Status meaning in Hindi है स्थिति, हालत या दर्जा, यानी कोई काम, चीज़ या इंसान इस समय किस जगह पर खड़ा है। फ़ॉर्म भरने के बाद "check your status" दिखे, तो इसका सीधा मतलब है कि अपने आवेदन की ताज़ा हालत देख लीजिए।
सरकारी पोर्टल हो, बैंक, शॉपिंग ऐप, ऑफ़िस या सोशल मीडिया, status सब जगह आता है और माहौल के हिसाब से इसका अर्थ खिसकता रहता है। नीचे status hindi meaning को अलग-अलग मौकों के हिसाब से समझाया गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
स्थिति, हालत, दर्जा, हैसियतशब्द-भेद
Noun (संज्ञा)उच्चारण
स्टेटस या स्टैटसबहुवचन
statusesमिलते-जुलते शब्द
condition, position, rank, stateकहाँ दिखता है
फ़ॉर्म, ऑर्डर ट्रैकिंग, बैंक, चैट ऐप
Status meaning in Hindi: चार मुख्य अर्थ
- स्थिति या ताज़ा हालत: किसी काम का इस समय का हाल। Application status, payment status, delivery status।
- सामाजिक दर्जा या हैसियत: समाज में किसी की जगह या रुतबा। High status job यानी ऊँचे रुतबे वाली नौकरी।
- क़ानूनी या आधिकारिक स्थिति: Marital status (वैवाहिक स्थिति), residential status, employment status।
- फ़ोन और सोशल मीडिया का status: वह फ़ोटो, वीडियो या लाइन जो आप अपने संपर्कों को कुछ घंटों के लिए दिखाते हैं।
स्टेटस कैसे बोलें
भारत में ज़्यादातर लोग स्टेटस बोलते हैं और यह पूरी तरह समझा जाता है। अंग्रेज़ी में दो तरह से बोला जाता है: स्टेटस और स्टैटस। दोनों में ज़ोर पहले हिस्से पर रहता है। अंत का s साफ़ बोलें, उसे स्टेटज़ न बनाएँ।
फ़ॉर्म, ऑर्डर और बैंक में status का मतलब
शॉपिंग ऐप पर लिखा है: "Order status: Dispatched." यानी आपका सामान दुकान से भेजा जा चुका है। आगे यह out for delivery में बदलेगा।
- Status: Pending यानी काम अभी बाक़ी है, फ़ैसला नहीं हुआ।
- Status: Approved यानी मंज़ूरी मिल गई।
- Status: Rejected यानी आवेदन नामंज़ूर हुआ।
- Transaction status: Failed यानी पैसे का लेन-देन पूरा नहीं हुआ। ऐसे में refund की स्थिति भी अलग से देखी जा सकती है।
उदाहरण वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| Please check the status of your passport application. | कृपया अपने पासपोर्ट आवेदन की स्थिति देख लें। |
| He posted a sad song on his status. | उसने अपने स्टेटस पर एक उदास गाना लगाया। |
| A big car is a status symbol for many people. | बहुत लोगों के लिए बड़ी गाड़ी रुतबे की निशानी है। |
| Write your marital status in this box. | इस खाने में अपनी वैवाहिक स्थिति लिखें। |
| The running status of the train is updated every few minutes. | ट्रेन की ताज़ा स्थिति हर कुछ मिनट में अपडेट होती है। |
Status से बने आम वाक्यांश
- Status symbol: ऐसी चीज़ जो अमीरी या रुतबा दिखाए।
- Status quo: जैसी चीज़ें अभी हैं, वैसी ही हालत, यानी यथास्थिति।
- Status update: ताज़ा जानकारी देना, ऑफ़िस की मीटिंग में भी बोला जाता है।
- Social status: समाज में दर्जा।
दर्जे वाले अर्थ से जुड़ा शब्द privilege भी पढ़ें।
Status hindi meaning: बोलचाल वाला प्रयोग
दोस्तों में "status dekha mera?" का मतलब होता है कि मेरी लगाई हुई फ़ोटो या लाइन देखी या नहीं। वहीं "uska status alag hai" में बात हैसियत या attitude की होती है। इसलिए वाक्य का माहौल देखकर अर्थ चुनें। ऐसे और शब्द रोज़ बोले जाने वाले अंग्रेज़ी शब्दों में देखें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Status ka matlab kya hai?
Status का मतलब है स्थिति, हालत या दर्जा। फ़ॉर्म और ऑर्डर में यह ताज़ा हालत बताता है, जबकि समाज की बात में यह रुतबा या हैसियत बताता है।
Marital status में क्या लिखें?
यहाँ अपनी वैवाहिक स्थिति लिखनी होती है: single (अविवाहित), married (विवाहित), divorced (तलाक़शुदा) या widowed (विधवा या विधुर)।
Status pending का मतलब क्या है?
Pending का मतलब है कि आपका काम या आवेदन अभी जाँच में है और उस पर अंतिम फ़ैसला नहीं हुआ है। कुछ समय बाद फिर से देखें।
फ़ोन पर status लगाना किसे कहते हैं?
चैट ऐप में फ़ोटो, वीडियो या लाइन डालना जो आपके संपर्कों को कुछ समय तक दिखती है, उसे status लगाना कहते हैं।
Status quo का हिंदी अर्थ क्या है?
Status quo का अर्थ है यथास्थिति, यानी चीज़ें जैसी अभी हैं, वैसी ही बनी रहें। यह ख़बरों और क़ानूनी भाषा में आता है।