Urge meaning in Hindi के दो पहलू हैं: संज्ञा में इसका मतलब है अचानक उठी तेज़ इच्छा या ललक, और क्रिया में किसी से ज़ोर देकर आग्रह करना। जैसे चाय की तलब उठना भी urge है और किसी दोस्त को पढ़ाई के लिए समझाना भी urge करना है।
अख़बार की ख़बरों, सरकारी अपीलों और बातचीत, तीनों में यह शब्द दिखता है। आगे urge ka matlab दोनों रूपों में, इसके सही उच्चारण, urgent से इसके रिश्ते और desire या craving से इसके फ़र्क के साथ समझाया गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ (संज्ञा)
तेज़ इच्छा, ललक, तलबहिंदी अर्थ (क्रिया)
आग्रह करना, ज़ोर देकर कहना, प्रेरित करनाशब्द-भेद
Noun (संज्ञा) और Verb (क्रिया)उच्चारण
अर्जक्रिया के रूप
urges, urged, urgingजुड़े शब्द
urgent (ज़रूरी), urgency (जल्दी की ज़रूरत)मिलते-जुलते शब्द
desire, craving, impulse, request
Urge meaning in Hindi: दोनों रूप
1. संज्ञा के रूप में (an urge)
मन या शरीर में अचानक उठी तेज़ इच्छा, जिसे रोकना मुश्किल लगे। I had a sudden urge to call my mother यानी अचानक माँ को फ़ोन करने का बहुत मन हुआ। मीठा खाने की तलब, सोशल मीडिया बार-बार खोलने का मन या किसी पुरानी जगह फिर जाने की चाह, सब इसके उदाहरण हैं।
2. क्रिया के रूप में (to urge)
किसी को कोई काम करने के लिए ज़ोर देकर कहना, समझाना या विनती करना। The teacher urged us to revise daily यानी टीचर ने हमें रोज़ दोहराने के लिए ज़ोर देकर कहा। इसमें हुक्म का भाव नहीं, आग्रह और प्रेरणा का भाव होता है।
अर्ज कैसे बोलें
Urge का उच्चारण अर्ज है। शुरू की आवाज़ 'अ' और 'उ' के बीच की होती है, बिल्कुल उसी तरह जैसे bird या learn में। इसे उर्गे या अर्गे बोलना ग़लत है, क्योंकि आख़िरी ge यहाँ 'ज' की आवाज़ देता है। Urged को अर्ज्ड और urging को अर्जिंग बोलते हैं।
मज़ेदार बात यह है कि हिंदी-उर्दू का 'अर्ज़ करना' भी गुज़ारिश के लिए इस्तेमाल होता है। आवाज़ मिलती-जुलती है और भाव भी कुछ हद तक, पर दोनों शब्द अलग भाषाओं से आए हैं।
ख़बरों और नोटिस में urge
किसी नगर निगम का नोटिस: "Residents are urged to store drinking water as supply will remain off on Sunday." यहाँ urged का मतलब है निवासियों से आग्रह किया गया है कि रविवार को सप्लाई बंद रहेगी, इसलिए पीने का पानी भरकर रखें।
ख़बरों की हेडलाइन में अक्सर लिखा होता है Doctors urge people to get vaccinated या Police urge drivers to slow down। हर जगह मतलब यही है कि कोई अधिकारी या जानकार लोग जनता से ज़ोर देकर अपील कर रहे हैं।
Urge वाले छह वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| Late at night I felt a strong urge to eat ice cream. | देर रात मुझे आइसक्रीम खाने की ज़बरदस्त इच्छा हुई। |
| My friends urged me to apply for the job. | दोस्तों ने मुझ पर ज़ोर दिया कि मैं उस नौकरी के लिए आवेदन करूँ। |
| He fought the urge to check his phone during the lecture. | लेक्चर के बीच उसने फ़ोन देखने की ललक को रोके रखा। |
| The coach urged the team to stay calm. | कोच ने टीम से शांत रहने का आग्रह किया। |
| We urge you to read the terms before signing. | हमारी गुज़ारिश है कि साइन करने से पहले शर्तें पढ़ लें। |
| She had an urge to travel to the mountains. | उसका पहाड़ों पर घूमने जाने का बहुत मन था। |
Urge, desire, craving और urgent में फ़र्क
- Urge: अचानक और ज़ोर से उठी इच्छा, जो अक्सर थोड़े समय के लिए होती है।
- Desire: गहरी और लंबे समय तक रहने वाली चाह, जैसे डॉक्टर बनने की इच्छा।
- Craving: किसी ख़ास चीज़, ख़ासकर खाने या नशे की तलब।
- Urgent: विशेषण है, यानी तुरंत ज़रूरी। Urge से मिलता-जुलता है, पर इसका मतलब इच्छा नहीं, जल्दी है।
किसी काम के लिए अंदर से उत्साह जगाने को motivation कहते हैं, और दूसरों को हिम्मत देने के लिए encourage ज़्यादा नरम शब्द है। Urge में थोड़ा ज़्यादा ज़ोर और गंभीरता होती है।
Hinglish में urge का इस्तेमाल
चैट में लोग लिखते हैं "Mujhe biryani khane ka urge aa raha hai" या "Itna urge hua ki turant ticket book kar li." यहाँ इसका मतलब बस बहुत मन होना है, और यह पूरी तरह आम, दोस्ताना इस्तेमाल है। डॉक्टर के पास urge to urinate का मतलब है अचानक तेज़ पेशाब लगना, जिसे रोकना मुश्किल हो। बातचीत में आने वाले बाक़ी आम शब्दों तक पहुँचने के लिए daily use हब देखिए।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Urge ka matlab kya hota hai?
संज्ञा के रूप में urge का मतलब है तेज़ इच्छा या ललक। क्रिया में इसका मतलब है किसी से ज़ोर देकर आग्रह करना।
Urged meaning in Hindi क्या है?
Urged, urge का भूतकाल है। He urged me का मतलब है उसने मुझसे ज़ोर देकर कहा या मुझे समझाकर प्रेरित किया।
Urge और urgent एक ही शब्द से हैं क्या?
दोनों का मूल एक है, जिसमें दबाव या धक्का देने का भाव है। पर आज के इस्तेमाल में urge इच्छा या आग्रह है और urgent का मतलब है फ़ौरन ज़रूरी।
क्या urge शब्द नेगेटिव होता है?
नहीं, urge ख़ुद में अच्छा या बुरा नहीं होता। पढ़ने का urge अच्छा है, और ज़्यादा खाने का urge रोकना पड़ सकता है। मतलब संदर्भ से तय होता है।
Urge का उच्चारण क्या है?
इसे अर्ज बोलिए; urge के आख़िर का e ख़ामोश है और g से ज की ध्वनि निकलती है।