Correspondence meaning in Hindi है पत्र-व्यवहार, यानी दो लोगों या दफ़्तरों के बीच चिट्ठियों, ईमेल और संदेशों का लेन-देन। पुराने ज़माने में इसे चिट्ठी-पत्री कहा जाता था और आज के ऑफ़िस में यही काम ईमेल से होता है।
फ़ॉर्म भरते समय ज़्यादातर लोग यह शब्द correspondence address वाले खाने में देखते हैं। नीचे इसके तीन अर्थ, सही उच्चारण, दफ़्तर और कॉलेज में इसका इस्तेमाल और कुछ मिलते-जुलते शब्द दिए गए हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
पत्र-व्यवहार, पत्राचार, चिट्ठी-पत्रीशब्द-भेद
Noun (संज्ञा)उच्चारण
कॉरेस्पॉन्डेंसजुड़े हुए शब्द
correspond (क्रिया), correspondent (संवाददाता), corresponding (संबंधित)मिलते-जुलते शब्द
communication, letters, mailकहाँ दिखता है
सरकारी फ़ॉर्म, बैंक के काग़ज़, ऑफ़िस ईमेल, कॉलेज एडमिशन
Correspondence meaning in Hindi के तीन रूप
- पत्र-व्यवहार या चिट्ठी-पत्री: लिखकर भेजी गई बातों का सिलसिला। जैसे किसी कंपनी और ग्राहक के बीच महीनों तक चली ईमेल की बातचीत।
- भेजी या मिली हुई चिट्ठियाँ: कई बार यह शब्द उन काग़ज़ों के ढेर के लिए आता है, जैसे "Please file all the correspondence" यानी सारी चिट्ठियाँ फ़ाइल में लगा दो।
- मेल या तालमेल: दो चीज़ों के बीच समानता या मिलान। जैसे बिल की रक़म और बैंक स्टेटमेंट की रक़म में correspondence होना, यानी दोनों का मेल खाना।
आम बोलचाल और दफ़्तरों में ऊपर वाला पहला अर्थ ही ज़्यादातर सुनने को मिलता है। तीसरा अर्थ पढ़ाई, गणित और रिसर्च वाली भाषा में मिलता है।
कॉरेस्पॉन्डेंस का उच्चारण
इसे कॉरेस्पॉन्डेंस बोलते हैं। चार हिस्से हैं: कॉ, रे, स्पॉन, डेंस। ज़ोर तीसरे हिस्से स्पॉन पर पड़ता है, पहले दो हिस्से फुर्ती से निकल जाते हैं। आख़िर में ence की आवाज़ एंस जैसी है, इसलिए इसे करेस्पोंडेंसी न बोलें। स्पेलिंग में शुरू का rr दोहरा है, पर बोलते समय र एक ही बार सुनाई देता है। इससे बना शब्द correspondent कॉरेस्पॉन्डेंट बोला जाता है और क्रिया correspond को कॉरेस्पॉन्ड कहते हैं।
वाक्यों में correspondence
| English | हिंदी |
|---|---|
| All official correspondence should be sent by email. | सारा आधिकारिक पत्र-व्यवहार ईमेल से भेजा जाए। |
| Please mention your correspondence address clearly. | कृपया अपना पत्राचार का पता साफ़ लिखें। |
| My grandfather kept his old correspondence in a tin box. | दादाजी अपनी पुरानी चिट्ठियाँ एक टीन के डिब्बे में रखते थे। |
| She completed her degree through correspondence. | उसने अपनी डिग्री पत्राचार से पूरी की। |
| There is no correspondence between these two figures. | इन दोनों आँकड़ों में कोई मेल नहीं है। |
| We are still in correspondence with the supplier. | सप्लायर से हमारी लिखित बातचीत अभी जारी है। |
फ़ॉर्म में correspondence address का मतलब
किसी कॉलेज के एडमिशन पेपर पर Permanent Address के ठीक नीचे Correspondence Address लिखा मिलता है। यह वह ठिकाना है जिस पर संस्था आपको चिट्ठी, एडमिट कार्ड या ज़रूरी काग़ज़ भेजेगी। अगर आप हॉस्टल या किराए के कमरे में रहते हैं, तो वही पता लिखें।
स्थायी पता यानी आपके घर का पक्का पता जल्दी नहीं बदलता, जबकि पत्राचार का पता आपकी अभी की जगह होती है। अगर दोनों एक ही हैं, तो फ़ॉर्म में अक्सर "Same as permanent" का बॉक्स टिक कर सकते हैं। इस पर पूरी जानकारी correspondence address वाले पेज पर है।
Correspondence course क्या होता है
Correspondence course को हिंदी में पत्राचार पाठ्यक्रम कहते हैं। इसमें विद्यार्थी रोज़ कॉलेज नहीं जाता, पढ़ाई की किताबें और नोट्स डाक से या ऑनलाइन मिलते हैं और सिर्फ़ परीक्षा देने केंद्र पर जाना होता है। आजकल इसे distance learning या दूरस्थ शिक्षा भी कहा जाता है। नौकरी के साथ पढ़ने वाले लोग अक्सर यही रास्ता चुनते हैं।
जुड़े शब्द और आम उलझन
- Correspond: पत्र-व्यवहार करना, या मेल खाना।
- Correspondent: अख़बार या चैनल का संवाददाता, जो किसी जगह से ख़बर भेजता है।
- Corresponding: उससे जुड़ा हुआ या उसी के हिसाब से। फ़र्क़ याद रखें: correspondence संज्ञा है (चिट्ठियों का लेन-देन), जबकि corresponding विशेषण है (मेल खाता हुआ या संबंधित)।
- Communication: बातचीत का बड़ा शब्द, जिसमें बोलना भी शामिल है। Correspondence ज़्यादातर लिखित होता है।
काग़ज़ी कामकाज से जुड़े दूसरे अंग्रेज़ी शब्द ऑफ़िस शब्दावली पर मिलेंगे।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Correspondence ka matlab kya hota hai?
चिट्ठी या ईमेल के ज़रिए चलने वाली बातचीत को correspondence कहते हैं, यानी पत्र-व्यवहार। कुछ जगहों पर इसका अर्थ दो चीज़ों का आपस में मेल खाना भी होता है।
Correspondence address और permanent address एक ही हैं क्या?
ज़रूरी नहीं। Permanent address आपका स्थायी घर है, जबकि correspondence address वह जगह है जहाँ अभी आपको डाक मिलेगी। दोनों एक हों तो एक ही पता दोनों जगह लिख सकते हैं।
Correspondence शब्द कैसे बोलते हैं?
इसे कॉरेस्पॉन्डेंस बोलते हैं और ज़ोर स्पॉन पर रहता है। आख़िरी हिस्सा एंस है, सी नहीं।
Correspondent और correspondence में क्या अंतर है?
Correspondence चिट्ठियों का लेन-देन है, जबकि correspondent वह व्यक्ति है जो चिट्ठी लिखता है या किसी चैनल के लिए ख़बर भेजता है।
Correspondence से पढ़ाई करने का क्या मतलब है?
यह पत्राचार वाली पढ़ाई है, जिसमें रोज़ क्लास नहीं जानी होती। सामग्री घर पर मिलती है और परीक्षा तय केंद्र पर होती है।