Maybe meaning in Hindi सबसे आसान शब्दों में शायद है, और इसे हो सकता है या मुमकिन है भी कहा जाता है। जब हमें किसी बात पर पूरा भरोसा न हो, न पक्की हाँ हो न पक्की ना, तब अंग्रेज़ी में maybe बोला जाता है। Maybe tomorrow यानी शायद कल।
यह छोटा सा शब्द रोज़ की बातचीत में बहुत चलता है, और अक्सर इसके पीछे एक नरम इनकार भी छिपा होता है। नीचे maybe hindi meaning के अलावा एक ज़रूरी बात भी है: एक शब्द वाला maybe और दो शब्दों वाला may be अलग क्यों हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
शायद, हो सकता है, मुमकिन हैशब्द-भेद
Adverb (क्रिया-विशेषण)उच्चारण
मेबीमिलते-जुलते शब्द
perhaps, possibly, probablyउल्टा शब्द
definitely, surely (पक्का, ज़रूर)चैट में
mayb, mby
Maybe meaning in Hindi: कब कौन सा भाव
- अनिश्चितता (शायद): Maybe he is sleeping. शायद वह सो रहा है।
- नरम सुझाव (क्यों न): Maybe we should leave early. शायद हमें जल्दी निकल जाना चाहिए, यानी चलो जल्दी निकलते हैं।
- टालने वाला जवाब: कोई पूछे 'Will you come?' और जवाब मिले 'Maybe', तो इसका मतलब अक्सर होता है 'पक्का नहीं कह सकता'।
- अंदाज़ा: There were maybe fifty people. वहाँ लगभग पचास लोग रहे होंगे।
मेबी कैसे बोलें
Maybe को मेबी बोलते हैं, ज़ोर पहले हिस्से मे पर। यह दो छोटे हिस्सों से मिलकर बना है, may और be, पर बोलते समय दोनों जुड़कर एक साथ निकलते हैं। 'मायबी' या 'मेयबे' कहना ग़लत उच्चारण है। तेज़ी से बोलते समय कई लोग इसे लगभग मेब्बी जैसा भी बोल देते हैं, जो चलता है। लिखते समय बीच में खाली जगह न छोड़ें, वरना मतलब बदल सकता है, जैसा अगले हिस्से में बताया गया है।
Maybe और may be: एक शब्द या दो
यह इस शब्द की सबसे आम उलझन है।
- Maybe (एक शब्द): क्रिया-विशेषण, मतलब शायद। अक्सर वाक्य की शुरुआत में आता है: Maybe it will rain.
- May be (दो शब्द): यहाँ may एक सहायक क्रिया है और be मुख्य क्रिया। मतलब हो सकता है: It may be late.
आसान जाँच: अगर वाक्य में maybe की जगह perhaps रख सकें, तो एक शब्द लिखें। अगर 'might be' रख सकें, तो दो शब्द लिखें।
उदाहरण: English से हिंदी
| English | हिंदी |
|---|---|
| Maybe I left my phone in the auto. | शायद मैंने अपना फ़ोन ऑटो में छोड़ दिया। |
| Maybe next time, I'm busy today. | शायद अगली बार, आज मैं व्यस्त हूँ। |
| Maybe you are right. | हो सकता है तुम सही हो। |
| It will take maybe two hours. | इसमें शायद दो घंटे लगेंगे। |
| Maybe yes, maybe no, let me think. | शायद हाँ, शायद ना, मुझे सोचने दो। |
| Maybe we can meet on Sunday? | शायद हम रविवार को मिल सकें? |
चैट में maybe का असली मतलब
दोस्त ने मैसेज किया: "Movie tonight?" जवाब आया: "Maybe later"। ज़्यादातर बार इसका मतलब होता है अभी मन नहीं है, यानी एक नरम ना। कोई पक्का वादा नहीं।
हिंग्लिश में लोग 'maybe kal milte hain' या 'maybe yaar, dekhte hain' लिखते हैं। इसमें भी भाव यही है कि बात अभी तय नहीं।
Maybe, perhaps और probably में फ़र्क
Perhaps का मतलब भी शायद है, पर यह थोड़ा औपचारिक है और लिखाई में ज़्यादा दिखता है। Probably का मतलब है ज़्यादातर संभावना है, यानी maybe से ज़्यादा पक्का। पूरे भरोसे के लिए definitely बोला जाता है। ऐसे और छोटे शब्द बेसिक ग्रामर शब्दों में मिलेंगे।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Maybe ka matlab kya hai?
Maybe यानी शायद, हो सकता है वाली बात। जब किसी बात पर पूरा यक़ीन न हो, तब यह शब्द बोला जाता है।
Maybe later का मतलब क्या होता है?
Maybe later का मतलब है शायद बाद में। अक्सर यह किसी ऑफ़र या बुलावे को नरमी से टालने का तरीक़ा होता है।
Maybe सही है या may be?
दोनों सही हैं पर अलग जगह। शायद के अर्थ में maybe एक शब्द में लिखें, और हो सकता है वाली क्रिया के लिए may be दो शब्दों में।
Maybe का उल्टा शब्द क्या है?
Maybe का उल्टा definitely या surely है, यानी पक्का या ज़रूर। ये पूरा भरोसा दिखाते हैं।
Maybe का sentence बताइए।
Maybe she missed the train. इसका हिंदी है: शायद उसकी ट्रेन छूट गई।