Potential meaning in Hindi है क्षमता या संभावना, यानी वह क़ाबिलियत जो अभी पूरी तरह सामने नहीं आई पर आगे चलकर दिख सकती है। जब कोई कोच कहता है "this boy has potential", तो उसका मतलब है इस लड़के में आगे बढ़ने का दम है।
विशेषण के रूप में potential का अर्थ है संभावित, जैसे potential customer यानी संभावित ग्राहक। विज्ञान की किताबों में भी यह शब्द potential energy और potential difference के रूप में आता है। सब अर्थ नीचे क्रम से समझाए गए हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
क्षमता, संभावना, संभावित, सामर्थ्यशब्द-भेद
Noun (संज्ञा) और Adjective (विशेषण)उच्चारण
पटेंशल (भारत में पोटेंशियल)शब्द के रूप
potentially (शायद, संभवतः), potentialityमिलते-जुलते शब्द
ability, capability, talent, possibilityविज्ञान में
potential energy = स्थितिज ऊर्जा, potential difference = विभवांतरकहाँ दिखता है
रिपोर्ट कार्ड, इंटरव्यू, बिज़नेस मीटिंग, विज्ञान की किताब
Potential meaning in Hindi: संज्ञा और विशेषण
संज्ञा के रूप में
- क्षमता, सामर्थ्य: किसी इंसान में छुपी क़ाबिलियत। She has the potential to become a doctor.
- संभावना: किसी चीज़ के होने या बढ़ने की गुंजाइश। This area has potential for tourism.
विशेषण के रूप में
- संभावित: जो आगे चलकर बन सकता है। potential buyer यानी संभावित ख़रीदार, potential risk यानी संभावित ख़तरा।
ध्यान दें, potential हमेशा भविष्य की बात करता है। जो काम कोई अभी कर रहा है, उसके लिए skill या ability ज़्यादा सही शब्द है।
पोटेंशियल का सही उच्चारण
भारत में इसे ज़्यादातर पोटेंशियल बोलते हैं। अंग्रेज़ी में पहला हिस्सा हल्का पट जैसा और ज़ोर बीच के टेन पर होता है, इसलिए यह कुछ-कुछ पटेंशल जैसा सुनाई देता है। tial को टियल नहीं, शल या शियल बोलें। potentially को पटेंशली बोला जाता है, बोलचाल में पोटेंशियली भी।
स्कूल और दफ़्तर में potential
रिपोर्ट कार्ड पर टीचर की टिप्पणी: "Aarav has great potential but needs to be more regular." मतलब है कि आरव में बहुत क्षमता है, बस उसे पढ़ाई में नियमित होना होगा। यह तारीफ़ और सलाह दोनों है।
नौकरी में "high potential employee" उस कर्मचारी को कहते हैं जिसे कंपनी आगे बड़ी ज़िम्मेदारी के लिए तैयार करना चाहती है। बिज़नेस में "untapped potential" का मतलब है ऐसी संभावना जिसका अभी तक फ़ायदा नहीं उठाया गया।
उदाहरण वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| You have the potential to crack this exam. | तुममें यह परीक्षा निकालने की क्षमता है। |
| We met three potential clients today. | आज हम तीन संभावित क्लाइंट से मिले। |
| Heavy rain is a potential danger for the crops. | भारी बारिश फ़सलों के लिए एक संभावित ख़तरा है। |
| A ball on the roof has potential energy. | छत पर रखी गेंद में स्थितिज ऊर्जा होती है। |
| This mistake could potentially cost us the deal. | यह ग़लती हमसे सौदा छिनवा सकती है। |
| Don't waste your potential on excuses. | बहानों में अपनी क़ाबिलियत बर्बाद मत करो। |
Potential, ability और possibility में फ़र्क
- Ability: जो आप अभी कर सकते हैं, यानी मौजूदा योग्यता।
- Potential: जो आप आगे चलकर कर सकते हैं, यानी भविष्य की क्षमता।
- Possibility: किसी घटना के होने की संभावना, जिसमें किसी की मेहनत की बात नहीं होती।
Potential को असलियत में बदलने के लिए effort और motivation दोनों चाहिए। Ambitious लोग अक्सर कहते हैं कि वे अपना पूरा potential इस्तेमाल करना चाहते हैं। ऐसे शब्दों की बड़ी सूची डेली यूज़ इंग्लिश वर्ड्स में है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Potential ka matlab kya hota hai?
Potential का मतलब है क्षमता या संभावना। विशेषण में इसका अर्थ संभावित होता है, जैसे potential customer।
You have potential का मतलब क्या है?
इसका मतलब है तुम्हारे अंदर आगे बढ़ने और कुछ बड़ा करने की क्षमता है। यह हौसला बढ़ाने वाली बात है।
Potential energy को हिंदी में क्या कहते हैं?
Potential energy को स्थितिज ऊर्जा कहते हैं। यह किसी चीज़ में उसकी जगह या ऊँचाई की वजह से जमा ऊर्जा होती है।
Potentially का क्या मतलब है?
Potentially का मतलब है संभवतः या हो सकता है। जैसे potentially dangerous यानी जो ख़तरनाक हो सकता है।
Potential positive है या negative?
ज़्यादातर यह सकारात्मक शब्द है जब इंसान की क्षमता की बात हो। पर potential risk या potential problem में यह किसी बुरी संभावना की चेतावनी भी देता है।