Eager meaning in Hindi है उत्सुक, बेताब या आतुर, यानी किसी काम को करने या किसी चीज़ को पाने की तीव्र और अच्छी चाह। नई साइकिल मिलने से पहले की रात बच्चे की जो हालत होती है, वह eager होने का बढ़िया नमूना है।
यह शब्द ज़्यादातर सकारात्मक भाव देता है। नौकरी के आवेदन, कवर लेटर और इंटरव्यू में इसे ख़ूब लिखा जाता है। नीचे eager ka matlab, इसकी बनावट, उच्चारण और मिलते-जुलते शब्दों से फ़र्क दिया गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
उत्सुक, बेताब, आतुर, उत्साहितशब्द-भेद
Adjective (विशेषण)उच्चारण
ईगरदूसरे रूप
eagerly (बेसब्री से), eagerness (उत्सुकता)उल्टा शब्द
reluctant (अनिच्छुक), indifferent (उदासीन)मिलते-जुलते शब्द
keen, excited, enthusiasticकहाँ दिखता है
कवर लेटर, इंटरव्यू, कहानी की किताबें
Eager meaning in Hindi: चाहत और जोश का मेल
Eager में दो बातें एक साथ होती हैं: चाहत और जोश। आदमी कुछ चाहता भी है और उसके लिए तैयार भी रहता है।
- कुछ करने को उत्सुक: He is eager to learn. वह सीखने को उत्सुक है।
- किसी चीज़ के लिए बेताब: Fans were eager for the result. प्रशंसक नतीजे के लिए बेताब थे।
- जल्दबाज़ी से भरा, कभी-कभी ज़रूरत से ज़्यादा: eager beaver यानी हर काम में आगे-आगे रहने वाला, जिसका जोश कभी-कभी थोड़ा ज़्यादा लगता है।
ईगर कैसे बोलते हैं
Eager का उच्चारण ईगर है, जिसमें ज़ोर पहले हिस्से ई पर रहता है। g यहाँ ग की आवाज़ देता है, ज की नहीं, तो इसे ईजर बोलना ग़लत होगा। Eagerly को ईगरली और eagerness को ईगरनेस बोला जाता है। इसे eagle (ईगल, बाज़) से न मिलाएँ। एक लाइन में फ़र्क: eager विशेषण है जो व्यक्ति की हालत बताता है, जबकि eagerly क्रिया-विशेषण है जो बताता है कि काम किस ढंग से हुआ, जिसके पूरे इस्तेमाल eagerly वाले पेज पर हैं।
Eager to और eager for: किसके साथ क्या लगता है
- eager to + verb: I am eager to meet you. मैं आपसे मिलने को उत्सुक हूँ।
- eager for + noun: The farmers are eager for rain. किसान बारिश का बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं।
- eagerly + verb: We are eagerly waiting. हम बेसब्री से राह देख रहे हैं।
नौकरी के आवेदन में यह लाइन आम है: "I am eager to contribute to your team." इसका मतलब है कि उम्मीदवार टीम के लिए काम करने को पूरे मन से तैयार और इच्छुक है। यह लिखने से आपकी लगन दिखती है।
कुछ और वाक्य, हिंदी अनुवाद के साथ
| English | हिंदी |
|---|---|
| The kids were eager to open their gifts. | बच्चे अपने तोहफ़े खोलने को बेताब थे। |
| She is eager for a chance to perform on stage. | वह मंच पर कुछ पेश करने का मौक़ा पाने को आतुर है। |
| New employees are often eager to impress. | नए कर्मचारी अक्सर अच्छा असर डालने को उत्सुक रहते हैं। |
| I am not very eager to go out in this heat. | इस गर्मी में बाहर जाने का मेरा कोई ख़ास मन नहीं है। |
| Everyone eagerly waited for the bell. | सब घंटी बजने की बेसब्री से राह देख रहे थे। |
Eager, keen, excited और anxious में फ़र्क
- Eager: कुछ करने या पाने की तेज़ चाह, आगे की तरफ़ देखता भाव।
- Keen: रुचि या दिलचस्पी, थोड़ा शांत और स्थायी भाव। She is keen on music यानी उसे संगीत में गहरी रुचि है।
- Excited: उत्साह और ख़ुशी से भरा होना, जो अभी इसी पल महसूस हो रहा है।
- Anxious to: इसमें चाह के साथ चिंता भी मिली होती है।
- Desperate: हताश होकर किसी चीज़ को पाने की बेचैनी, जो eager से कहीं ज़्यादा भारी है।
जिज्ञासा वाले भाव के लिए curious शब्द बेहतर है।
Hinglish में eager
बोलचाल में लोग "main bahut eager hoon" या "result ke liye sab eager hain" जैसा लिखते हैं। औपचारिक हिंदी में इसकी जगह उत्सुक या आतुर ठीक रहता है, और घर की बातचीत में बेताब या बेसब्र। दूसरे आम अंग्रेज़ी शब्द डेली यूज़ वाली सूची में देखें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Eager ka matlab kya hai?
Eager यानी उत्सुक या बेताब। जब किसी को कुछ करने या पाने की तेज़ और अच्छी चाह हो, तब यह शब्द लगता है।
क्या eager अच्छे अर्थ में बोला जाता है?
हाँ, आम तौर पर यह तारीफ़ वाला शब्द है और जोश दिखाता है। बस eager beaver जैसे मज़ाकिया इस्तेमाल में थोड़ा "ज़रूरत से ज़्यादा जोश" का भाव आ जाता है।
Eagerly waiting का मतलब बताइए
Eagerly waiting यानी बेसब्री से इंतज़ार करना। जैसे I am eagerly waiting for your reply का अर्थ है मैं आपके जवाब का बेसब्री से इंतज़ार कर रहा हूँ।
Eager और keen में कौन सा कवर लेटर में बेहतर है?
दोनों चलते हैं। Eager to join जोश दिखाता है, जबकि keen interest in रुचि दिखाता है। एक ही लेटर में दोनों बार-बार न दोहराएँ।
Eager का उल्टा शब्द कौन सा है?
Reluctant यानी अनिच्छुक, और indifferent यानी उदासीन या बेपरवाह, eager के उल्टे भाव देते हैं।