Sore throat meaning in Hindi है गले में ख़राश, गला दुखना या निगलते समय गले में दर्द होना। सर्दी-ज़ुकाम की शुरुआत में जब गला खुरदुरा लगे, चुभन हो या आवाज़ भारी हो जाए, तो अंग्रेज़ी में कहते हैं, "I have a sore throat."
यह कोई अलग बीमारी का नाम नहीं, बल्कि एक लक्षण है। इस पेज पर sore throat ka matlab, शब्दों का अलग-अलग अर्थ, डॉक्टर से बात करते समय काम आने वाले वाक्य और cough या tonsillitis जैसे पास के शब्दों से इसका अंतर बताया गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
गले में ख़राश, गला दुखना, गले में दर्दशब्द-भेद
Noun phrase (संज्ञा वाक्यांश)उच्चारण
सोर थ्रोटडॉक्टरी शब्द
pharyngitis (गले की नली में सूजन)साथ के लक्षण
cough, fever, runny nose, hoarse voiceकहाँ दिखता है
डॉक्टर की पर्ची, दवा का पत्ता, छुट्टी की अर्ज़ी
Sore और throat अलग-अलग समझें
Throat का मतलब है गला, यानी मुँह के पीछे से खाने और साँस की नली तक का हिस्सा। Sore का मतलब है दुखता हुआ, छूने या हिलाने पर दर्द करने वाला। Sore eyes यानी दुखती आँखें, sore muscles यानी अकड़ी हुई दुखती मांसपेशियाँ। दोनों को जोड़ें तो sore throat का सीधा मतलब निकलता है दुखता गला।
ध्यान रखें, sore को sour (खट्टा) से न मिलाएँ। Sour throat कोई शब्द नहीं है।
Sore throat meaning in Hindi: गले में क्या महसूस होता है
- निगलते समय चुभन या दर्द
- गले में सूखापन और खुजली जैसा एहसास
- आवाज़ बैठ जाना या भारी होना, जिसे अंग्रेज़ी में hoarse voice कहते हैं
- कभी-कभी गले की गाँठें सूजकर दुखना
आम तौर पर यह वायरल सर्दी-ज़ुकाम के साथ आता है और कुछ दिनों में ठीक हो जाता है। कभी बैक्टीरिया का इन्फ़ेक्शन, एलर्जी, धूल-धुआँ, ज़्यादा चिल्लाना या ठंडी चीज़ें भी इसकी वजह बनती हैं। Tonsil सूजने पर भी गला बुरी तरह दुखता है।
यहाँ दी गई बातें आम जानकारी भर हैं। अगर गले का दर्द एक हफ़्ते से ज़्यादा रहे, तेज़ बुख़ार हो, निगलना या साँस लेना मुश्किल लगे, तो डॉक्टर को दिखाएँ और अपनी दवा उन्हीं से पूछें।
सोर थ्रोट कैसे बोलें
इसे सोर थ्रोट बोलते हैं। Sore में r बहुत हल्का है, इसलिए यह लगभग "सॉ" जैसा भी सुनाई देता है। Throat में th वाली नरम आवाज़ है, जो हिंदी के थ से थोड़ी हल्की है, और oa को ओ बोलते हैं। ज़ोर दूसरे शब्द throat पर रहता है।
डॉक्टर और घर में बोले जाने वाले वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| I have had a sore throat since Monday. | सोमवार से मेरा गला दुख रहा है। |
| It hurts when I swallow. | निगलने पर दर्द होता है। |
| My child has a sore throat and mild fever. | मेरे बच्चे के गले में ख़राश है और हल्का बुख़ार भी। |
| Warm water with salt eased my sore throat. | नमक वाले गुनगुने पानी से गले को आराम मिला। |
| I cannot come to work today because of a sore throat. | गला ख़राब होने की वजह से मैं आज काम पर नहीं आ सकता। |
डॉक्टर की पर्ची पर लिखा है: "C/O sore throat x 3 days". इसका मतलब है मरीज़ ने तीन दिन से गला दुखने की शिकायत की है। C/O का पूरा रूप complaint of है।
Sore throat, cough और tonsillitis में फ़र्क
Cough यानी खाँसी, जो सीने या गले से आती है। Sore throat में खाँसी हो भी सकती है और नहीं भी, मुख्य बात गले का दर्द है। Tonsillitis टॉन्सिल की सूजन का नाम है, जिसमें गला दुखता ही है। Pharyngitis डॉक्टरी भाषा में गले की नली की सूजन है, और रिपोर्ट में sore throat के लिए यही शब्द लिखा मिल सकता है। साथ में fever हो तो डॉक्टर अक्सर इन्फ़ेक्शन की जाँच करते हैं।
सेहत से जुड़े और शब्द हेल्थ और मेडिकल शब्दों वाले सेक्शन में पढ़ें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Sore throat ka matlab kya hai?
Sore throat का मतलब है गले में ख़राश या गला दुखना। निगलने पर चुभन और गले का सूखापन इसके आम लक्षण हैं।
Sore throat को हिंदी में क्या बोलते हैं?
हिंदी में इसे गले में ख़राश, गला ख़राब होना या गले में दर्द कहते हैं। बोलचाल में लोग "गला बैठ गया" भी कहते हैं, जब आवाज़ भी भारी हो जाए।
क्या sore throat कोई बीमारी है?
यह अपने आप में एक लक्षण है, बीमारी का नाम नहीं। इसके पीछे सर्दी, वायरस, बैक्टीरिया या एलर्जी जैसी कोई वजह होती है।
Sore और sour throat में क्या सही है?
सही शब्द sore throat है, यानी दुखता गला। Sour का मतलब खट्टा होता है, उसका गले के दर्द से कोई लेना-देना नहीं।
Sore throat कितने दिन में ठीक होता है?
वायरल वजह से हुआ गला अक्सर कुछ दिनों से एक हफ़्ते में ठीक हो जाता है। ज़्यादा समय लगे या तेज़ बुख़ार हो तो डॉक्टर से मिलना ठीक रहता है।