Street meaning in Hindi है गली या सड़क, यानी शहर या कस्बे का ऐसा रास्ता जिसके दोनों तरफ़ मकान, दुकानें या दफ़्तर बने हों। आपके घर के सामने से जो रास्ता गुज़रता है और जिस पर सब्ज़ी वाला ठेला लगाता है, अंग्रेज़ी में वही street है।
पते, ठेलों के नाम और कई मुहावरे, सबमें street मिलता है। इस पेज पर street ka matlab, इसका उच्चारण, road और lane से इसका फ़र्क और street smart जैसे जोड़े समझाए गए हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
गली, सड़क, मार्गशब्द-भेद
Noun (संज्ञा), बहुवचन streetsउच्चारण
स्ट्रीटछोटा रूप
St. (पते में, जैसे MG St.)मिलते-जुलते शब्द
road, lane, avenue, alleyकहाँ दिखता है
पता, नक्शा, डिलीवरी फ़ॉर्म, बोर्ड
Street meaning in Hindi और इसके अर्थ
- गली या शहर की सड़क: बस्ती के बीच का रास्ता जिसके किनारे इमारतें हों। The shop is on Station Street यानी दुकान स्टेशन वाली सड़क पर है।
- सड़क पर रहने वाले लोग या माहौल: the word on the street मतलब लोगों के बीच चल रही बात या चर्चा।
- विशेषण की तरह: street food (सड़क किनारे का खाना), street light (सड़क की बत्ती), street dog (गली का कुत्ता), street play (नुक्कड़ नाटक)।
स्ट्रीट का उच्चारण
इसे स्ट्रीट बोलें, एक ही झटके में। शुरुआत में स्ट और र साथ आते हैं, बीच में लंबी ई। कई लोग इसे इस्ट्रीट या सटरीट बोल देते हैं, ऐसा करने से बचें। Streets बोलते समय आख़िर में स्ट्रीट्स, यानी हल्की स की आवाज़ जोड़ें।
Street, road और lane में अंतर
| शब्द | हिंदी में फ़र्क |
|---|---|
| Street | शहर के अंदर का रास्ता, जिसके दोनों ओर घर या दुकानें हों |
| Road | कोई भी सड़क, शहर के बाहर हाईवे तक; दो जगहों को जोड़ने पर ज़ोर |
| Lane | पतली गली, या हाईवे की एक पट्टी जिसमें गाड़ियाँ चलती हैं |
| Avenue | चौड़ी सड़क, अक्सर दोनों तरफ़ पेड़ों वाली |
हिंदी में इन सबके लिए अक्सर सड़क ही बोल दिया जाता है, पर पता लिखते समय सही शब्द रखना ठीक रहता है।
पते और डिलीवरी फ़ॉर्म में street
ऑनलाइन ऑर्डर करते समय फ़ॉर्म में खाना आता है: Street address / House no. यहाँ घर का नंबर, बिल्डिंग का नाम और उस गली या सड़क का नाम लिखना है जहाँ आपका घर है, ताकि डिलीवरी वाला सही मोड़ ले सके।
पुराने शहरों में पते Gandhi Street या Church Street जैसे होते हैं। गाँव के पतों में street की जगह मोहल्ले या वार्ड का नाम चलता है।
उदाहरण वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| Children are playing cricket in the street. | बच्चे गली में क्रिकेट खेल रहे हैं। |
| Our street floods every monsoon. | हर मानसून में हमारी गली में पानी भर जाता है। |
| Let us try the street food near the station. | चलो स्टेशन के पास वाले ठेले का खाना चखते हैं। |
| The street lights were off last night. | कल रात सड़क की बत्तियाँ बंद थीं। |
| She is very street smart. | उसे दुनियादारी की अच्छी समझ है। |
Street से बने जोड़े और मुहावरे
- Street smart: किताबों से ज़्यादा असल ज़िंदगी की समझ रखने वाला, जो धोखा जल्दी पहचान ले।
- Streets ahead: दूसरों से बहुत आगे।
- On the streets: बेघर होना, सड़क पर आ जाना।
- Main street: किसी कस्बे का मुख्य बाज़ार वाला रास्ता।
शहर और गाँव के फ़र्क वाले शब्द urban और rural के पेज पर देखें। ऐसे और आम शब्द रोज़ाना के शब्दों में हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Street ka matlab kya hota hai?
Street का मतलब है गली या शहर की सड़क, जिसके दोनों किनारे घर और दुकानें होती हैं।
Street food का हिंदी अर्थ क्या है?
Street food यानी सड़क किनारे ठेलों या छोटे स्टॉल पर बिकने वाला खाना, जैसे पानीपूरी, भेलपुरी या मोमोज़।
Street और road में क्या फ़र्क है?
Road कोई भी सड़क हो सकती है, शहर के बाहर की भी। Street ज़्यादातर बस्ती के अंदर का रास्ता है, जिसके किनारे इमारतें बनी हों।
Street smart किसे कहते हैं?
जो इंसान व्यवहार की समझ रखता हो, लोगों को पढ़ लेता हो और मुश्किल में रास्ता निकाल ले, उसे street smart कहा जाता है। किसी को ऐसा कहना उसकी तारीफ़ है।
पते में St. का मतलब क्या है?
पते में St. ज़्यादातर Street का छोटा रूप होता है, जैसे Park St. यानी पार्क स्ट्रीट।