफ़ बोलें, कफ़ नहीं
Cough का उच्चारण कॉफ़ है। इसमें ough मिलकर ऑफ़ की आवाज़ देते हैं, जैसे off में। बहुत से लोग इसे कफ़ बोल देते हैं, पर हिंदी में कफ़ का मतलब बलगम है, जिसे अंग्रेज़ी में phlegm या mucus कहते हैं। इसलिए दोनों को मिलाएँ नहीं। Coughing को कॉफ़िंग और coughed को कॉफ़्ट बोलते हैं।
खाँसी के प्रकार अंग्रेज़ी में
| English | हिंदी में मतलब |
|---|---|
| Dry cough | सूखी खाँसी, जिसमें बलगम नहीं निकलता |
| Wet / productive cough | बलगम वाली खाँसी |
| Chronic cough | पुरानी खाँसी, जो कई हफ़्तों से चल रही हो |
| Whooping cough | काली खाँसी, एक संक्रामक बीमारी |
| Cough syrup | खाँसी की दवा, सिरप |
| Cough drops | गले में घुलने वाली खाँसी की गोलियाँ |
दवा की शीशी पर लिखा है: "For dry cough only." इसका मतलब है कि यह सिरप सिर्फ़ सूखी खाँसी के लिए है, बलगम वाली खाँसी में इसे बिना पूछे न लें।
रोज़ की बातचीत में cough
| English | हिंदी |
|---|---|
| My grandfather coughs a lot at night. | मेरे दादाजी रात में बहुत खाँसते हैं। |
| Please use a tissue if you need to cough. | खाँसी आए तो रुमाल या टिशू इस्तेमाल करें। |
| The cold weather gave her a cough. | ठंडे मौसम की वजह से उसे खाँसी हो गई। |
| His cough has not stopped for two weeks. | उसकी खाँसी दो हफ़्ते से रुकी नहीं है। |
| The smoke made everyone cough. | धुएँ से सब खाँसने लगे। |
Cough, cold, sneeze और phlegm में फ़र्क
- Cough: गले और छाती से निकलने वाली खाँसी।
- Cold: ज़ुकाम या सर्दी, जिसमें नाक बहती है और गला ख़राब होता है।
- Sneeze: छींक, जो नाक से अचानक निकलती है।
- Phlegm: बलगम या कफ़, जो खाँसते समय बाहर आता है।
लंबी खाँसी के साथ बुख़ार हो तो डॉक्टर bronchitis, pneumonia या tuberculosis जैसी जाँच की बात कर सकते हैं। बीमारियों के बाक़ी अंग्रेज़ी नाम इस सेहत सूची पर एक साथ हैं।
यहाँ दी गई बातें सिर्फ़ शब्द का अर्थ समझाने के लिए हैं। तीन हफ़्ते से ज़्यादा खाँसी, ख़ून आना या साँस फूलना हो तो अपने डॉक्टर को ज़रूर दिखाएँ।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Cough ka matlab kya hota hai?
Cough का मतलब खाँसी है। अगर वाक्य में यह क्रिया हो, जैसे he coughed, तो इसका अर्थ खाँसना होता है।
Dry cough को हिंदी में क्या कहते हैं?
Dry cough को सूखी खाँसी कहते हैं। इसमें गले में खुजली या ख़राश रहती है, पर बलगम नहीं निकलता।
क्या cough और कफ़ एक ही हैं?
नहीं। Cough यानी खाँसी, जबकि हिंदी का कफ़ बलगम को कहते हैं। अंग्रेज़ी में बलगम के लिए phlegm शब्द है, जिसे फ़्लेम बोलते हैं।
Cough up का मतलब क्या है?
Cough up बोलचाल का मुहावरा है, जिसका मतलब है न चाहते हुए भी पैसे चुकाना या कोई बात बता देना। इसका खाँसी से कोई लेना-देना नहीं।
Whooping cough किसे कहते हैं?
Whooping cough को हिंदी में काली खाँसी कहते हैं। यह बच्चों में ज़्यादा होने वाला संक्रमण है, जिससे बचाव के लिए टीका लगाया जाता है।