Privilege meaning in Hindi है विशेषाधिकार, यानी ऐसा ख़ास हक या सुविधा जो हर किसी को नहीं, बल्कि कुछ लोगों को ही मिलती है। जैसे किसी क्लब के सदस्यों को मुफ़्त पार्किंग मिलना उनका privilege है।
कभी यह शब्द सम्मान के अर्थ में भी आता है: It is a privilege to meet you यानी आपसे मिलना मेरा सौभाग्य है। दफ़्तर में privilege leave और बहसों में social privilege जैसे शब्द भी सुनाई देते हैं। Privileges meaning in Hindi समेत ये सभी रूप नीचे समझाए गए हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
विशेषाधिकार, ख़ास हक, सौभाग्यशब्द-भेद
Noun (संज्ञा)उच्चारण
प्रिविलेजदूसरे रूप
privileged (विशेषाधिकार प्राप्त), privileges (बहुवचन)उल्टा शब्द
disadvantage (नुक़सान की स्थिति)मिलते-जुलते शब्द
right, advantage, honourकहाँ दिखता है
ऑफ़िस की छुट्टी नीति, बैंक कार्ड, संसद की खबरें
Privilege meaning in Hindi: चार आम संदर्भ
- ख़ास सुविधा या हक: किसी पद, सदस्यता या कार्ड के साथ मिलने वाला फ़ायदा। Premium members get special privileges यानी प्रीमियम सदस्यों को ख़ास सुविधाएँ मिलती हैं।
- सौभाग्य या सम्मान: किसी अच्छे मौक़े को अपनी खुशकिस्मती बताना। It was my privilege to serve यानी सेवा करना मेरा सौभाग्य था।
- सामाजिक बढ़त: समाज में किसी समूह को पैसे, शिक्षा या पहचान के कारण मिलने वाली आसानी, जो दूसरों को नहीं मिलती।
- कानूनी विशेषाधिकार: सांसदों या विधायकों को सदन में मिलने वाले ख़ास अधिकार, जिन्हें parliamentary privilege कहते हैं।
प्रिविलेज का उच्चारण
इसे प्रिविलेज या थोड़ा तेज़ बोलें तो प्रिव्लिज कहते हैं। ज़ोर पहले हिस्से प्रि पर है। बीच वाले vi को वि की तरह छोटा रखें, वी न खींचें, और आख़िरी ge की आवाज़ ज जैसी निकालें। स्पेलिंग में भी लोग अक्सर ग़लती करते हैं: सही है p-r-i-v-i-l-e-g-e, यानी बीच में d नहीं आता, privilege लिखें, priviledge नहीं।
ऑफ़िस में privilege leave
HR की ईमेल में लिखा है: "You have 12 privilege leaves remaining this year." इसका मतलब है आपके पास बारह अर्जित छुट्टियाँ बची हैं। Privilege leave यानी PL, जिसे earned leave भी कहते हैं, काम के दिनों के हिसाब से जुड़ती है और पहले से बताकर ली जाती है।
बैंक और कार्ड कंपनियाँ privilege card या privilege banking जैसे नाम भी रखती हैं, जिनमें ख़ास ग्राहकों को अलग सुविधाएँ मिलती हैं। ऐसे शब्द दफ़्तर और बैंक के शब्दों में मिलेंगे, और छुट्टी से जुड़ा leave शब्द भी देखें।
छुट्टियों और उनके नियम हर कंपनी में अलग होते हैं। अपनी PL के बारे में पक्की जानकारी अपने HR विभाग से लें।
उदाहरण: English और हिंदी
| English | हिंदी |
|---|---|
| It is a privilege to work with such a team. | ऐसी टीम के साथ काम करना मेरे लिए सौभाग्य है। |
| Gold card holders enjoy airport lounge privileges. | गोल्ड कार्ड वालों को एयरपोर्ट लाउंज की ख़ास सुविधा मिलती है। |
| Education should be a right, not a privilege. | शिक्षा सबका हक होनी चाहिए, कुछ लोगों का विशेषाधिकार नहीं। |
| I have requested two days of privilege leave. | मैंने दो दिन की अर्जित छुट्टी माँगी है। |
| He comes from a privileged family. | वह एक साधन-संपन्न परिवार से आता है। |
Privilege और right में फ़र्क
Right यानी अधिकार, जो हर इंसान को मिलना चाहिए, जैसे बोलने का अधिकार। Privilege वह ख़ास फ़ायदा है जो किसी पद, पैसे या सदस्यता से मिलता है और हर किसी के पास नहीं होता। इसलिए कहा जाता है कि गाड़ी चलाना एक privilege है, जिसे नियम तोड़ने पर वापस भी लिया जा सकता है।
Privileged का मतलब है जिसे ऐसे फ़ायदे मिले हों। इसके उलट underprivileged यानी वंचित या कम साधनों वाले लोग। समाज और constitution से जुड़े शब्दों में dignity भी पढ़ें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Privilege ka matlab kya hai?
Privilege का मतलब है विशेषाधिकार या ख़ास हक, जो कुछ लोगों को ही मिलता है। सम्मान वाले वाक्यों में इसका अर्थ सौभाग्य भी होता है।
Privileges meaning in Hindi क्या है?
Privileges, privilege का बहुवचन है। इसका अर्थ है ख़ास सुविधाएँ या विशेष अधिकार, जैसे membership privileges यानी सदस्यता की सुविधाएँ।
Privilege leave का मतलब क्या होता है?
Privilege leave यानी अर्जित छुट्टी, जो काम के दिनों के हिसाब से जमा होती है। इसे earned leave या PL भी कहते हैं।
It's my privilege सुनकर क्या समझें?
सामने वाला कह रहा है कि यह मेरा सौभाग्य है। किसी के धन्यवाद के जवाब में या किसी सम्मान के मौक़े पर यह विनम्रता से कहा जाता है।
Privileged और underprivileged में क्या अंतर है?
Privileged यानी जिसके पास साधन और ख़ास सुविधाएँ हों। Underprivileged यानी वंचित, जिन्हें ज़रूरी सुविधाएँ भी ठीक से न मिलें।