Pursue meaning in Hindi है पीछा करना, या किसी सपने, पढ़ाई और करियर को पाने के लिए लगातार मेहनत करते रहना। पुलिस चोर का पीछा करे तो भी pursue, और कोई छात्र इंजीनियरिंग की डिग्री कर रहा हो तो भी pursue, बस संदर्भ बदल जाता है।
नौकरी के फ़ॉर्म और बायोडाटा में यह शब्द बहुत दिखता है, जैसे currently pursuing B.Sc. यहाँ आप pursue ka matlab हर संदर्भ में, इसका उच्चारण, pursuing और pursuit जैसे रूप और कुछ आम ग़लतियाँ देखेंगे।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
पीछा करना, लक्ष्य के पीछे लगना, (कोर्स या काम) करनाशब्द-भेद
Verb (क्रिया)उच्चारण
पर्स्यूशब्द के रूप
pursues, pursued, pursuing; pursuit (संज्ञा)मिलते-जुलते शब्द
chase, follow, seek, go afterकहाँ दिखता है
रिज़्यूमे, नौकरी का फ़ॉर्म, समाचार, प्रेरणा वाली बातें
Pursue meaning in Hindi: अलग-अलग संदर्भ
- किसी का पीछा करना: भागते हुए व्यक्ति या गाड़ी के पीछे जाना ताकि उसे पकड़ सकें। The police pursued the stolen car यानी पुलिस ने चोरी की गाड़ी का पीछा किया।
- लक्ष्य या सपने के लिए जुटना: कोई चीज़ हासिल करने के लिए लंबे समय तक मेहनत करना, जैसे pursue your dreams यानी अपने सपनों को पाने में लगे रहो।
- पढ़ाई या करियर करना: कोई कोर्स, डिग्री या पेशा चुनकर उसमें आगे बढ़ना। He wants to pursue medicine का मतलब है वह डॉक्टरी की पढ़ाई करना चाहता है।
- किसी मामले को आगे बढ़ाना: शिकायत, केस या मुद्दे को छोड़ने की जगह उस पर कार्रवाई जारी रखना।
पर्स्यू कैसे बोलते हैं
सही उच्चारण पर्स्यू है, और ज़ोर आख़िरी हिस्से स्यू पर रहता है। अमेरिकी लहजे में यह कुछ पर्सू जैसा सुनाई देता है। इसे पर्सुए या पुरसू पढ़ना ग़लत है। r यहाँ बहुत हल्का बोला जाता है, और s के बाद हल्की य की आवाज़ आती है, इसीलिए हिंदी में स्यू लिखा जाता है। Pursuit को पर्स्यूट और pursuing को पर्स्यूइंग बोलते हैं।
रिज़्यूमे और फ़ॉर्म में pursuing
एक नौकरी के आवेदन में लिखा है: Education: Pursuing MBA (final year). इसका मतलब है कि उम्मीदवार अभी एमबीए कर रहा है, डिग्री पूरी नहीं हुई है। पूरी हो चुकी डिग्री के लिए completed या passed लिखा जाता है।
इसीलिए फ़ॉर्म भरते समय pursuing तभी लिखें जब कोर्स अभी चल रहा हो।
Pursuing meaning in hindi
Pursuing, pursue का -ing रूप है, यानी अभी कर रहा है या किसी काम में लगा हुआ है। फ़ॉर्म में pursuing graduation लिखने का अर्थ है कि ग्रेजुएशन की पढ़ाई जारी है, जैसे बी.ए. का दूसरा साल चल रहा हो। Pursuing a career in teaching यानी पढ़ाने के पेशे में आगे बढ़ रहा है। डिग्री मिल चुकी हो तो pursuing की जगह graduated या completed लिखें।
उदाहरण: अंग्रेज़ी वाक्य, हिंदी अनुवाद
| English | हिंदी |
|---|---|
| My sister is pursuing a degree in law. | मेरी बहन वकालत की डिग्री कर रही है। |
| The dog pursued the cat across the road. | कुत्ते ने सड़क के उस पार तक बिल्ली का पीछा किया। |
| Never stop pursuing what you love. | जो काम तुम्हें पसंद है, उसके पीछे लगे रहना कभी मत छोड़ो। |
| She decided not to pursue the complaint. | उसने शिकायत को आगे न बढ़ाने का फ़ैसला किया। |
| He left his job to pursue farming. | खेती करने के लिए उसने नौकरी छोड़ दी। |
| The pursuit of happiness is a long journey. | ख़ुशी की तलाश एक लंबा सफ़र है। |
Pursue, chase और follow में अंतर
- Chase: तेज़ी से दौड़कर पीछा करना। यह ज़्यादातर भागदौड़ के लिए है, जैसे बच्चे तितली के पीछे भागें। ज़्यादा जानकारी chase पेज पर है।
- Follow: पीछे-पीछे चलना या किसी की बात मानना। इसमें पकड़ने की नीयत ज़रूरी नहीं।
- Pursue: पीछा करना भी, और किसी लक्ष्य के लिए धीरज से लंबी मेहनत भी। करियर और पढ़ाई के लिए यही शब्द सबसे सही बैठता है।
किसी चीज़ को ढूँढने के अर्थ में seek शब्द भी इसके क़रीब है।
आम ग़लतियाँ
कई लोग लिखते हैं pursue for MBA, जबकि pursue के बाद for नहीं लगता। सही है pursue an MBA या pursuing MBA। दूसरी ग़लती स्पेलिंग की है: persue ग़लत है, सही spelling pursue है, जिसमें पहले u आता है। नौकरी की तैयारी कर रहे हैं तो career पेज और daily use words का संग्रह भी काम आएगा।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Pursue ka matlab kya hai?
पहला अर्थ है किसी के पीछे जाकर उसे पकड़ने की कोशिश। दूसरा बड़ा अर्थ है किसी लक्ष्य, डिग्री या पेशे के लिए डटकर कोशिश करते रहना। संदर्भ देखकर सही अर्थ चुनें।
Currently pursuing का मतलब क्या है?
यह बताता है कि पढ़ाई अभी जारी है। Currently pursuing B.Com लिखने वाले ने बी.कॉम शुरू किया है, पर अभी पूरा नहीं किया।
Pursuit meaning in Hindi क्या होता है?
Pursuit संज्ञा है। इसका अर्थ है पीछा, तलाश या मंज़िल तक पहुँचने का प्रयास, जैसे pursuit of knowledge यानी ज्ञान की खोज।
Pursue और chase एक ही हैं?
दोनों में पीछा करने का भाव है, पर chase में दौड़-भाग ज़्यादा है। सपने, डिग्री या करियर के लिए pursue बोलना ज़्यादा स्वाभाविक है।
Pursue से एक sentence बनाइए।
I want to pursue music after school. यानी स्कूल के बाद मैं संगीत को अपना रास्ता बनाना चाहता हूँ।