Reached meaning in Hindi है पहुँचा, पहुँच गया या पहुँच गई। यह reach क्रिया का भूतकाल है, जो किसी जगह, किसी अंक या किसी इंसान तक पहुँचने की बात बताता है। सफ़र से लौटकर घरवालों को "Reached" लिखना हम सबकी आदत है।
पर reached सिर्फ़ जगह के लिए नहीं है। फ़ोन पर limit reached, पार्सल पर reached hub, और नौकरी की मेल में reached out जैसे वाक्य भी आते हैं। नीचे reached ka matlab इन सब मौक़ों पर आसान हिंदी में दिया गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
पहुँचा, पहुँच गया, हासिल कियाशब्द-भेद
Verb का past tense और past participleउच्चारण
रीच्ट (आख़िर में हल्की ट)मूल शब्द
reach (पहुँचना), reaching (पहुँचते हुए)उल्टा भाव
left (निकल गया), missed (छूट गया)कहाँ दिखता है
चैट, डिलीवरी अपडेट, मोबाइल डेटा का SMS, ऑफ़िस मेल
Reached meaning in Hindi: पाँच आम इस्तेमाल
- जगह पर पहुँचना: We reached Jaipur at night. हम रात को जयपुर पहुँचे।
- किसी संख्या या हद तक पहुँचना: The temperature reached forty degrees. पारा चालीस डिग्री तक पहुँच गया।
- हाथ बढ़ाकर छूना: He reached for the top shelf. उसने ऊपर वाली शेल्फ़ तक हाथ बढ़ाया।
- फ़ैसले पर पहुँचना: They reached an agreement. उनके बीच समझौता हो गया।
- किसी से संपर्क होना: I could not be reached yesterday. कल मुझसे संपर्क नहीं हो पाया।
रीच्ड कैसे बोलते हैं
Reached को रीच्ट बोला जाता है, एक ही शब्दांश की तरह। ई लंबी है और आख़िर का ed अलग से नहीं बोलते, बस च के बाद हल्की ट सुनाई देती है, इसलिए लिखने में रीच्ड दिखे तो भी आवाज़ ट वाली है। रीचेड बोलना आम ग़लती है। Reach को रीच और reaching को रीचिंग बोलते हैं।
मैसेज, SMS और डिलीवरी में reached
बेटी हॉस्टल पहुँचकर माँ को लिखती है: "Reached safely, will call later." मतलब: सही-सलामत पहुँच गई, बाद में फ़ोन करूँगी।
- Daily data limit reached: आज का इंटरनेट डेटा पूरा ख़त्म हो गया है।
- Your parcel has reached the nearest hub: पार्सल आपके पास वाले गोदाम तक आ गया है।
- Maximum attempts reached: आप जितनी बार कोशिश कर सकते थे, वह गिनती पूरी हो गई। कुछ देर बाद फिर कोशिश करें।
Reached out का मतलब
ऑफ़िस और नौकरी की मेल में reached out बहुत आता है। इसका मतलब है ख़ुद आगे बढ़कर संपर्क करना। Our team reached out to you about the job यानी नौकरी के बारे में हमारी टीम ने आपसे संपर्क किया था। मुश्किल समय में किसी की मदद को हाथ बढ़ाना भी reach out कहलाता है।
उदाहरण वाक्य हिंदी अर्थ के साथ
| English | हिंदी |
|---|---|
| Have you reached the office? | क्या तुम ऑफ़िस पहुँच गए? |
| The train reached two hours late. | ट्रेन दो घंटे देर से पहुँची। |
| Our village school has reached a hundred students. | हमारे गाँव के स्कूल में बच्चों की गिनती सौ हो गई है। |
| She reached out to an old friend. | उसने एक पुरानी सहेली से ख़ुद संपर्क किया। |
| The team reached the final. | टीम फ़ाइनल तक पहुँच गई। |
| Your account has reached its limit. | आपका खाता अपनी सीमा तक पहुँच गया है। |
Reached के साथ होने वाली ग़लतियाँ
बहुत लोग I reached to home लिखते हैं, पर सही है I reached home। reach के बाद जगह का नाम सीधे आता है, बीच में to नहीं लगता। हाँ, reached out to someone में to सही है। मिलते-जुलते शब्द हैं arrived, got there और got। जिस दिन की बात हो, उसके लिए today और tomorrow भी देखें, और बाक़ी शब्द रोज़ के इस्तेमाल वाले शब्दों में।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Reached ka matlab kya hota hai?
Reached का मतलब है पहुँच गया या पहुँचा। यह बताता है कि कोई इंसान, चीज़ या संख्या किसी जगह या हद तक आ चुकी है।
Reached home का हिंदी क्या है?
Reached home का हिंदी है घर पहुँच गया या पहुँच गई। सफ़र के बाद घरवालों को भेजा जाने वाला सबसे आम मैसेज यही है।
I reached या I have reached, कौन सा सही है?
दोनों सही हैं। अभी-अभी पहुँचे हों तो I have reached ज़्यादा सलीक़ेदार है, जबकि चैट में सिर्फ़ reached या I reached भी चल जाता है।
Limit reached वाला SMS क्यों आता है?
जब कोई तय हद पूरी हो जाए, जैसे दिन का डेटा या कार्ड की ख़र्च सीमा, तब यह संदेश आता है। इसका मतलब है आगे इस्तेमाल के लिए अगली बार या रिचार्ज का इंतज़ार करना होगा।
Reached out और reached में क्या फ़र्क है?
Reached किसी जगह तक पहुँचना है। Reached out किसी इंसान से ख़ुद पहल करके बात करना या मदद के लिए संपर्क करना है।