Spread meaning in Hindi है फैलाना या फैलना, यानी किसी चीज़ का एक जगह से बढ़कर बड़े हिस्से तक पहुँचना। आग का फैलना, ख़बर का फैलना और बीमारी का फैलना, तीनों में spread इस्तेमाल होता है।
पर यही शब्द ब्रेड पर मक्खन लगाने, ज़मीन पर चादर बिछाने और बाहें फैलाने के लिए भी आता है। संज्ञा बनकर यह फैलाव या खाने की मेज़ पर सजी चीज़ें भी बताता है। आगे के हिस्सों में हर रूप की मिसाल मिलेगी।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
फैलाना, फैलना, बिछाना, लगानाशब्द-भेद
Verb (क्रिया), Noun (संज्ञा)उच्चारण
स्प्रेडतीनों रूप
spread, spread, spread (एक जैसे)दूसरे रूप
spreading, spreader, widespread (व्यापक)मिलते-जुलते शब्द
expand, scatter, extend, applyउल्टा अर्थ
gather, collect (समेटना)
Spread meaning in Hindi: मुख्य अर्थ
- फैलना या फैलाना: The fire spread quickly. यानी आग तेज़ी से फैली। बीमारी, ख़बर, अफ़वाह और ख़ुशबू सबके लिए यही अर्थ।
- बिछाना या खोलना: Spread the mat on the floor. यानी चटाई ज़मीन पर बिछा दो। नक्शा या कपड़ा खोलकर रखना भी spread है।
- लगाना या चुपड़ना: Spread butter on the toast. यानी टोस्ट पर मक्खन लगाओ।
- बाँटना या फैलाकर करना: Spread the payments over six months. यानी भुगतान छह महीने में बाँट दो।
- संज्ञा में फैलाव या दायरा: The spread of education यानी शिक्षा का प्रसार। खाने के लिए a lavish spread यानी मेज़ पर सजा ढेर सारा खाना।
स्प्रेड बोलने का सही तरीक़ा
इसे स्प्रेड बोलते हैं। शुरू में स और प्र साथ जुड़कर आते हैं, बीच में कोई अ नहीं, इसलिए सपरेड न बोलें। ea की आवाज़ यहाँ ए है, ई नहीं। ख़ास बात यह है कि इसका भूतकाल भी spread ही है, spreaded लिखना ग़लत है।
उदाहरण: अलग अर्थों में spread
| English | हिंदी |
|---|---|
| The news spread across the village in an hour. | एक घंटे में ख़बर पूरे गाँव में फैल गई। |
| Wash your hands to stop germs from spreading. | कीटाणुओं को फैलने से रोकने के लिए हाथ धोएँ। |
| She spread a clean sheet on the bed. | उसने पलंग पर साफ़ चादर बिछाई। |
| Spread some jam on the bread for the kids. | बच्चों के लिए ब्रेड पर थोड़ा जैम लगा दो। |
| The bird spread its wings and flew away. | चिड़िया ने पंख फैलाए और उड़ गई। |
| Please don't spread rumours. | कृपया अफ़वाहें मत फैलाओ। |
बीमारी और सेहत में spread
सेहत की ख़बरों में spread का मतलब है एक इंसान से दूसरे तक बीमारी का पहुँचना। जब कोई बीमारी किसी इलाक़े में तेज़ी से फैले तो उसे epidemic कहते हैं, और कई देशों तक फैल जाए तो pandemic। साफ़ सफ़ाई यानी hygiene इसे रोकने का आसान तरीक़ा है।
स्कूल से अभिभावकों को मैसेज आया: "To prevent the spread of flu, children with fever should stay home." यानी फ़्लू को फैलने से रोकने के लिए बुख़ार वाले बच्चे घर पर ही रहें।
पैसे और बाज़ार में spread
शेयर या करेंसी बाज़ार में spread का मतलब है ख़रीदने और बेचने के भाव के बीच का अंतर। जैसे बेचने वाला किसी शेयर के 100 रुपये माँग रहा है और ख़रीदने वाला 98 रुपये दे रहा है, तो spread 2 रुपये है। लोन में भी बैंक के बेंचमार्क रेट (जैसे रेपो से जुड़ा रेट) के ऊपर जोड़ा गया हिस्सा spread कहलाता है।
बाज़ार और लोन की ये बातें केवल शब्द का अर्थ खोलती हैं। पैसे से जुड़े फ़ैसले के लिए अपने बैंक या किसी जानकार सलाहकार से बात करें।
मिलते-जुलते शब्द और फ़र्क
- Expand: आकार में बढ़ना, जैसे कारोबार का बढ़ना।
- Scatter: बिखेरना, इधर उधर बिना क्रम के फैलाना।
- Widespread: दूर दूर तक फैला हुआ, यानी व्यापक।
Spread में फैलाव धीरे या तेज़ दोनों हो सकता है और यह अच्छी या बुरी, दोनों तरह की चीज़ के लिए आता है, जैसे spread love यानी प्यार बाँटो। ऐसे और शब्द रोज़ के शब्दों में देखें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Spread ka matlab kya hai?
Spread का मतलब है फैलाना या फैलना। संदर्भ के हिसाब से इसका अर्थ बिछाना, लगाना या बाँटना भी होता है।
Spread का past tense क्या है?
भूतकाल हो या तीसरा रूप, दोनों में शब्द spread ही रहता है। Spreaded कोई सही शब्द नहीं है।
Spread love का मतलब क्या है?
Spread love का मतलब है प्यार बाँटो या प्यार फैलाओ। लोग इसे अच्छे संदेश के तौर पर कैप्शन में लिखते हैं।
खाने में spread किसे कहते हैं?
ब्रेड या रोटी पर लगाई जाने वाली चीज़ें, जैसे मक्खन, जैम या चटनी जैसा पेस्ट, spread कहलाती हैं। बड़ी दावत की सजी मेज़ को भी spread कहते हैं।
Spread और scatter में क्या अंतर है?
Spread में चीज़ एक सतह पर फैलती है, अक्सर बराबर। Scatter में चीज़ें इधर उधर बिखर जाती हैं, बिना किसी क्रम के।