Thick meaning in Hindi है मोटा, गाढ़ा या घना, और सही अर्थ उस चीज़ से तय होता है जिसके साथ यह लगा हो। किताब या दीवार thick हो तो मोटी, दाल या शेक thick हो तो गाढ़ा, और जंगल या कोहरा thick हो तो घना।
हिंदी में हम हर चीज़ के लिए अलग शब्द लगाते हैं, पर अंग्रेज़ी में यह एक शब्द ही सब काम कर देता है। इसके कुछ मुहावरे भी बहुत चलते हैं, जैसे thick friends और through thick and thin, जिनका मतलब आगे दिया गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
मोटा, गाढ़ा, घनाशब्द-भेद
Adjective (विशेषण)उच्चारण
थिकशब्द के रूप
thicker, thickest, thickness, thicken, thicklyउल्टा शब्द
thin (पतला, हल्का, छितराया)कहाँ दिखता है
रेसिपी, कपड़े और सामान की जानकारी, मौसम की ख़बर
Thick meaning in Hindi: मोटाई, गाढ़ापन और घनापन
| Thick किसके साथ | हिंदी में |
|---|---|
| a thick book / wall / blanket | मोटी किताब, मोटी दीवार, मोटा कंबल |
| thick soup / dal / paste | गाढ़ा सूप, गाढ़ी दाल, गाढ़ा पेस्ट |
| thick forest / fog / smoke | घना जंगल, घना कोहरा, घना धुआँ |
| thick hair / eyebrows | घने बाल, घनी भौंहें |
| a thick voice / accent | भारी आवाज़, साफ़ झलकता लहजा |
| thick friends | पक्के, जिगरी दोस्त |
ध्यान दें, किसी इंसान के शरीर के लिए thick लिखने पर बात अलग हो जाती है। मोटापे के लिए अंग्रेज़ी में fat या overweight है, और किसी के शरीर पर टिप्पणी करना वैसे भी सही नहीं माना जाता।
थिक कैसे बोलें
Thick को थिक बोलें। th में हवा दाँतों और जीभ के बीच से निकलती है, इसलिए यह ठिक या टिक नहीं है। इसका उल्टा thin थिन भी इसी आवाज़ से शुरू होता है। मोटाई के लिए thickness को थिकनेस बोलते हैं।
मुहावरे: thick friends से thick and thin तक
- through thick and thin: अच्छे-बुरे हर वक़्त में। She stood by me through thick and thin यानी वह हर हाल में मेरे साथ रही।
- as thick as thieves: बहुत गहरी दोस्ती, इतनी कि हर बात साथ में करें।
- thick-skinned: मोटी चमड़ी वाला, यानी जिस पर ताने या आलोचना का असर न हो।
- in the thick of: किसी काम या झगड़े के बीचों-बीच। In the thick of exams यानी परीक्षाओं के ठीक बीच।
दोस्त के जन्मदिन पर पोस्ट: Ten years of friendship, through thick and thin. मतलब: दस साल की दोस्ती, हर अच्छे-बुरे दौर में साथ। ऐसी दोस्ती को लोग loyal भी कहते हैं।
ज़रा संभलकर: thick का अनौपचारिक अर्थ
ब्रिटिश बोलचाल में किसी इंसान को thick कहने का मतलब है मंदबुद्धि या जल्दी न समझने वाला। Don't be so thick यानी इतने बुद्धू मत बनो। यह रूखा और अपमान जैसा लगता है, इसलिए दफ़्तर या अनजान लोगों के साथ इसे न बोलें। इसी भाव का एक और शब्द dumb है।
Thick वाले उदाहरण वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| Cook the gravy until it becomes thick. | ग्रेवी को गाढ़ा होने तक पकाएँ। |
| Thick fog delayed all the morning trains. | घने कोहरे की वजह से सुबह की सारी ट्रेनें लेट हो गईं। |
| This blanket is too thick for summer. | यह कंबल गर्मियों के लिए बहुत मोटा है। |
| He has thick black hair like his father. | उसके बाल अपने पिता की तरह घने और काले हैं। |
| The walls of the old fort are very thick. | पुराने किले की दीवारें बहुत मोटी हैं। |
Thick के रूप और उल्टे शब्द
thicken यानी गाढ़ा करना या गाढ़ा होना, जैसे cornflour thickens the soup। thickness यानी मोटाई, जो सामान की जानकारी में mm में लिखी होती है। किसी चीज़ के गाढ़ेपन के लिए consistency शब्द भी चलता है।
उल्टे शब्द: thin (पतला), sparse (छितराया हुआ, जैसे कम बाल), watery (पानी जैसा पतला)। चौड़ाई के लिए wide और गहराई के लिए deep अलग शब्द हैं, इन्हें thick से न मिलाएँ। और शब्द डेली यूज़ इंग्लिश में पढ़ें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Thick ka matlab kya hai?
Thick का मतलब है मोटा, गाढ़ा या घना। चीज़ के हिसाब से अर्थ बदलता है: मोटी किताब, गाढ़ी दाल, घना कोहरा।
Thick friends का मतलब क्या है?
Thick friends यानी बहुत पक्के, जिगरी दोस्त, जो हर बात एक-दूसरे से बाँटते हैं और हर हाल में साथ रहते हैं।
Through thick and thin meaning in Hindi क्या है?
अच्छे और बुरे, हर तरह के वक़्त में। किसी के साथ हमेशा खड़े रहने की बात कहने के लिए यह मुहावरा बोला जाता है।
Thick का उल्टा शब्द क्या है?
Thick का उल्टा thin है। मोटी चीज़ के लिए पतली, गाढ़े के लिए पतला या पानी जैसा, और घने के लिए छितराया।
क्या किसी को thick कहना बुरा है?
अगर किसी इंसान की समझ के लिए कहा जाए तो हाँ, इसका मतलब बुद्धू होता है और यह अपमान जैसा लगता है। चीज़ों के लिए यह बिल्कुल सामान्य शब्द है।