Revoked meaning in Hindi है रद्द किया गया, वापस लिया गया या निरस्त किया गया। जब कोई दी हुई अनुमति, लाइसेंस, आदेश या हक़ आधिकारिक तौर पर ख़त्म कर दिया जाए, तो कहा जाता है कि वह revoked हो गया।
बैंक के ऑटो पेमेंट मैसेज, फ़ोन की ऐप सेटिंग, ड्राइविंग लाइसेंस के नोटिस और अदालत की ख़बरों में revoked अक्सर आता है। आगे हर मौक़े का भाव समझाया है, और cancelled या suspended से यह कैसे अलग है, वह भी।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
रद्द, वापस लिया गया, निरस्तशब्द-भेद
Verb revoke का past और past participle रूपउच्चारण
रिवोक्टदूसरे रूप
revoke, revoking, revocation, irrevocableउल्टा शब्द
granted, restored (दिया गया, बहाल)कहाँ दिखता है
बैंक SMS, ऐप परमिशन, लाइसेंस नोटिस
रिवोक्ड को कैसे पढ़ें
Revoked को रिवोक्ट बोलें। ज़ोर दूसरे हिस्से वोक पर रहता है। k के बाद आने वाला ed यहाँ ड नहीं, ट की आवाज़ देता है, इसलिए हिंदी में भले ही लोग रिवोक्ड लिखते हों, सुनाई रिवोक्ट ही देता है। मूल क्रिया revoke है, जिसे रिवोक कहते हैं।
Revoked meaning in Hindi: किस हालत में लिखा जाता है
- अनुमति वापस लेना: किसी ऐप या व्यक्ति को दी गई इजाज़त हटा देना। Camera permission revoked यानी ऐप अब कैमरा नहीं खोल सकता।
- लाइसेंस या परमिट रद्द करना: नियम तोड़ने पर विभाग लाइसेंस वापस ले सकता है।
- आदेश या फ़ैसला निरस्त करना: कोई पुराना हुक्म ख़त्म कर देना, जैसे a suspension order was revoked, यानी निलंबन का आदेश वापस लिया गया।
- सहमति वापस लेना: जो consent पहले दी थी, उसे बाद में हटा लेना।
बैंक और फ़ोन के मैसेज में revoked
SMS आया: "Your UPI AutoPay mandate for Rs 199 has been revoked successfully." इसका मतलब है कि हर महीने अपने आप कटने वाले 199 रुपये की इजाज़त अब हटा दी गई है। आगे से यह रक़म ख़ुद नहीं कटेगी।
ऑफ़िस में नौकरी छोड़ने पर लिखा मिलता है: your system access has been revoked, यानी अब आप कंपनी के सिस्टम में लॉगिन नहीं कर पाएँगे। ऑनलाइन खातों में access token revoked का भी यही अर्थ है कि पुराना लॉगिन बंद हो गया।
यह सामान्य जानकारी है। लाइसेंस, ज़मानत या किसी कानूनी आदेश के revoke होने पर अपने केस के लिए वकील या संबंधित दफ़्तर से सलाह लें।
अंग्रेज़ी वाक्य और उनका हिंदी
| English | हिंदी |
|---|---|
| His driving licence was revoked for drunk driving. | नशे में गाड़ी चलाने पर उसका ड्राइविंग लाइसेंस रद्द कर दिया गया। |
| I revoked location access for that game. | मैंने उस गेम से लोकेशन की इजाज़त हटा दी। |
| The company revoked the job offer. | कंपनी ने नौकरी का प्रस्ताव वापस ले लिया। |
| Can a gift deed be revoked? | क्या दान पत्र को रद्द किया जा सकता है? |
| The visa stands revoked from today. | आज से वीज़ा निरस्त माना जाएगा। |
Revoked, cancelled, suspended और expired
- Revoked: देने वाले ने दी हुई चीज़ अधिकार से वापस ली।
- Cancelled: कोई योजना, बुकिंग या ऑर्डर रद्द हुआ। यह आम बोलचाल वाला शब्द है।
- Suspended: कुछ समय के लिए रोका गया, बाद में दोबारा चालू हो सकता है।
- Expired: समय पूरा होने पर अपने आप ख़त्म हुआ, किसी ने हटाया नहीं।
जहाँ कोई काम mandatory हो और आप नियम न मानें, वहाँ अक्सर revoke शब्द आता है।
Revoke से बने शब्द
Revocation का अर्थ है रद्दीकरण या निरसन, जैसे revocation letter। Irrevocable यानी जिसे वापस न लिया जा सके, जैसे irrevocable power of attorney। Revocable इसका उल्टा है। खाते, फ़ॉर्म और नोटिस में आने वाली ऐसी ही शब्दावली बैंक और ऑफ़िस सेक्शन में है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Revoked ka matlab kya hota hai?
Revoked का अर्थ है रद्द किया गया या वापस लिया गया। किसी अनुमति, लाइसेंस या आदेश को अधिकार वाले व्यक्ति ने ख़त्म कर दिया हो, तब यह लिखा जाता है।
Mandate revoked का मतलब क्या है?
UPI या बैंक में mandate revoked का मतलब है कि अपने आप पैसा कटने की इजाज़त हटा दी गई। अब वह भुगतान ख़ुद नहीं होगा, ज़रूरत हो तो नया mandate बनाना पड़ेगा।
Permission revoked को ठीक कैसे करें?
फ़ोन में ऐप की सेटिंग खोलकर Permissions में जाएँ और जो अनुमति चाहिए, उसे फिर से Allow कर दें।
Revoked और cancelled एक ही हैं क्या?
दोनों में कुछ ख़त्म होता है, पर revoked ज़्यादा आधिकारिक है और दी हुई इजाज़त या हक़ के लिए आता है। Cancelled टिकट, ऑर्डर या मीटिंग जैसी चीज़ों के लिए आम है।
Irrevocable का हिंदी अर्थ क्या है?
Irrevocable यानी अपरिवर्तनीय, जिसे एक बार देने के बाद वापस न लिया जा सके।