Headache meaning in Hindi है सिरदर्द, यानी सिर के किसी हिस्से में होने वाला दर्द। यह शब्द head (सिर) और ache (दर्द) से मिलकर बना है, इसलिए इसका मतलब याद रखना आसान है।
बोलचाल में headache का दूसरा अर्थ भी है: कोई झंझट वाला काम या परेशान करने वाला इंसान, ठीक वैसे ही जैसे हिंदी में कहते हैं, यह तो पूरी सिरदर्दी है। आगे दोनों अर्थ, उच्चारण और उदाहरण दिए गए हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
सिरदर्द, सिर में दर्द, झंझटशब्द-भेद
Noun (संज्ञा), countableउच्चारण
हेडेकबना है
head (सिर) + ache (दर्द)मिलते-जुलते
migraine, head pain, tensionकहाँ दिखता है
दवा के पत्ते, डॉक्टर की पर्ची, रोज़ की बातचीत
Headache meaning in Hindi: दर्द भी, झंझट भी
- सिरदर्द (शरीर का दर्द): My headache is getting worse, यानी सिर का दर्द बढ़ता जा रहा है। माथे, कनपटी या सिर के पीछे, कहीं भी हो सकता है।
- झंझट या परेशानी (बोलचाल): This form is a real headache यानी यह फ़ॉर्म भरना बड़ा सिरदर्द है। यहाँ किसी को सचमुच दर्द नहीं हो रहा, बस काम उलझा हुआ है।
हेडेक कैसे बोलते हैं
Headache का उच्चारण हेडेक है। ache में ch की आवाज़ क होती है, च नहीं, इसलिए हेडेच या हेडाचे कहना ग़लत है। ज़ोर पहले हिस्से हेड पर रहता है। इसी ache से toothache (दाँत दर्द) और stomachache (पेट दर्द) भी बनते हैं।
सिरदर्द के आम प्रकार
| अंग्रेज़ी नाम | क्या होता है |
|---|---|
| Tension headache | तनाव या थकान से माथे के चारों ओर कसाव जैसा दर्द |
| Migraine | अक्सर एक तरफ़ धड़कता हुआ तेज़ दर्द, साथ में रोशनी और आवाज़ से परेशानी |
| Sinus headache | ज़ुकाम में नाक और माथे के आसपास भारीपन |
| Cluster headache | आँख के पास बहुत तेज़ दर्द, जो कुछ हफ़्तों या महीनों तक रोज़ बार-बार लौट सकता है |
Migraine साधारण सिरदर्द से ज़्यादा गंभीर माना जाता है। नींद की कमी (insomnia), पानी की कमी (dehydration), भूखा रहना और लगातार स्क्रीन देखना भी सिर दुखने की आम वजहें हैं।
English और हिंदी में उदाहरण
| English | हिंदी |
|---|---|
| I have had a headache since morning. | सुबह से मेरे सिर में दर्द है। |
| Too much screen time gives me a headache. | ज़्यादा देर स्क्रीन देखने से मेरा सिर दुखने लगता है। |
| Drink some water, it may help your headache. | थोड़ा पानी पी लो, शायद सिरदर्द कम हो जाए। |
| Getting this bill corrected was a big headache. | यह बिल ठीक करवाना बड़ा झंझट निकला। |
| The traffic in this area is a daily headache. | इस इलाक़े का ट्रैफ़िक रोज़ की सिरदर्दी है। |
दवा के पत्ते और पर्ची पर headache
दर्द की गोली के पत्ते पर लिखा है: For relief from headache, toothache and body pain. मतलब यह दवा सिरदर्द, दाँत दर्द और बदन दर्द में आराम देने के लिए है। कितनी लेनी है, यह डॉक्टर या पत्ते पर लिखी हिदायत से तय करें।
यह पन्ना इलाज नहीं बताता, सिर्फ़ अंग्रेज़ी शब्द समझाता है। अचानक बहुत तेज़ सिरदर्द हो, साथ में बुख़ार, गर्दन अकड़ना, उल्टी या धुंधला दिखना हो, तो तुरंत डॉक्टर के पास जाएँ।
जुड़े हुए शब्द
सिरदर्द के साथ अक्सर ये शब्द भी सुनने को मिलते हैं: dizziness (चक्कर आना), fever (बुख़ार), nausea (जी मिचलाना) और stress (तनाव)। ऐसे सभी शब्द सेहत से जुड़े शब्दों वाले पन्ने पर एक जगह हैं।
ध्यान दें कि headache के साथ आमतौर पर have या get क्रिया लगती है, जैसे I get a headache in the afternoon। हिंदी में सीधे सिर दुख रहा है कह देते हैं, पर अंग्रेज़ी में my head is paining कहना उतना सही नहीं माना जाता। उसकी जगह my head hurts या I have a headache बोलें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Headache ka hindi kya hai?
Headache का हिंदी है सिरदर्द। बोलचाल में इसे किसी झंझट वाले काम के लिए भी इस्तेमाल करते हैं।
Headache और migraine में क्या फ़र्क है?
Headache हर तरह के सिरदर्द का आम नाम है। Migraine एक ख़ास तरह का तेज़, अक्सर एक तरफ़ वाला दर्द है, जिसमें जी मिचलाना और रोशनी से तकलीफ़ भी हो सकती है।
You are a headache का क्या मतलब है?
यह मज़ाक या चिढ़ में कहा जाता है, यानी तुम बहुत परेशान करते हो। दोस्तों में हल्का मज़ाक है, पर किसी अनजान से कहना रूखा लग सकता है।
Headache का उच्चारण क्या है?
इसे हेडेक बोलते हैं। ache का ch यहाँ क की तरह बोला जाता है।
Headache countable है या uncountable?
ज़्यादातर countable है, इसलिए a headache या headaches लिखते हैं, जैसे I get headaches often।