Sovereign meaning in Hindi है संप्रभु या प्रभुत्व-संपन्न, यानी वह देश या शासक जो अपने फ़ैसले ख़ुद करता है और किसी बाहरी ताक़त के नीचे नहीं है। संज्ञा के रूप में sovereign का अर्थ राजा, रानी या सर्वोच्च शासक भी होता है।
छात्र यह शब्द नागरिक शास्त्र की किताब में पढ़ते हैं, और निवेश करने वाले इसे sovereign gold bond में देखते हैं। दोनों जगह इसका असली भाव क्या है, यह नीचे खोलकर बताया गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
संप्रभु, स्वतंत्र, सर्वोच्च शासकशब्द-भेद
Adjective (विशेषण) और Noun (संज्ञा)उच्चारण
सॉवरिनदूसरे रूप
sovereignty (संप्रभुता)मिलते-जुलते शब्द
independent, supreme, autonomousकहाँ दिखता है
संविधान, राजनीति शास्त्र, सरकारी बॉन्ड
Sovereign meaning in Hindi: तीन रूप
- संप्रभु देश: ऐसा राष्ट्र जो अंदर और बाहर, दोनों मामलों में अपने नियम ख़ुद बनाए। कोई दूसरा देश उस पर हुक्म नहीं चला सकता।
- सर्वोच्च शासक: पुराने समय में राजा या रानी को sovereign कहा जाता था, यानी राज्य की सबसे ऊँची सत्ता।
- सरकार की ओर से: sovereign guarantee, sovereign debt जैसे शब्दों में इसका भाव है कि ज़िम्मेदारी सीधे सरकार की है।
सॉवरिन कैसे बोलते हैं
Sovereign को सॉवरिन बोलें। इसमें g बिल्कुल नहीं बोला जाता, और eig मिलकर इन जैसी हल्की आवाज़ देते हैं। ज़ोर पहले हिस्से सॉ पर होता है। Sovereignty को सॉवरिन्टी कहते हैं। लिखते समय eig वाले अक्षर छूट जाना आम ग़लती है, इसलिए स्पेलिंग s-o-v-e-r-e-i-g-n याद रखें, भले ही बोलने में वे अक्षर न सुनाई दें।
संविधान की प्रस्तावना में sovereign
भारत के संविधान की प्रस्तावना भारत को Sovereign, Socialist, Secular, Democratic Republic बताती है। हिंदी पाठ में पहले शब्द के लिए संपूर्ण प्रभुत्व-संपन्न लिखा गया है। इसका सीधा अर्थ है कि भारत अपने अंदरूनी और विदेशी मामलों में ख़ुद फ़ैसले लेता है।
इसी सूची के दूसरे शब्द समझने के लिए secular, secularism और constitution वाले पेज देखें।
Sovereign gold bond में इसका मतलब
बैंक ऐप पर दिखा: "Invest in Sovereign Gold Bonds." यहाँ sovereign का अर्थ है सरकार की ओर से जारी। यानी यह सोने से जुड़ा ऐसा बॉन्ड है जिसकी गारंटी सरकार देती है, असली सोने का सिक्का नहीं।
ऊपर की बात केवल शब्द की पहचान के लिए है। पैसा लगाना हो तो बॉन्ड की शर्तें अपने बैंक या जानकार सलाहकार के साथ बैठकर जाँचें।
इतिहास की किताबों में sovereign एक पुराना ब्रिटिश सोने का सिक्का भी था। आज यह अर्थ कम दिखता है।
वाक्य और अनुवाद
| English | हिंदी |
|---|---|
| India became a sovereign republic in January. | जनवरी में भारत एक संप्रभु गणराज्य बना। |
| Every sovereign nation guards its borders. | हर संप्रभु राष्ट्र अपनी सीमाओं की रक्षा करता है। |
| The sovereign addressed the royal court. | शासक ने राजदरबार को संबोधित किया। |
| The loan came with a sovereign guarantee. | इस कर्ज़ के पीछे सरकार की गारंटी थी। |
| People are sovereign in a democracy. | लोकतंत्र में असली ताक़त जनता के हाथ में होती है। |
Sovereignty और मिलते शब्द
Sovereignty यानी संप्रभुता, किसी देश का अपने ऊपर पूरा अधिकार। Independent का अर्थ आज़ाद है, जबकि sovereign में यह भाव भी है कि सबसे ऊँची ताक़त ख़ुद उसी के पास है। एक देश के अंदर हर state यानी राज्य संप्रभु नहीं होता, संप्रभुता पूरे देश की होती है। ऐसे और कठिन शब्द डेली यूज़ इंग्लिश वर्ड्स में आसान हिंदी के साथ हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Sovereign ka matlab kya hai?
Sovereign का अर्थ है संप्रभु, यानी ऐसा देश या शासक जो किसी और के अधीन न हो और अपने फ़ैसले ख़ुद ले।
Sovereignty का हिंदी अर्थ क्या है?
Sovereignty का अर्थ है संप्रभुता, यानी किसी राष्ट्र का अपनी ज़मीन, क़ानून और नीतियों पर पूरा अधिकार।
Sovereign gold bond में sovereign क्यों लिखा है?
क्योंकि यह बॉन्ड सरकार की ओर से जारी होता है। यहाँ sovereign का भाव है सरकारी, सरकार की गारंटी वाला।
Sovereign शब्द में g बोलते हैं क्या?
नहीं, g चुप रहता है। सही उच्चारण सॉवरिन है।
संविधान में sovereign का हिंदी शब्द क्या है?
संविधान के हिंदी पाठ में इसके लिए संपूर्ण प्रभुत्व-संपन्न लिखा गया है।