Chase meaning in Hindi है पीछा करना, यानी किसी को पकड़ने या किसी चीज़ तक पहुँचने के लिए उसके पीछे तेज़ी से जाना। गली में कुत्ता बिल्ली के पीछे भागे, तो अंग्रेज़ी में कहेंगे the dog chased the cat।
पर आज यह शब्द सिर्फ़ दौड़ने तक सीमित नहीं। सपनों के पीछे लगना, क्रिकेट में स्कोर का पीछा करना, और ऑफ़िस में किसी से बार-बार काम की याद दिलाना, सबके लिए chase बोला जाता है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
पीछा करना, खदेड़ना, पाने की कोशिशशब्द-भेद
Verb (क्रिया), Noun (संज्ञा)उच्चारण
चेस (चेइस), आख़िर में सशब्द के रूप
chases, chased, chasing, chaserमिलते-जुलते शब्द
pursue, follow, hunt, run afterउल्टा भाव
flee, escape (भाग निकलना, बचना)
Chase meaning in Hindi: चार आम इस्तेमाल
- पीछा करना: The police chased the thief यानी पुलिस ने चोर का पीछा किया।
- भगाना या खदेड़ना: Chase the monkeys away from the terrace यानी छत से बंदरों को भगाओ। यहाँ away जुड़ने से अर्थ भगाने का हो जाता है।
- किसी लक्ष्य के लिए जुटना: chase success, chase a dream यानी कामयाबी या सपने के पीछे लगे रहना।
- संज्ञा में पीछा: a car chase यानी गाड़ियों से किया गया पीछा, जो अक्सर एक्शन कहानियों में दिखता है।
Chase बोलने का सही तरीक़ा
Chase को चेइस बोलते हैं, जिसे आम तौर पर चेस लिखा जाता है। शुरू में च, बीच में लंबा ए जो हल्का एइ की तरफ़ फिसलता है, और आख़िर में साफ़ स की आवाज़, ज़ नहीं। इसलिए चेज़ बोलना ग़लत है। Chess यानी शतरंज भी चेस है, पर उसका ए छोटा और झटके वाला होता है। Chased को चेइस्ट और chasing को चेइसिंग बोलते हैं।
उदाहरण वाक्य और उनका भाव
| English | हिंदी |
|---|---|
| The kids chased each other in the park. | बच्चे पार्क में एक-दूसरे के पीछे भाग रहे थे। |
| Stop chasing people who ignore you. | जो तुम्हें नज़रअंदाज़ करते हैं, उनके पीछे भागना बंद करो। |
| India chased down the target in the last over. | भारत ने आखिरी ओवर में लक्ष्य हासिल कर लिया। |
| I had to chase the vendor for the bill. | बिल के लिए मुझे वेंडर को बार-बार याद दिलाना पड़ा। |
| She left a safe job to chase her dream. | अपने सपने के पीछे जाने के लिए उसने पक्की नौकरी छोड़ दी। |
क्रिकेट में run chase
टीवी पर कमेंट्री सुनते समय chase शब्द बहुत आता है। जब दूसरी टीम पहले बल्लेबाज़ी करके स्कोर बना देती है, तो बाद वाली टीम उस स्कोर का पीछा करती है, इसे run chase कहते हैं। Chasing team यानी लक्ष्य का पीछा करने वाली टीम, और chase master वह खिलाड़ी जो ऐसे मैचों में अक्सर टीम को जिताता है। Cricket से जुड़ी ऐसी और बातें उसके पेज पर हैं।
Chase your dreams और दफ़्तर वाला chase
मोटिवेशन वाली पोस्टों में chase your dreams बहुत दिखता है। इसका मतलब है अपने सपनों को सच करने में पूरी ताकत से लगे रहो। ऐसे ही never give up और ambitious जैसे शब्द भी इसी जोश से जुड़े हैं।
टीम लीड का मैसेज: "Please chase up the client for payment." यहाँ chase up का मतलब है क्लाइंट से पेमेंट के लिए दोबारा संपर्क करो और याद दिलाते रहो। इसमें किसी के पीछे दौड़ने की बात नहीं, सिर्फ़ फ़ॉलो अप की बात है।
Chase, pursue और stalk में फ़र्क
Pursue थोड़ा औपचारिक है और पढ़ाई या करियर के लिए ज़्यादा आता है, जैसे pursue a degree। Chase में तेज़ी और जोश का भाव है। Stalk का मतलब किसी पर चुपके से नज़र रखना या पीछा करना है, जो परेशान करने वाला और कई बार गैरकानूनी माना जाता है। रिश्तों में किसी के पीछे पड़े रहना भी कभी-कभी chasing कहलाता है, पर सामने वाले की ना का सम्मान करना ज़रूरी है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Chase ka matlab kya hai?
Chase का मतलब है पीछा करना या किसी चीज़ को पाने के लिए उसके पीछे लगना। Away के साथ इसका मतलब भगाना भी होता है।
Chase your dreams का हिंदी अर्थ क्या है?
अपने सपनों के पीछे जाओ, उन्हें पूरा करने की कोशिश में लगे रहो। यह हौसला बढ़ाने वाली लाइन है।
क्रिकेट में chase का मतलब क्या है?
बाद में बल्लेबाज़ी करने वाली टीम जब पहले वाली टीम का स्कोर पार करने की कोशिश करती है, तो उसे chase कहते हैं।
Chase और chess एक ही हैं क्या?
नहीं। Chase का ए लंबा है, चेइस जैसा, और मतलब पीछा करना है। Chess का ए छोटा है और वह शतरंज का खेल है। दोनों शब्द स पर ख़त्म होते हैं।
Chase up का मतलब क्या होता है?
Chase up यानी किसी काम या जवाब के लिए दोबारा याद दिलाना। दफ़्तर के ईमेल में यह आम है।