Real estate meaning in Hindi है अचल संपत्ति, यानी ज़मीन और उस पर बनी ऐसी चीज़ें जिन्हें उठाकर दूसरी जगह नहीं ले जाया जा सकता, जैसे मकान, फ़्लैट, दुकान, गोदाम या खेत। बोलचाल में लोग इसे प्रॉपर्टी या ज़मीन-जायदाद भी कहते हैं।
यह शब्द दो तरह से चलता है: एक, संपत्ति ख़ुद के लिए, और दूसरा, ज़मीन-मकान ख़रीदने, बेचने और किराये पर देने के कारोबार के लिए। Real estate business करने वाले को अक्सर प्रॉपर्टी डीलर कहते हैं। आगे इसके प्रकार, उदाहरण और asset जैसे जुड़े शब्द समझिए।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
अचल संपत्ति, ज़मीन-जायदाद, प्रॉपर्टीशब्द-भेद
Noun (संज्ञा), दो शब्दों का नामउच्चारण
रियल एस्टेटउल्टा विचार
movable property (चल संपत्ति)जुड़े शब्द
property, realtor, builder, plot, leaseकहाँ दिखता है
अख़बार के विज्ञापन, होम लोन के काग़ज़, बिज़नेस की ख़बरें
Real estate meaning in Hindi: शब्द कैसे बना
Real का एक पुराना अर्थ है असली या ठोस चीज़ से जुड़ा, और estate का मतलब है जायदाद या बड़ी ज़मीन। दोनों मिलकर ऐसी संपत्ति बताते हैं जो ज़मीन से जुड़ी हो और टिकाऊ हो।
- संपत्ति के रूप में: I own some real estate in my village यानी गाँव में मेरी कुछ ज़मीन-जायदाद है।
- कारोबार या सेक्टर के रूप में: He works in real estate यानी वह प्रॉपर्टी के धंधे में है।
- बोलचाल का अलंकारिक अर्थ: screen real estate यानी स्क्रीन पर मौजूद जगह, जैसे किसी ऐप में बटन रखने की जगह।
रियल एस्टेट के मुख्य प्रकार
| Type | मतलब और उदाहरण |
|---|---|
| Residential | रहने के लिए: मकान, फ़्लैट, विला |
| Commercial | कारोबार के लिए: दुकान, ऑफ़िस, शोरूम |
| Industrial | उद्योग के लिए: फ़ैक्ट्री, गोदाम |
| Land | ख़ाली ज़मीन: प्लॉट, खेत |
Commercial प्रॉपर्टी पर किराया और टैक्स के नियम रहने वाले मकान से अलग हो सकते हैं, इसलिए सौदे से पहले प्रकार ज़रूर देखें।
बोलने का तरीक़ा
Real estate को रियल एस्टेट बोलते हैं। असल अंग्रेज़ी में estate की शुरुआत हल्की इ जैसी है, इसलिए रियल इस्टेट भी ठीक सुनाई देता है। Estate में ज़ोर दूसरे हिस्से टेट पर रहता है, और real को रील नहीं, रियल बोलें। इस काम से जुड़े एजेंट को अमेरिका में realtor (रियल्टर) कहा जाता है।
Real estate के आसान वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| Real estate prices in big cities keep rising. | बड़े शहरों में ज़मीन-मकान के दाम बढ़ते रहते हैं। |
| My uncle is a real estate agent. | मेरे चाचा प्रॉपर्टी डीलर हैं। |
| Many families see real estate as a safe investment. | कई परिवार अचल संपत्ति को सुरक्षित निवेश मानते हैं। |
| Check all papers before buying any real estate. | कोई भी प्रॉपर्टी ख़रीदने से पहले सारे काग़ज़ जाँच लें। |
| The real estate market was slow this season. | इस सीज़न प्रॉपर्टी बाज़ार धीमा रहा। |
होम लोन और प्रॉपर्टी के काग़ज़ों में
होम लोन के फ़ॉर्म में सवाल हो: "Details of real estate owned." यहाँ लिखना होता है कि आवेदक के नाम पर कितनी और कैसी ज़मीन, मकान या फ़्लैट हैं, उनका पता और अंदाज़न क़ीमत क्या है।
ऐसे काग़ज़ों में mortgage (गिरवी), collateral (ज़मानत में रखी संपत्ति) और insurance जैसे शब्द भी साथ आते हैं। भारत में तय आकार से बड़े नए प्रोजेक्ट को राज्य की रियल एस्टेट रेगुलेटरी अथॉरिटी में पंजीकरण कराना होता है, जिसे छोटे में RERA कहते हैं।
यह जानकारी आम समझ के लिए है। ज़मीन या मकान का सौदा करते समय काग़ज़ात किसी वकील से जँचवाएँ और लोन की शर्तें अपने बैंक से साफ़ पूछें।
Real estate और property में अंतर
Property बड़ा शब्द है। इसमें कार, गहने, शेयर, यहाँ तक कि किसी आइडिया का हक़ भी आ सकता है। Real estate सिर्फ़ ज़मीन और उससे जुड़ी इमारतों के लिए है। इसलिए हर real estate property है, पर हर property real estate नहीं।
चल संपत्ति (movable property) जैसे गाड़ी या सोना एक जगह से दूसरी जगह ले जाई जा सकती है, जबकि अचल संपत्ति नहीं। लोन, किराया और दफ़्तर के काग़ज़ों की भाषा समझनी हो तो बैंक, फ़ॉर्म और ऑफ़िस की सूची खोलें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Real estate ka matlab kya hai?
Real estate का मतलब है अचल संपत्ति, यानी ज़मीन और उस पर बने मकान, दुकान या फ़्लैट। इसे बोलचाल में प्रॉपर्टी भी कहते हैं।
Real estate business क्या होता है?
ज़मीन, मकान या दुकान ख़रीदना, बेचना, किराये पर देना या बनवाकर बेचना real estate business कहलाता है। इसमें एजेंट, बिल्डर और डेवलपर सब आते हैं।
Real estate agent का हिंदी नाम क्या है?
ज़्यादातर लोग इन्हें प्रॉपर्टी डीलर या ज़मीन-मकान का दलाल कहते हैं। यह ख़रीदार और बेचने वाले को मिलाकर कमीशन लेता है।
क्या फ़्लैट real estate में आता है?
हाँ, फ़्लैट भी अचल संपत्ति है, क्योंकि वह इमारत और ज़मीन से जुड़ा है। उसे उठाकर कहीं और नहीं ले जाया जा सकता।
Real estate का उल्टा क्या है?
इसका उल्टा movable property या personal property है, यानी चल संपत्ति, जैसे गाड़ी, गहने और फ़र्नीचर।