Stuck meaning in Hindi है फँसा हुआ या अटका हुआ, यानी ऐसी हालत जिसमें कोई चीज़ या इंसान न आगे बढ़ पाए, न निकल पाए। लिफ़्ट बीच में रुक जाए, गाड़ी जाम में खड़ी हो, या फ़ोन की स्क्रीन जम जाए, हर जगह stuck शब्द काम आता है।
यह stick क्रिया का past रूप है, इसलिए इसका एक मतलब चिपका हुआ भी है। मन की उलझन के लिए भी लोग I feel stuck कहते हैं। नीचे हर तरह का इस्तेमाल उदाहरण के साथ है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
फँसा हुआ, अटका हुआ, चिपका हुआशब्द-भेद
Verb (stick का past और past participle), Adjectiveउच्चारण
स्टकक्रिया के रूप
stick, stuck, stuck, stickingउल्टा शब्द
free (आज़ाद), moving (चलता हुआ), unstuckकहाँ दिखता है
ट्रैफ़िक, फ़ोन, पेमेंट ऐप, चैट, मोटिवेशनल पोस्ट
Stuck meaning in Hindi: पाँच आम स्थितियाँ
- फँस जाना: किसी जगह से निकल न पाना। We were stuck in traffic for an hour. यानी हम एक घंटे तक जाम में फँसे रहे।
- अटक जाना (मशीन या सिस्टम): फ़ोन, कंप्यूटर या वीडियो का रुक जाना। My laptop is stuck. यानी मेरा लैपटॉप अटक गया है।
- चिपक जाना: Gum is stuck to my shoe, जूते में च्युइंग गम चिपक गई।
- दिमाग़ का अटकना: किसी सवाल या फ़ैसले पर आगे न सूझना। I'm stuck on question five. यानी मैं पाँचवें सवाल पर अटका हूँ।
- न चाहते हुए भी झेलना: stuck with। I got stuck with the cleaning, सफ़ाई का काम मेरे गले पड़ गया।
स्टक का उच्चारण
Stuck को स्टक बोलते हैं। बीच में छोटी अ की आवाज़ है, इसे स्टुक या स्टॉक न बोलें। ध्यान रहे, stock (स्टॉक) अलग शब्द है जिसका मतलब माल या शेयर है। Stuck up (स्टक अप) एक अलग वाक्यांश है, जिसका मतलब घमंडी या अकड़ू होता है।
वाक्यों में stuck
| English | हिंदी |
|---|---|
| The lift got stuck between two floors. | लिफ़्ट दो मंज़िलों के बीच अटक गई। |
| A fish bone got stuck in his throat. | उसके गले में मछली का काँटा फँस गया। |
| The drawer is stuck, I can't open it. | दराज़ जाम हो गई है, खुल नहीं रही। |
| I've been stuck at home all week. | पूरा हफ़्ता मैं घर में ही बंद रहा। |
| That song is stuck in my head. | वह गाना मेरे दिमाग़ में घूम रहा है। |
| She felt stuck in the same job for years. | उसे लगता था कि वह सालों से एक ही नौकरी में अटकी हुई है। |
पेमेंट और फ़ोन में stuck का मतलब
पेमेंट करने के बाद स्क्रीन पर दिखता है: Your transaction is stuck. Status: Pending. इसका मतलब है पैसा कटा तो है या प्रोसेस में है, पर सामने वाले तक पहुँचा है या नहीं, यह अभी तय नहीं हुआ। आम तौर पर ऐसे transaction कुछ समय बाद या तो पूरे हो जाते हैं या पैसा वापस आ जाता है।
वीडियो का बार-बार रुकना buffering कहलाता है और ऐप में अचानक आई छोटी ख़राबी को glitch कहते हैं। दोनों हालत में लोग बोलचाल में कहते हैं, phone stuck ho gaya।
पैसा फँसा हो तो अपने बैंक की असली हेल्पलाइन से ही बात करें। किसी अनजान कॉल या लिंक पर अपना PIN या OTP न बताएँ।
जब मन ही stuck लगे
बहुत से लोग लिखते हैं I feel stuck in life। इसका मतलब है ज़िंदगी में आगे बढ़ने का रास्ता नहीं दिख रहा, सब एक जगह ठहरा हुआ लगता है। ज़रूरत से ज़्यादा सोचना, जिसे overthinking कहते हैं, इस एहसास को और बढ़ा देता है। इसके उलट move on करना यानी बीती बात छोड़कर आगे बढ़ना। घर, दफ़्तर और फ़ोन पर बार-बार आने वाले बाक़ी शब्द रोज़ के अंग्रेज़ी शब्दों वाले हब पर पढ़ें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Stuck ka matlab kya hai?
Stuck का मतलब है फँसा हुआ या अटका हुआ। गोंद या टेप से कोई चीज़ चिपकी रह जाए, तब भी stuck कहते हैं।
Stuck किस शब्द का रूप है?
Stuck क्रिया stick का past और past participle रूप है। Stick का मतलब चिपकना या चिपकाना होता है।
Stuck in traffic का हिंदी क्या होगा?
इसका मतलब है ट्रैफ़िक जाम में फँसा होना। जैसे I am stuck in traffic यानी मैं जाम में फँसा हूँ।
Stuck up का मतलब क्या है?
Stuck up एक अलग वाक्यांश है, जिसका मतलब है घमंडी या ख़ुद को दूसरों से ऊपर समझने वाला। यह तारीफ़ नहीं, शिकायत के लहजे में बोला जाता है।
Payment stuck हो तो क्या समझें?
इसका मतलब है लेन-देन अभी पूरा नहीं हुआ और बीच में अटका है। थोड़ा इंतज़ार करें और ज़रूरत पड़े तो बैंक से संपर्क करें।