Elder meaning in Hindi है उम्र में बड़ा, और जब यह संज्ञा बनकर elders के रूप में आता है तो इसका अर्थ होता है बड़े-बुज़ुर्ग। परिवार में जो भाई या बहन आपसे पहले पैदा हुए, उन्हें अंग्रेज़ी में elder brother या elder sister कहते हैं।
Elders meaning in Hindi पूछने वाले ज़्यादातर लोग स्कूल की किताब या किसी भाषण में respect your elders पढ़कर आते हैं। इसका भाव है अपने से बड़ों का आदर करो। आगे elder, older और eldest का फ़र्क भी साफ़ किया गया है, क्योंकि यहीं सबसे ज़्यादा गड़बड़ होती है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
बड़ा, ज्येष्ठ, बुज़ुर्गशब्द-भेद
Adjective और Noun (विशेषण, संज्ञा)उच्चारण
एल्डरदूसरे रूप
elders (बड़े लोग), eldest (सबसे बड़ा), elderly (बूढ़ा, वृद्ध)उल्टा शब्द
younger (छोटा)कहाँ दिखता है
परिवार की बातें, निबंध, सरकारी योजनाएँ, धार्मिक समुदाय
Elder meaning in Hindi: तीन अर्थ
- उम्र में बड़ा (विशेषण): परिवार के दो लोगों की तुलना में जो पहले पैदा हुआ। My elder brother lives in Pune यानी मेरे बड़े भाई पुणे में रहते हैं।
- बड़े-बुज़ुर्ग (संज्ञा, elders): घर या समाज के वे लोग जो उम्र और अनुभव में आगे हैं। गाँव के elders यानी गाँव के बड़े-बूढ़े, जिनकी बात सब सुनते हैं।
- समुदाय का मुखिया: कुछ धार्मिक या आदिवासी समूहों में elder एक पद होता है, यानी वह वरिष्ठ व्यक्ति जो फ़ैसलों में राय देता है।
इसके अलावा elder एक झाड़ीदार पेड़ का नाम भी है, पर हिंदी पाठकों को यह अर्थ कम ही मिलता है।
Elder, older और eldest में फ़र्क
Elder सिर्फ़ परिवार या क़रीबी लोगों के लिए आता है और इसके बाद than नहीं लगता। Older किसी भी चीज़ या इंसान के लिए चलता है, और तुलना में than के साथ आता है।
- सही: She is my elder sister.
- ग़लत: She is elder than me. सही: She is older than me.
- सही: This building is older than the school. यहाँ elder नहीं चलेगा, क्योंकि इमारत परिवार की सदस्य नहीं है।
Eldest का मतलब है सबसे बड़ा, जैसे the eldest son यानी सबसे बड़ा बेटा। तीन या ज़्यादा भाई-बहनों में यह शब्द काम आता है।
एल्डर का उच्चारण
Elder को एल्डर बोलते हैं, ज़ोर पहले हिस्से एल पर रहता है। आख़िरी r ब्रिटिश लहजे में लगभग नहीं सुनाई देता (एल्डअ), जबकि भारतीय और अमेरिकी बोली में र साफ़ बोला जाता है। Elderly को एल्डर्ली और eldest को एल्डेस्ट बोलते हैं। इन तीनों में शुरुआत एक जैसी है, इसलिए एक बार एल बोलना पक्का कर लें तो बाक़ी आसान है।
परिवार और समाज से जुड़े उदाहरण
| English | हिंदी |
|---|---|
| My elder sister helps me with maths. | मेरी बड़ी दीदी गणित में मेरी मदद करती हैं। |
| We should listen to our elders. | हमें अपने बड़ों की बात सुननी चाहिए। |
| The village elders sat under the banyan tree. | गाँव के बुज़ुर्ग बरगद के नीचे बैठे थे। |
| He is the eldest of four brothers. | वह चार भाइयों में सबसे बड़ा है। |
| The scheme gives a pension to elderly people. | यह योजना बुज़ुर्ग लोगों को पेंशन देती है। |
| Touching the feet of elders is a custom in many homes. | कई घरों में बड़ों के पैर छूने का रिवाज है। |
Respect your elders: इस लाइन का भाव
स्कूल के निबंध, सुविचार और घर की सीख में यह लाइन बहुत आती है। इसका सीधा अर्थ है अपने बड़ों का आदर करो। यहाँ elders में माता-पिता, दादा-दादी, शिक्षक और मोहल्ले के बड़े लोग सब शामिल हैं।
पापा का मैसेज: "Greet the elders when you reach the wedding." मतलब यह कि शादी में पहुँचकर बड़े रिश्तेदारों को नमस्ते या प्रणाम करना।
परिवार के और रिश्तों के नाम जैसे sibling, cousin और brother in law भी इसी तरह के शब्द हैं।
Elder के क़रीबी और विपरीत शब्द
इसी तरह के शब्द: senior (वरिष्ठ), older (उम्र में ज़्यादा), aged (उम्रदराज़), senior citizen (वरिष्ठ नागरिक), guardian (अभिभावक, कुछ हालात में)।
विपरीत भाव: younger (छोटा), junior (कनिष्ठ), youngest (सबसे छोटा)। ध्यान दें कि senior दफ़्तर में पद के लिए भी आता है, जबकि elder सिर्फ़ उम्र की बात करता है। रिश्तों और भावनाओं के और शब्द प्यार, परिवार और भावनाएँ वाले पन्ने पर हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Elder ka matlab kya hai?
Elder का मतलब है उम्र में बड़ा। Elder brother यानी बड़ा भाई और elder sister यानी बड़ी बहन।
Elders meaning in Hindi क्या है?
Elders का अर्थ है बड़े-बुज़ुर्ग या अपने से बड़े लोग। घर के बड़ों, शिक्षकों और समाज के अनुभवी लोगों के लिए यह शब्द आता है।
Elder than कहना सही है या ग़लत?
Elder than ग़लत माना जाता है। तुलना करनी हो तो older than लिखें, जैसे He is older than me।
Elder और elderly में क्या फ़र्क है?
Elder दो लोगों में बड़े वाले को बताता है, भले वह बीस साल का हो। Elderly का अर्थ है बूढ़ा या वृद्ध, यानी जो ढलती उम्र में है।
Elder का उल्टा शब्द क्या है?
Elder का उल्टा younger है, यानी छोटा। Younger brother का मतलब छोटा भाई।