Self obsessed meaning in Hindi है आत्ममुग्ध या ख़ुद में डूबा हुआ, यानी ऐसा व्यक्ति जो हर समय अपने रूप, अपनी परेशानियों या अपनी उपलब्धियों के बारे में ही सोचता और बोलता रहे। बातचीत कहीं से भी शुरू हो, ऐसा इंसान उसे घुमाकर अपने ऊपर ले आता है।
यह शब्द ज़्यादातर नकारात्मक अर्थ में बोला जाता है, हालाँकि दोस्त आपस में मज़ाक में भी कह देते हैं। नीचे इसका उच्चारण, उदाहरण, और obsessed, narcissist या selfish से इसका फ़र्क दिया गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
आत्ममुग्ध, ख़ुद में डूबा हुआशब्द-भेद
Adjective (विशेषण), दो शब्दों से बनाउच्चारण
सेल्फ़ ऑब्सेस्टदूसरे रूप
self-obsessed (हाइफ़न के साथ), self-obsession (आत्ममुग्धता)उल्टा शब्द
selfless (निस्वार्थ), humble (विनम्र)कहाँ दिखता है
कमेंट्स, ग्रुप चैट, रिश्तों की शिकायतें, कहानी के किरदार
Self obsessed meaning in Hindi: self और obsessed का मेल
Self यानी ख़ुद, और obsessed यानी किसी चीज़ में बुरी तरह डूबा हुआ, जिसकी सोच उसी पर अटकी रहे। मिलकर self obsessed का मतलब हुआ: जिसका दिमाग़ ख़ुद पर ही टिका रहे। इसे self-obsessed भी लिखा जाता है, दोनों ठीक हैं।
- आत्ममुग्ध: अपने रूप, कपड़ों या तस्वीरों पर ज़रूरत से ज़्यादा ध्यान देने वाला।
- अपनी ही धुन में मगन: दूसरों की भावनाओं और दिक्कतों पर ध्यान न देने वाला।
- मज़ाक वाला अर्थ: दोस्तों के बीच, जब कोई बार-बार सेल्फ़ी ले, तो हल्के अंदाज़ में।
सेल्फ़ ऑब्सेस्ट: सही उच्चारण
इसे सेल्फ़ ऑब्सेस्ट बोलते हैं। Self में f की आवाज़ फ़ है, फ नहीं। Obsessed में ज़ोर दूसरे हिस्से सेस्ट पर है, और आख़िरी ed को ड नहीं, ट की तरह पढ़ते हैं: ऑब्-सेस्ट। इसलिए ऑब्सेसेड बोलना ग़लत है। शुरू का ऑब् छोटा और हल्का रहता है, कई बार यह अब् जैसा भी सुनाई देता है। दोनों शब्दों के बीच ज़रा सा ठहराव रखें, ताकि सुनने वाले को सेल्फ़ और ऑब्सेस्ट अलग-अलग साफ़ समझ आएँ। Self-obsession को सेल्फ़ ऑब्सेशन बोला जाता है, जहाँ आख़िर में शन की आवाज़ है।
रोज़ की बातचीत में self obsessed
ग्रुप चैट में किसी ने लिखा: "He posted 12 selfies today, so self obsessed." यानी वह लड़का दिनभर बस अपनी तस्वीरें डालता रहा और लगता है उसे ख़ुद को दिखाने के अलावा किसी चीज़ में दिलचस्पी नहीं। यहाँ टोन मज़ाक और ताने के बीच का है।
रिश्तों की बात में यह ज़्यादा गंभीर शिकायत बन जाता है: My partner is so self obsessed, यानी साथी सिर्फ़ अपनी परेशानियाँ सुनाता है और मेरी बात सुनता ही नहीं। किसी के मुँह पर यह शब्द कहना चुभ सकता है, इसलिए सोच-समझकर बोलें।
English वाक्य और हिंदी अनुवाद
| English | हिंदी |
|---|---|
| She is too self obsessed to notice anyone else's problems. | वह ख़ुद में इतनी खोई रहती है कि उसे किसी और की परेशानी दिखती ही नहीं। |
| Stop being so self obsessed and listen for a minute. | इतना ख़ुद में मत डूबे रहो, एक मिनट सुन भी लो। |
| The main character of the novel is a rich, self obsessed young man. | उपन्यास का मुख्य पात्र एक अमीर और आत्ममुग्ध युवक है। |
| His self-obsession cost him many friends. | अपनी आत्ममुग्धता की वजह से उसने कई दोस्त खो दिए। |
| Taking care of yourself is not the same as being self obsessed. | अपना ख़याल रखना और आत्ममुग्ध होना एक बात नहीं है। |
Self obsessed, narcissist, selfish और self love
- Self obsessed: ध्यान हमेशा ख़ुद पर, पर ज़रूरी नहीं कि किसी को नुक़सान पहुँचाए।
- Narcissist: मनोविज्ञान से आया शब्द, ऐसा व्यक्ति जिसे लगातार तारीफ़ चाहिए और दूसरों के लिए हमदर्दी कम हो। यह कहीं ज़्यादा भारी शब्द है।
- Selfish (स्वार्थी): अपने फ़ायदे के लिए दूसरों का नुक़सान कर देने वाला। Self obsessed इंसान स्वार्थी भी हो, यह ज़रूरी नहीं।
- Self love: अपनी इज़्ज़त और देखभाल करना, जो अच्छी बात है।
इसके साथ ego भी अक्सर बोला जाता है, पर ego का मतलब अहंकार या आत्म-सम्मान है, ख़ुद में खोए रहना नहीं।
Vain, humble और दूसरे जुड़े शब्द
करीबी शब्द: vain (अपने रूप पर घमंड करने वाला), self-centred (ख़ुद को हर बात का केंद्र मानने वाला), egoistic (अहंकारी), और attitude दिखाने वाला।
उल्टे: selfless (निस्वार्थ), humble (विनम्र), considerate (दूसरों का ख़याल रखने वाला)। स्वभाव बताने वाले और शब्द डेली यूज़ संग्रह में पढ़ें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Self obsessed ka matlab kya hai?
Self obsessed का मतलब है आत्ममुग्ध या ख़ुद में डूबा हुआ। ऐसा व्यक्ति ज़्यादातर अपने बारे में ही सोचता और बात करता है।
क्या self obsessed होना बुरा है?
आम तौर पर यह शब्द आलोचना के लिए आता है, क्योंकि ऐसे लोग दूसरों पर कम ध्यान देते हैं। पर अपना ख़याल रखना या अपनी मेहनत पर ख़ुश होना अपने आप में बुरा नहीं है।
Self obsessed और narcissist एक ही हैं?
नहीं, narcissist ज़्यादा गंभीर शब्द है और मनोविज्ञान से जुड़ा है। Self obsessed रोज़ की बोलचाल का हल्का शब्द है।
Self obsessed का उल्टा क्या है?
इसका उल्टा selfless या humble है, यानी निस्वार्थ या विनम्र। Considerate भी कहा जा सकता है, यानी जो दूसरों की भावनाओं का ख़याल रखे।
Self obsessed का सबसे छोटा हिंदी अनुवाद क्या है?
आत्ममुग्ध, यही इसका सबसे सटीक हिंदी शब्द है। बोलचाल में "अपने में ही मस्त" भी यही भाव दिखाता है।