Profession meaning in Hindi है पेशा, ख़ासकर ऐसा काम जिसके लिए किसी ख़ास पढ़ाई, डिग्री या ट्रेनिंग की ज़रूरत पड़ती है और जिससे इंसान अपना गुज़ारा करता है। डॉक्टर, वकील, शिक्षक, इंजीनियर और नर्स, ये सब profession के जाने-पहचाने उदाहरण हैं।
फ़ॉर्म भरते समय यह शब्द सबसे ज़्यादा परेशान करता है, क्योंकि पास में occupation और designation जैसे खाने भी होते हैं। नीचे तीनों का फ़र्क और सही जवाब लिखने का तरीक़ा समझाया गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
पेशा, व्यवसाय, वृत्तिशब्द-भेद
Noun (संज्ञा)उच्चारण
प्रोफ़ेशनदूसरे रूप
professional (पेशेवर), professionally (पेशेवर ढंग से)मिलते-जुलते शब्द
occupation, career, vocation, jobकहाँ दिखता है
KYC फ़ॉर्म, बैंक खाता, शादी के बायोडाटा, सर्वे, नौकरी के आवेदन
Profession meaning in Hindi और इसके दो अर्थ
- पेशा: कोई ऐसा काम जिसमें ख़ास ज्ञान, डिग्री या प्रशिक्षण लगता है और जिसके अपने नियम या नैतिकता होते हैं। By profession she is a lawyer यानी पेशे से वह वकील है।
- किसी पेशे के सारे लोग: The medical profession यानी पूरा डॉक्टरी पेशा और उससे जुड़े लोग।
पुरानी अंग्रेज़ी में profession का एक अर्थ खुलकर कहना या घोषणा भी है, जैसे a profession of love, पर आज यह बहुत कम दिखता है।
प्रोफ़ेशन का उच्चारण
Profession को प्रोफ़ेशन बोलते हैं। ज़ोर बीच के फ़े पर है। देवनागरी में इसे लिखें तो फ़ पर नुक़्ता रखें, ताकि अंग्रेज़ी f वाली ध्वनि बनी रहे। Professional को प्रोफ़ेशनल बोला जाता है। Professor (प्रोफ़ेसर) इससे मिलता-जुलता लगता है, पर उसका मतलब कॉलेज का शिक्षक है।
फ़ॉर्म में profession, occupation और designation
| खाना | क्या पूछा जा रहा है | उदाहरण |
|---|---|---|
| Profession | आपका पेशा या ट्रेनिंग वाला काम | Doctor, Teacher, Chartered Accountant |
| Occupation | आप रोज़ी के लिए क्या करते हैं, बड़ी श्रेणी | Salaried, Business, Student, Homemaker |
| Designation | दफ़्तर में आपका पद | Manager, Clerk, Team Lead |
बैंक के फ़ॉर्म में लिखा है: "Profession: ________". कंपनी के कर्मचारी कई फ़ॉर्म में salaried या Private Service भरते हैं, दुकान या अपना धंधा चलाने वाले Self Employed या Business, और सरकारी कर्मचारी Government Service।
उदाहरण वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| Teaching is a noble profession. | पढ़ाना एक नेक पेशा है। |
| What is your profession? | आपका पेशा क्या है? |
| He is an engineer by profession. | वह पेशे से इंजीनियर है। |
| She left the legal profession to become a farmer. | किसान बनने के लिए उसने वकालत छोड़ दी। |
| Nursing is a demanding profession. | नर्सिंग मेहनत माँगने वाला पेशा है। |
Profession, career और job में अंतर
- Job: कोई ख़ास नौकरी या काम, जो बदलता रहता है। हिंदी में नौकरी।
- Profession: वह पेशा जिसकी आपने तैयारी की है, जैसे फ़ार्मासिस्ट।
- Career: पूरी कामकाजी ज़िंदगी का सफ़र, जिसमें कई नौकरियाँ आ सकती हैं।
किसी कंपनी से बँधे बिना ख़ुद ग्राहकों के लिए काम करने वाले को freelancer कहते हैं। पेशे की तहज़ीब और क़ायदे से किए काम के लिए professional शब्द इस्तेमाल होता है।
शादी के बायोडाटा और बातचीत में
बायोडाटा में Profession के आगे लोग Software Engineer, Doctor या Family Business जैसा कुछ लिखते हैं। बातचीत में सवाल आता है What do you do, जिसका जवाब भी अक्सर पेशा ही होता है। ध्यान रखें कि profession के साथ by लगता है: by profession, न कि in profession। नौकरी-पेशे से जुड़े दूसरे शब्द दफ़्तर और बैंक हब पर इकट्ठे हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Profession ka matlab kya hai?
Profession यानी पेशा: डिग्री या प्रशिक्षण के बाद अपनाया गया वह काम जिससे कमाई होती है।
Profession और occupation में क्या फ़र्क है?
Occupation बड़ी श्रेणी है, जैसे नौकरी, बिज़नेस या पढ़ाई। Profession उसके अंदर का ख़ास पेशा है, जैसे डॉक्टर या वकील। कई फ़ॉर्म में दोनों को एक ही मान लिया जाता है।
Student अपने फ़ॉर्म में profession क्या लिखे?
जो अभी पढ़ रहे हैं वे आम तौर पर Student लिखते हैं। गृहिणी Homemaker और रिटायर लोग Retired लिख सकते हैं।
By profession का मतलब क्या है?
By profession का मतलब है पेशे से। He is a doctor by profession यानी वह पेशे से डॉक्टर है।
Profession और professional में क्या संबंध है?
पेशे को profession कहते हैं, जो संज्ञा है। पेशेवर व्यक्ति या पेशे के क़ायदे से हुआ काम professional कहलाता है।