Tentative meaning in Hindi है संभावित, अनंतिम या कच्चा, यानी कोई बात जो अभी पक्की नहीं हुई और आगे बदल सकती है। परीक्षा की tentative date sheet आए तो समझ लीजिए कि तारीख़ें अभी आख़िरी नहीं हैं।
इस शब्द का दूसरा अर्थ है झिझक भरा, जैसे किसी नए माहौल में डरते-डरते उठाया गया कदम। नीचे दोनों अर्थ, उच्चारण, दफ़्तर और कॉलेज के उदाहरण, और provisional से इसका फ़र्क दिया गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
संभावित, अनंतिम, कच्चा, झिझक भराशब्द-भेद
Adjective (विशेषण)उच्चारण
टेंटेटिवदूसरे रूप
tentatively (फ़िलहाल के लिए, झिझकते हुए)उल्टा शब्द
final, confirmed, definite (पक्का, अंतिम)कहाँ दिखता है
डेट शीट, मीटिंग का ईमेल, ट्रैवल प्लान, ऑफ़र लेटर
Tentative meaning in Hindi: दो मुख्य अर्थ
- संभावित या अनंतिम: कोई योजना, तारीख़ या फ़ैसला जो अभी पक्का नहीं है। Tentative schedule यानी कच्चा कार्यक्रम, जिसमें बदलाव हो सकता है।
- झिझक भरा या हिचकिचाता हुआ: जब कोई पूरे भरोसे के बिना कुछ करे। A tentative smile यानी हल्की, सकुचाई हुई मुस्कान।
दफ़्तर, कॉलेज और सरकारी नोटिस में पहला अर्थ सबसे ज़्यादा मिलता है। कहानियों और बातचीत में दूसरा अर्थ आता है। सरकारी हिंदी नोटिस में tentative के लिए अनंतिम शब्द छपता है, यानी जो अभी अंतिम नहीं है।
टेंटेटिव कैसे बोलें
इसे टेंटेटिव बोलते हैं, ज़ोर पहले हिस्से टेन पर। बीच का a हल्का रहता है, इसलिए टेंटाटिव बोलना ज़रूरी नहीं। Tentatively को टेंटेटिवली बोला जाता है। आख़िरी हिस्से tive में ई की आवाज़ छोटी है, टिव, और v साफ़ सुनाई देना चाहिए, इसे टिप या टिफ़ न बनाएँ।
डेट शीट और ईमेल में tentative
यूनिवर्सिटी के नोटिस में लिखा है: "Tentative date sheet for semester exams." मतलब यह संभावित समय-सारणी है। आख़िरी डेट शीट बाद में आएगी, इसलिए तैयारी करें पर तारीख़ें बदलने के लिए तैयार रहें।
ऑफ़िस ईमेल में tentatively scheduled for Monday का मतलब है कि मीटिंग फ़िलहाल सोमवार को रखी गई है, पर पक्की नहीं। कैलेंडर इनवाइट में tentative बटन दबाने का मतलब होता है: शायद आऊँगा, अभी तय नहीं। यह maybe जैसा जवाब है।
आसान उदाहरण
| English | हिंदी |
|---|---|
| The wedding date is tentative. | शादी की तारीख़ अभी पक्की नहीं है। |
| We have a tentative plan to visit Goa. | हमारा गोवा जाने का कच्चा प्लान है। |
| The results are tentative and may change. | नतीजे अभी अंतिम नहीं हैं और बदल सकते हैं। |
| The child took a few tentative steps. | बच्चे ने डरते-डरते कुछ क़दम रखे। |
| The meeting is tentatively fixed for Friday. | मीटिंग फ़िलहाल शुक्रवार को रखी गई है। |
Tentative, provisional और final
- Tentative: योजना अभी विचार में है, बदल भी सकती है।
- Provisional: कुछ समय के लिए लागू है, जब तक पक्का रूप न मिले। जैसे provisional certificate, जो असली डिग्री आने तक काम आता है।
- Final या confirmed: पूरी तरह तय, अब बदलाव नहीं। इसके लिए definitely और sure जैसे शब्द चलते हैं।
इसी तरह के बाक़ी शब्द रोज़मर्रा के अंग्रेज़ी शब्दों के पन्ने पर हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Tentative date का मतलब क्या है?
Tentative date यानी संभावित तारीख़, जो अभी तय नहीं हुई। आगे हालात देखकर इसे बदला जा सकता है।
Tentatively meaning in Hindi क्या है?
Tentatively का मतलब है फ़िलहाल के लिए या अस्थायी रूप से। दूसरे अर्थ में इसका मतलब झिझकते हुए भी होता है।
Tentative के विपरीत कौन-से शब्द हैं?
पक्की बात के लिए final, confirmed या definite है, यानी पक्का और अंतिम। झिझक वाले अर्थ में उल्टा confident होगा।
Tentative schedule पर भरोसा करें या नहीं?
उसे मोटा अंदाज़ा मानकर तैयारी शुरू कर दें, पर आख़िरी नोटिस आने तक तारीख़ों पर नज़र रखें।