Stalk meaning in Hindi के दो बिलकुल अलग रूप हैं: क्रिया में छुपकर पीछा करना या किसी पर लगातार नज़र रखना, और संज्ञा में पौधे का डंठल या तना। वाक्य पढ़कर ही पता चलता है कि कौन सा अर्थ चल रहा है।
सोशल मीडिया पर लोग मज़ाक में भी कहते हैं "I stalked his profile", यानी उसकी पुरानी फ़ोटो और पोस्ट चुपचाप देख डालीं। पर असल ज़िंदगी में किसी का पीछा करना गंभीर बात है। नीचे सारे अर्थ, stalks meaning in hindi और stalker का फ़र्क समझाया गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
पीछा करना, छुपकर नज़र रखना, डंठल, तनाशब्द-भेद
Verb (क्रिया) और Noun (संज्ञा)उच्चारण
स्टॉक, l की आवाज़ नहीं आतीदूसरे रूप
stalks, stalked, stalking, stalker (पीछा करने वाला)मिलते-जुलते शब्द
follow, spy, track, stem (तना)कहाँ दिखता है
सोशल मीडिया, खबरें, बायोलॉजी की किताब, रसोई
Stalk meaning in Hindi: अलग-अलग अर्थ
- छुपकर पीछा करना (verb): किसी व्यक्ति के पीछे-पीछे जाना, उसके घर या दफ़्तर के बाहर इंतज़ार करना, बार-बार कॉल या मैसेज करना, उसकी मर्ज़ी के बिना।
- शिकार के लिए दबे पाँव बढ़ना: The tiger stalked the deer यानी बाघ चुपचाप हिरन की ओर बढ़ा।
- ऑनलाइन stalk करना (बोलचाल): किसी की प्रोफ़ाइल, पुरानी फ़ोटो और पोस्ट को चुपके से देखना। दोस्तों में यह अक्सर मज़ाक में कहा जाता है।
- डंठल या तना (noun): पत्ते, फूल या फल को पौधे से जोड़ने वाला हिस्सा, जैसे धनिए या पालक की डंडी, मक्के का पौधा।
- अकड़कर चलना (stalk off/out): गुस्से में तेज़ और सख़्त कदमों से चले जाना। She stalked out of the room.
स्टॉक बोलें, l न बोलें
Stalk का उच्चारण स्टॉक है। इसमें l बिलकुल नहीं बोला जाता, ठीक वैसे जैसे talk और walk में। इसकी आवाज़ stock (सामान का स्टॉक) से बहुत मिलती है, बस stalk में ऑ थोड़ा लंबा खिंचता है। Stalker को स्टॉकर बोलते हैं।
Stalks meaning in Hindi: पौधे वाला अर्थ
Stalks, stalk का बहुवचन है, यानी कई डंठल। रसोई और बायोलॉजी में यह ख़ूब आता है:
- celery stalks यानी सेलेरी की डंडियाँ।
- Remove the stalks of the spinach यानी पालक के डंठल हटा दो।
- corn stalks यानी मक्के के पौधे के डंठल, जो कई जगह पशुओं के चारे में काम आते हैं।
वनस्पति विज्ञान में पत्ती के डंठल को petiole और फूल के डंठल को pedicel कहते हैं, पर आम भाषा में दोनों stalk हैं। क्रिया में stalks का मतलब होता है पीछा करता है, जैसे He stalks her online।
उदाहरण: stalk वाले वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| Someone has been stalking her for weeks. | कोई हफ़्तों से उसका पीछा कर रहा है। |
| I stalked my new classmate's profile last night. | कल रात मैंने नई क्लासमेट की प्रोफ़ाइल चुपचाप देखी। |
| The cat stalked the bird in the garden. | बिल्ली बगीचे में दबे पाँव चिड़िया की ओर बढ़ी। |
| Cut the stalk before putting the rose in water. | गुलाब को पानी में रखने से पहले डंठल काट दो। |
| He stalked off without saying a word. | वह बिना कुछ कहे गुस्से में चला गया। |
मज़ाक वाला stalk बनाम असली stalking
सहेली का मैसेज: "Don't worry, I already stalked him. He seems nice." यहाँ मतलब है कि उसने उस लड़के की पब्लिक प्रोफ़ाइल देखकर अंदाज़ा लगाया। यह मज़ाक वाला, हल्का इस्तेमाल है।
पर किसी के मना करने के बाद भी लगातार पीछा करना, मैसेज भेजना, उसकी जगह पर नज़र रखना या ऑनलाइन निगरानी करना stalking है, जो डर पैदा करती है। भारत में ऐसा पीछा करना कानूनन अपराध माना जाता है। ऐसे बर्ताव को अक्सर creepy कहा जाता है, और यह obsessed या possessive होने से भी आगे की बात है।
शब्द की यह व्याख्या कानूनी सलाह नहीं है। कोई आपको लगातार परेशान करे, तो घरवालों या भरोसे के दोस्तों को बताएँ, पुलिस हेल्पलाइन 112 पर फ़ोन करें, और कानूनी क़दम के बारे में वकील की राय लें।
Stalker, follower और fan का फ़र्क
Follower वह है जो आपकी पोस्ट देखने के लिए खुले तौर पर फ़ॉलो करता है। Fan किसी को पसंद करता है और यह सबको पता होता है। Stalker छुपकर, बार-बार और बिना इजाज़त किसी की ज़िंदगी में झाँकता है। फ़र्क इजाज़त और सीमा का है। रोज़मर्रा के और अंग्रेज़ी शब्द इस संग्रह में देखें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Stalk ka matlab kya hai?
छुपकर पीछा करना या किसी पर लगातार नज़र रखना। संज्ञा में इसका अर्थ पौधे का डंठल या तना भी है।
Stalker किसे कहते हैं?
जो इंसान किसी का बार-बार, छुपकर और बिना मर्ज़ी के पीछा करे या निगरानी करे, उसे stalker कहते हैं। हिंदी में पीछा करने वाला।
Profile stalk करना किसे कहते हैं?
जब कोई किसी की सोशल मीडिया प्रोफ़ाइल, पुरानी फ़ोटो और पोस्ट चुपचाप देखता है, तो उसे profile stalk करना कहते हैं। दोस्तों में यह मज़ाक में कहा जाता है।
Stalk को कैसे बोलते हैं?
इसे स्टॉक बोलते हैं और इसमें l चुप रहता है। Talk और walk भी इसी तरह बोले जाते हैं।
क्या stalking अपराध है?
हाँ, किसी के मना करने के बाद भी उसका पीछा करना या उसकी निगरानी करना भारत में अपराध माना जाता है। ऐसी हालत में पुलिस की मदद लें।