Bronchitis meaning in Hindi है श्वसनी शोथ, यानी उन नलियों में सूजन जो साँस की हवा को गले से फेफड़ों तक ले जाती हैं। इन नलियों को अंग्रेज़ी में bronchi या bronchial tubes कहते हैं, और -itis का मतलब होता है सूजन।
सूजन की वजह से नलियों में बलगम बनने लगता है, इसलिए सबसे बड़ा लक्षण बलगम वाली खाँसी है। जाँच रिपोर्ट या दवा की पर्ची पर यह नाम लिखा मिले तो घबराने से पहले इसका सीधा मतलब समझ लीजिए।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
श्वसनी शोथ, साँस की नलियों में सूजनशब्द-भेद
Noun (संज्ञा)उच्चारण
ब्रॉन्काइटिसप्रकार
acute (अचानक, कम समय वाला), chronic (पुराना, लंबा)जुड़े शब्द
bronchi (श्वसनी), bronchial (श्वसनी से जुड़ा)कहाँ दिखता है
डॉक्टर की पर्ची, छाती की एक्स-रे रिपोर्ट, अस्पताल का डिस्चार्ज कार्ड
Bronchitis meaning in Hindi: नाम के दो टुकड़े
Bronch का संबंध श्वसनी यानी साँस की बड़ी नलियों से है, और -itis किसी अंग की सूजन बताता है। इसी तरह arthritis जोड़ों की सूजन है। तो bronchitis का सीधा अर्थ हुआ साँस की नलियों की सूजन।
- Acute bronchitis: अचानक होने वाली, ज़्यादातर सर्दी-ज़ुकाम के वायरस के बाद। आम तौर पर कुछ हफ़्तों में ठीक हो जाती है, हालाँकि खाँसी थोड़ी लंबी चल सकती है।
- Chronic bronchitis: लंबे समय तक बार-बार होने वाली, जिसमें महीनों तक बलगम वाली खाँसी रहती है। धूम्रपान और धुएँ वाला माहौल इसकी बड़ी वजह माने जाते हैं।
ब्रॉन्काइटिस कैसे बोलें
इसे ब्रॉन्काइटिस बोलते हैं। बीच वाले ch को क की तरह पढ़ते हैं, च की तरह नहीं, इसलिए ब्रोंचाइटिस कहना ग़लत है। ज़ोर बीच वाले हिस्से काइ पर है, शुरू का ब्रॉन् जल्दी बोला जाता है और आख़िरी टिस हल्का रहता है। Bronchial को ब्रॉन्कियल और bronchi को ब्रॉन्काई बोला जाता है। डॉक्टर बोलचाल में कई बार इसे छोटा करके बस ब्रॉन्काइटिस की शिकायत या छाती का इन्फ़ेक्शन भी कह देते हैं।
आम लक्षण
- लगातार खाँसी, अक्सर सफ़ेद, पीला या हरा बलगम
- सीने में जकड़न या भारीपन
- हल्का बुख़ार और ठंड लगना
- साँस लेते समय सीटी जैसी आवाज़ (घरघराहट)
- थकान और साँस फूलना
ब्रॉन्काइटिस के बारे में ऊपर की बातें इलाज की सलाह नहीं हैं। तेज़ बुख़ार, साँस लेने में ज़्यादा तकलीफ़, खाँसी में खून या तीन हफ़्ते से लंबी खाँसी हो, तो तुरंत डॉक्टर को दिखाएँ और दवा अपने मन से न लें।
डॉक्टर और मरीज़ की भाषा में उदाहरण
| English | हिंदी |
|---|---|
| My doctor told me it is acute bronchitis. | मेरे डॉक्टर ने बताया कि यह अचानक हुई श्वसनी की सूजन है। |
| Smoking can lead to chronic bronchitis. | धूम्रपान से पुरानी ब्रॉन्काइटिस हो सकती है। |
| Her bronchitis got better with rest and steam. | आराम और भाप लेने से उसकी ब्रॉन्काइटिस में आराम आया। |
| Bronchitis often starts after a cold. | ब्रॉन्काइटिस अक्सर ज़ुकाम के बाद शुरू होती है। |
पर्ची पर लिखा है: Diagnosis: Acute bronchitis. Advice: steam inhalation, plenty of fluids. मतलब: साँस की नलियों में अचानक सूजन है, भाप लें और पानी व तरल चीज़ें ख़ूब पिएँ।
Bronchitis, pneumonia और asthma में फ़र्क
- Bronchitis: साँस की नलियों में सूजन।
- Pneumonia: फेफड़ों के अंदर की छोटी हवा की थैलियों में संक्रमण, जो आम तौर पर ज़्यादा गंभीर होता है।
- Asthma: दमा, जिसमें नलियाँ बार-बार सिकुड़ जाती हैं और साँस फूलती है।
गले की खराश के लिए sore throat और सूजन के आम मतलब के लिए inflammation देखें। बाक़ी शब्द सेहत और मेडिकल शब्द में हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Bronchitis ka matlab kya hai?
Bronchitis का मतलब है फेफड़ों तक हवा ले जाने वाली नलियों में सूजन। इसमें ज़्यादातर बलगम वाली खाँसी होती है।
Bronchitis का हिंदी नाम क्या है?
किताबी हिंदी इसे श्वसनी शोथ या श्वसनीशोथ कहती है, पर बोलचाल में लोग ब्रॉन्काइटिस ही कहते हैं।
क्या bronchitis एक से दूसरे को फैलती है?
वायरस से हुई acute bronchitis का संक्रमण खाँसी और छींक से फैल सकता है। Chronic bronchitis आम तौर पर फैलने वाली नहीं होती।
Bronchitis और निमोनिया में कौन ज़्यादा गंभीर है?
आम तौर पर निमोनिया ज़्यादा गंभीर माना जाता है, क्योंकि उसमें फेफड़ों के अंदर संक्रमण होता है। सही जाँच डॉक्टर ही कर सकते हैं।