Veteran meaning in Hindi में फ़ौजी और तजुर्बे वाले, दोनों भाव शामिल हैं: पूर्व सैनिक, यानी वह इंसान जो सेना में सेवा दे चुका है, और अनुभवी या दिग्गज, यानी कोई जिसने किसी क्षेत्र में बरसों काम किया हो। अख़बार में veteran journalist पढ़ें तो मतलब है बहुत पुराना और तजुर्बेकार पत्रकार।
सरकारी फ़ॉर्म में यह शब्द सैनिक वाले अर्थ में आता है, जबकि खेल और फ़िल्म की ख़बरों में अनुभव वाले अर्थ में। नीचे veterans meaning in Hindi, सही उच्चारण, वाक्य और कुछ ऐसी ग़लतियाँ दी गई हैं जो लोग अक्सर करते हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
पूर्व सैनिक, अनुभवी व्यक्ति, दिग्गजशब्द-भेद
Noun (संज्ञा), विशेषण की तरह भीउच्चारण
वेटरनबहुवचन
veterans (पूर्व सैनिक, दिग्गज लोग)मिलते-जुलते शब्द
ex-serviceman, expert, old hand, seniorउल्टा शब्द
beginner, newcomer, rookie (नौसिखिया)कहाँ दिखता है
भर्ती फ़ॉर्म, सेना की ख़बरें, खेल और फ़िल्म जगत
Veteran meaning in Hindi: दो अलग अर्थ
- पूर्व सैनिक: जो थल सेना, नौसेना या वायु सेना में सेवा करके रिटायर हो चुका हो। War veteran का मतलब है जिसने किसी युद्ध में हिस्सा लिया हो।
- अनुभवी या दिग्गज: जो किसी पेशे, खेल या कला में लंबे समय से हो और उसमें माहिर हो। जैसे veteran teacher यानी बरसों से पढ़ा रहे शिक्षक।
दूसरे अर्थ में यह शब्द अक्सर नाम से पहले विशेषण की तरह लगता है: veteran player, veteran leader, veteran singer। इससे सामने वाले के लिए honour और सम्मान झलकता है।
वेटरन बोलने का तरीक़ा
Veteran का उच्चारण वेटरन है। ज़ोर पहले हिस्से वे पर रहता है, बाक़ी हिस्सा जल्दी बोला जाता है। वेटेरन या वेट्रन जैसा उच्चारण भी सुनने को मिलता है, ख़ासकर अमेरिकी लहजे में। वेटरीन बोलना ग़लत है, क्योंकि वह veterinary यानी जानवरों के डॉक्टर से जुड़ा अलग शब्द है।
Veteran के साथ कुछ वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| My grandfather is a veteran of the Indian Navy. | मेरे दादाजी भारतीय नौसेना के पूर्व सैनिक हैं। |
| Veterans were invited as chief guests on Republic Day. | गणतंत्र दिवस पर पूर्व सैनिकों को मुख्य अतिथि बनाया गया। |
| The veteran batsman guided the young team. | अनुभवी बल्लेबाज़ ने नई टीम को राह दिखाई। |
| She is a veteran of the hotel industry with thirty years of work. | तीस साल के काम के साथ वह होटल उद्योग की दिग्गज हैं। |
| Ask a veteran before you take this route in the hills. | पहाड़ों में यह रास्ता लेने से पहले किसी पुराने जानकार से पूछ लो। |
फ़ॉर्म और नौकरी के विज्ञापन में veteran
किसी भर्ती फ़ॉर्म में सवाल है: "Are you a veteran / ex-serviceman? Yes / No"। फ़ॉर्म असल में यह जानना चाहता है कि आपने कभी फ़ौज में नौकरी की है या नहीं। हाँ चुनने पर कई नौकरियों में आरक्षण या उम्र में छूट मिल सकती है, जिसके लिए सेवा का प्रमाण पत्र लगता है।
यहाँ veteran का मतलब अनुभवी कर्मचारी नहीं है। अगर आप सेना में नहीं रहे, तो दस साल का अनुभव होने पर भी इस खाने में No ही भरें।
Veteran, senior और legend में क्या अंतर
- Senior: पद या उम्र में बड़ा, ज़रूरी नहीं कि बहुत माहिर हो।
- Veteran: लंबे अनुभव वाला, जिसने बहुत कुछ देखा और झेला हो।
- Legend: इतना महान कि लोग उसकी मिसाल दें। हर veteran legend नहीं होता।
उम्र में बड़े रिश्तेदारों के लिए elder शब्द ज़्यादा ठीक बैठता है, veteran नहीं। नौसिखिए के लिए beginner इसका सीधा उल्टा है।
बोलचाल में veteran का हल्का-फुल्का इस्तेमाल
दोस्त मज़ाक में भी यह शब्द लगा देते हैं। कोई पाँच बार ड्राइविंग टेस्ट दे चुका हो, तो कहते हैं "He is a driving test veteran"। यहाँ तारीफ़ कम और छेड़ना ज़्यादा है। इस तरह के चलते-फिरते शब्द डेली इंग्लिश की लिस्ट में देखिए।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Veteran ka matlab kya hai?
Veteran का मतलब है पूर्व सैनिक, या किसी काम में बहुत पुराना और अनुभवी इंसान। वाक्य में सेना की बात है या किसी हुनर की, उसी से अर्थ पकड़िए।
Veterans meaning in Hindi क्या होगा?
Veterans बहुवचन है, यानी कई पूर्व सैनिक या कई दिग्गज लोग। Veterans Day जैसे शब्दों में सैनिक वाला अर्थ लिया जाता है।
क्या veteran सिर्फ़ बूढ़े लोगों के लिए होता है?
नहीं, उम्र से ज़्यादा अनुभव मायने रखता है। चालीस साल का कोई खिलाड़ी जो बीस साल से खेल रहा हो, वह भी veteran कहलाएगा।
Veteran और ex-serviceman में क्या फ़र्क है?
भारत के सरकारी काग़ज़ों में ex-serviceman ज़्यादा लिखा जाता है, जबकि veteran आम बोलचाल और ख़बरों में। फ़ौजी अर्थ में दोनों का भाव एक जैसा है।
Veteran positive शब्द है या negative?
यह इज़्ज़त वाला शब्द है। इससे लगता है कि इंसान ने लंबा सफ़र तय किया है और उसके पास सीखने लायक तजुर्बा है।