Probably meaning in Hindi है शायद, संभवतः या ज़्यादा उम्मीद है कि। जब आप किसी बात को पूरे यक़ीन से नहीं कह सकते, पर लगता है कि ज़्यादातर ऐसा ही होगा, तब probably बोलते हैं। It will probably rain यानी शायद बारिश होगी, और होने की उम्मीद काफ़ी है।
हिंदी में शायद एक ही शब्द है, पर अंग्रेज़ी में maybe, perhaps, possibly और probably, सबका यक़ीन का स्तर अलग है। नीचे probably ka matlab इसी फ़र्क के साथ समझाया गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
शायद, संभवतः, ज़्यादा उम्मीद है किशब्द-भेद
Adverb (क्रिया-विशेषण)उच्चारण
प्रॉबब्लीशब्द के रूप
probable (संभावित), probability (संभावना)उल्टा भाव
unlikely (उम्मीद कम), definitely (पक्का)मिलते-जुलते शब्द
likely, maybe, perhaps, possibly
Probably meaning in Hindi: यक़ीन कितना है
Probably तब बोलते हैं जब किसी बात के होने की संभावना आधे से ज़्यादा लगे। इसे एक सीढ़ी की तरह समझिए, ऊपर से नीचे यक़ीन घटता जाता है:
| शब्द | कितना यक़ीन |
|---|---|
| definitely | पक्का, सौ प्रतिशत |
| probably | ज़्यादातर होगा, बड़ी उम्मीद |
| maybe / perhaps | हो भी सकता है, नहीं भी |
| possibly | हो सकता है, पर उम्मीद कम |
| probably not | शायद नहीं होगा |
इसलिए अगर दोस्त पूछे कि पार्टी में आओगे, और आप कहें probably, तो उसे लगेगा कि आप आ रहे हैं। Maybe कहेंगे तो उसे कुछ पक्का नहीं लगेगा।
प्रॉबब्ली का उच्चारण
Probably को प्रॉबब्ली बोलते हैं, ज़ोर पहले हिस्से प्रॉ पर। तेज़ बोलचाल में बीच का हिस्सा दब जाता है और यह प्रॉब्ली या प्रॉली जैसा सुनाई देता है। लिखते समय पूरी स्पेलिंग probably ही रखें, probly या prolly चैट की बोली है।
उदाहरण वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| I will probably reach late today. | मैं आज शायद देर से पहुँचूँगा। |
| The result will probably come next week. | रिज़ल्ट संभवतः अगले हफ़्ते आएगा। |
| You are probably right. | शायद तुम सही हो। |
| She probably forgot to call. | लगता है वह फ़ोन करना भूल गई। |
| It is probably not a big problem. | शायद यह कोई बड़ी दिक़्क़त नहीं है। |
वाक्य में probably कहाँ लगाएँ
- ज़्यादातर असली क्रिया के ठीक पहले: He probably knows.
- is, are, will जैसे सहायक शब्द के बाद: She is probably at home, I will probably go।
- won't या isn't वाले वाक्य में उनसे पहले: He probably won't come।
- छोटे जवाब में अकेले भी: "Are you coming?" "Probably."
यह एक adverb है, इसलिए वाक्य की क्रिया के बारे में बताता है कि वह कितनी संभव है।
Probably, maybe और perhaps में फ़र्क
Maybe और perhaps का मतलब लगभग एक है, बस perhaps थोड़ा औपचारिक है। दोनों में आधा-आधा वाला भाव है। Probably में झुकाव हाँ की तरफ़ है। अगर आपको पूरा यक़ीन है, तो definitely बोलें।
मौसम की ख़बर में सुना: "It will probably rain in the evening." इसका मतलब है शाम को बारिश की अच्छी संभावना है, छाता साथ रखना समझदारी होगी। अगर कहा जाता maybe, तो बारिश का भरोसा कम होता।
Probable और probability
Probable विशेषण है, यानी संभावित या जिसके होने की उम्मीद हो: the probable cause यानी संभावित वजह। Probability संज्ञा है, यानी संभावना। गणित की किताब में probability एक पूरा अध्याय होता है, जिसमें सिक्का उछालने या पासा फेंकने से किसी नतीजे के आने का अनुमान लगाते हैं। अंदाज़ा लगाने के लिए एक और शब्द है guess।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Probably ka matlab kya hai?
Probably का मतलब है शायद या संभवतः, पर इसमें होने की उम्मीद ज़्यादा होती है। यानी बात पक्की नहीं, फिर भी ज़्यादातर ऐसा ही होगा।
Probably और maybe में क्या अंतर है?
Probably में यक़ीन ज़्यादा है, लगभग हाँ। Maybe में आधा-आधा भाव है, बात किसी भी तरफ़ जा सकती है।
Probably को कैसे बोलते हैं?
इसे प्रॉबब्ली बोलते हैं, ज़ोर शुरू के प्रॉ पर। तेज़ बोलने में यह प्रॉब्ली जैसा सुनाई देता है।
Probably not का मतलब क्या है?
Probably not का मतलब है शायद नहीं, यानी उस बात के होने की उम्मीद कम है।
Probably का एक sentence बताइए।
We will probably win the match. यानी हम शायद मैच जीत जाएँगे।