Relevant meaning in Hindi है प्रासंगिक या संबंधित, यानी कोई जानकारी, बात या चीज़ जो चल रहे विषय से सीधे जुड़ी हो और उस समय काम आए। आसान शब्दों में कहें तो "मुद्दे की बात"।
नौकरी के विज्ञापन में "relevant experience" हो या फ़ॉर्म में "attach relevant documents", हर जगह इसका मतलब यही है कि सिर्फ़ वही दीजिए जिसका इस काम से लेना-देना है। आगे इसके अलग-अलग इस्तेमाल, उल्टा शब्द irrelevant और आम ग़लतियाँ दी गई हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
प्रासंगिक, संबंधित, काम का, मुद्दे से जुड़ाशब्द-भेद
Adjective (विशेषण)उच्चारण
रेलेवेंट (ज़ोर रे पर)शब्द के रूप
relevance (प्रासंगिकता), relevantly, irrelevantउल्टा शब्द
irrelevant (अप्रासंगिक, बेमतलब)मिलते-जुलते शब्द
related, pertinent, applicable, usefulकहाँ दिखता है
जॉब विज्ञापन, सरकारी फ़ॉर्म, परीक्षा के निर्देश, मीटिंग
Relevant meaning in Hindi: तीन संदर्भ, एक ही भाव
- संबंधित: किसी विषय से जुड़ा हुआ। "Relevant documents" यानी उस काम से जुड़े काग़ज़ात।
- प्रासंगिक या आज के समय में काम का: कोई विचार या किताब जो आज भी मायने रखती हो। "His ideas are still relevant" यानी उनके विचार आज भी प्रासंगिक हैं।
- संबंधित या ज़िम्मेदार (दफ़्तरी भाषा): "relevant authority" यानी वह विभाग या अधिकारी जिसके पास यह काम आता है।
तीनों में एक बात आम है: relevant वही है जिसका किसी ख़ास बात से सीधा रिश्ता हो। कोई चीज़ अपने आप में अच्छी हो, पर इस मौक़े से न जुड़ी हो, तो वह relevant नहीं कहलाएगी।
रेलेवेंट कैसे बोलें
इसे रे-ले-वेंट बोलें और ज़ोर पहले हिस्से रे पर दें। बीच वाला e बहुत हल्का होता है, इसलिए तेज़ बोलने पर यह रेल्वेंट जैसा भी सुनाई देता है। कई लोग इसे रिलेवेंट बोलते हैं; यह भी समझ आता है, पर रे वाला उच्चारण ज़्यादा सही है। स्पेलिंग में a आता है: relevant, न कि relevent।
नौकरी और फ़ॉर्म में relevant
जॉब पोस्ट में लिखा है: "Minimum 2 years of relevant experience required." इसका मतलब है कि आपको कम से कम दो साल का ऐसा अनुभव चाहिए जो इसी तरह के काम में हो। अगर नौकरी अकाउंट्स की है और आपका अनुभव सेल्स का है, तो वह relevant नहीं गिना जाएगा।
इसी तरह resume बनाते समय सलाह दी जाती है कि सिर्फ़ relevant skills लिखें, यानी वे skill जो उस पद के काम आएँ। परीक्षा में "give relevant examples" का मतलब है विषय से मेल खाते उदाहरण।
उदाहरण: अंग्रेज़ी वाक्य, हिंदी अर्थ
| English | हिंदी |
|---|---|
| Please share only relevant details in the group. | ग्रुप में सिर्फ़ काम की बातें ही शेयर करें। |
| Is this question relevant to today's topic? | क्या यह सवाल आज के विषय से जुड़ा है? |
| Our grandparents' advice is relevant even today. | हमारे दादा-दादी की सलाह आज भी प्रासंगिक है। |
| Submit the form to the relevant department. | फ़ॉर्म संबंधित विभाग में जमा करें। |
| Her age is not relevant to this job. | इस नौकरी के लिए उसकी उम्र कोई मायने नहीं रखती। |
| The teacher explained the relevance of this chapter. | टीचर ने समझाया कि यह अध्याय किस काम का है और विषय से कैसे जुड़ा है। |
Irrelevant: उल्टा शब्द
Irrelevant का मतलब है अप्रासंगिक, बेमतलब, जिसका विषय से कोई संबंध न हो। मीटिंग में कोई इधर-उधर की बात करे तो कहा जाता है "That point is irrelevant here"। ध्यान दें कि उल्टा शब्द ir लगाकर बनता है, un लगाकर नहीं; unrelevant ग़लत है। पढ़ाई और ऑफ़िस में काम आने वाले बाक़ी आम शब्द इस संग्रह में हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Relevant ka matlab kya hai?
Relevant का मतलब है प्रासंगिक या संबंधित, यानी जो बात चल रहे विषय से सीधे जुड़ी हो और काम की हो।
Relevant experience का हिंदी में अर्थ क्या है?
नौकरी देने वाला उसी तरह के काम का अनुभव माँग रहा है जो इस पद पर करना होगा। किसी दूसरे क्षेत्र का अनुभव इसमें नहीं गिना जाता।
Relevance का मतलब क्या है?
Relevance संज्ञा है, जिसका अर्थ है प्रासंगिकता या संबंध। किसी बात की relevance यानी इस मौक़े पर उसका कितना मतलब है।
Relevant का उल्टा क्या होता है?
इसका उल्टा irrelevant है, यानी बेमतलब या विषय से हटकर। Unrelated भी कुछ हद तक यही भाव देता है।
Relevant को कैसे बोलते हैं?
इसे रेलेवेंट बोलते हैं, ज़ोर पहले हिस्से पर रखकर। जल्दी बोलने पर यह रेल्वेंट जैसा सुनाई देता है।