Commercial meaning in Hindi है व्यावसायिक, वाणिज्यिक या कारोबारी, यानी कोई भी चीज़ जो धंधे, ख़रीद-बिक्री या कमाई के मक़सद से हो। दुकान के लिए लिया गया बिजली कनेक्शन, सामान ढोने वाला ट्रक या किराए पर दी गई ऑफ़िस वाली जगह, सब commercial कहलाते हैं।
संज्ञा के रूप में commercial का मतलब टीवी या रेडियो का विज्ञापन भी होता है। आगे पढ़िए कि बैंक, बिजली बिल, प्रॉपर्टी और गाड़ी के कागज़ों में इस शब्द का क्या मतलब निकलता है, और residential से यह कैसे अलग है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
व्यावसायिक, वाणिज्यिक, कारोबारी, विज्ञापनशब्द-भेद
Adjective (विशेषण), Noun (संज्ञा)उच्चारण
कमर्शियलमूल शब्द
commerce (वाणिज्य, व्यापार)दूसरे रूप
commercially (व्यावसायिक रूप से), commercialiseउल्टा शब्द
residential (रिहायशी), domestic (घरेलू), non-profitकहाँ दिखता है
बिजली बिल, प्रॉपर्टी के काग़ज़, गाड़ी का परमिट, गैस सिलेंडर
Commercial meaning in Hindi: विशेषण और संज्ञा
- व्यावसायिक (विशेषण): व्यापार या कमाई से जुड़ा। Commercial area यानी बाज़ार वाला इलाक़ा।
- मुनाफ़े वाला: Commercial success यानी कमाई के हिसाब से सफलता, जैसे कोई किताब जिसकी लाखों कॉपी बिकी हों।
- विज्ञापन (संज्ञा): टीवी, रेडियो या वीडियो के बीच आने वाला छोटा विज्ञापन। We will be back after a short commercial break यानी छोटे विज्ञापन के बाद मिलते हैं।
कमर्शियल बोलने का सही ढंग
इसे कमर्शियल बोलते हैं, ज़ोर दूसरे हिस्से मर पर रहता है। पहले अक्षर में को की लंबी आवाज़ नहीं, छोटा क बोलें। मूल शब्द commerce को कॉमर्स बोलते हैं, जिसमें ज़ोर पहले हिस्से पर आता है। स्कूल में Commerce stream का मतलब है व्यापार, अकाउंट और अर्थशास्त्र वाली पढ़ाई।
बिल, काग़ज़ और परमिट में commercial
- Commercial vehicle: सवारी या सामान ढोकर कमाई करने वाली गाड़ी, जैसे टैक्सी, बस, ट्रक। इनकी नंबर प्लेट आम तौर पर पीली होती है।
- Commercial property: दुकान, ऑफ़िस या गोदाम वाली जगह, रहने वाले घर से अलग।
- Commercial connection: दुकान या कारोबार के लिए लिया गया बिजली या पानी का कनेक्शन, जिसकी दर घरेलू कनेक्शन से अलग होती है।
- Commercial cylinder: होटल और ढाबों में इस्तेमाल होने वाला बड़ा गैस सिलेंडर।
बिजली बिल पर Category: Commercial छपा है। इसका मतलब है यह कनेक्शन कारोबार वाले इस्तेमाल का है, इसलिए यूनिट का रेट घर वाले कनेक्शन से अलग लगेगा।
Commercial वाले उदाहरण
| English | हिंदी |
|---|---|
| This building is for commercial use only. | यह इमारत सिर्फ़ व्यावसायिक इस्तेमाल के लिए है। |
| He drives a commercial taxi in Delhi. | वह दिल्ली में किराए वाली टैक्सी चलाता है। |
| The new shopping street is a commercial hub. | नई शॉपिंग स्ट्रीट कारोबार का बड़ा केंद्र है। |
| Her first TV commercial was for a soap. | उसका पहला टीवी विज्ञापन एक साबुन का था। |
| The idea is good but not commercially viable. | आइडिया अच्छा है, पर इससे कमाई होना मुश्किल है। |
Commercial बनाम residential
प्रॉपर्टी, बिजली और टैक्स के कागज़ों में ये दोनों शब्द आमने-सामने आते हैं। Residential यानी रहने के लिए, जैसे फ़्लैट या घर। Commercial यानी कारोबार के लिए। रिहायशी मकान में दुकान खोलने पर कई शहरों में नियम लागू होते हैं, इसलिए काग़ज़ देख कर ही काम करें। ज़मीन-जायदाद से जुड़ी बातें real estate वाले पेज पर हैं।
बिजली की दर, टैक्स और प्रॉपर्टी के नियम राज्य दर राज्य बदलते हैं, इसलिए कोई भी फ़ैसला लेने से पहले बिजली विभाग, नगर निगम या किसी जानकार वकील से पक्की जानकारी लें।
मिलते-जुलते शब्द
Corporate यानी कंपनी या बड़े संगठन से जुड़ा। Enterprise यानी उद्यम या कारोबार। Trading यानी ख़रीद-बिक्री का काम। दफ़्तर, फ़ॉर्म और बिल वाली अंग्रेज़ी की पूरी सूची इस सेक्शन में है। ध्यान रहे कि commercial हमेशा पैसे से जुड़ा भाव देता है, जबकि corporate का ज़ोर कंपनी के ढाँचे पर होता है। इसलिए commercial film का मतलब है ऐसी फ़िल्म जो ज़्यादा कमाई के लिए बनी हो, और corporate film का मतलब किसी कंपनी के बारे में बनी छोटी फ़िल्म।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Commercial ka matlab kya hota hai?
Commercial का मतलब है व्यावसायिक या कारोबारी, यानी जो कमाई और व्यापार के लिए हो। संज्ञा के रूप में इसका मतलब विज्ञापन भी है।
Commercial vehicle किसे कहते हैं?
जो गाड़ी सवारी या सामान ढोकर पैसे कमाने में इस्तेमाल हो, जैसे टैक्सी, ऑटो, बस या ट्रक, उसे commercial vehicle कहते हैं।
Commercial और residential में क्या फ़र्क है?
Residential रहने के लिए होता है और commercial कारोबार के लिए। बिजली, टैक्स और प्रॉपर्टी के नियम दोनों के लिए अलग होते हैं।
TV commercial का मतलब क्या है?
टीवी पर कार्यक्रम के बीच दिखने वाला छोटा विज्ञापन TV commercial कहलाता है।
Commerce और commercial में क्या संबंध है?
Commerce संज्ञा है, यानी वाणिज्य या व्यापार। Commercial उसी से बना विशेषण है, यानी व्यापार से जुड़ा।