Honour meaning in Hindi है सम्मान, इज़्ज़त, आदर या गौरव, यानी वही भाव जिसके आसपास dignity और pride जैसे शब्द भी घूमते हैं। जब किसी को उसके अच्छे काम के लिए मान दिया जाए, या कोई अपनी बात और उसूलों पर टिका रहे, तो वहाँ honour शब्द आता है।
क्रिया बनकर यह सम्मानित करने का अर्थ देता है, और वादा, समझौता या चेक honour करना यानी उसे पूरा करना। स्कूल के समारोह, कोर्ट की भाषा और बैंक के नियम, तीनों में यह मौजूद है। इसका एक दिलचस्प पहलू यह भी है कि इसमें h बोला ही नहीं जाता।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
सम्मान, इज़्ज़त, आदर, गौरव, मानशब्द-भेद
Noun (संज्ञा), Verb (क्रिया)उच्चारण
ऑनर (h नहीं बोलते)रूप
honourable, honoured, honorary, dishonourअमेरिकी स्पेलिंग
honorमिलते-जुलते शब्द
उल्टा शब्द
dishonour, disgrace (अपमान, बेइज़्ज़ती)
Honour meaning in Hindi: अलग-अलग अर्थ
- सम्मान या आदर: किसी के लिए मन में ऊँची जगह। In honour of our teachers यानी हमारे शिक्षकों के सम्मान में।
- इज़्ज़त और साख: इंसान या परिवार की प्रतिष्ठा, जिसे लोग बचाकर रखना चाहते हैं।
- गौरव की बात: It is an honour to meet you यानी आपसे मिलना मेरे लिए गर्व की बात है।
- सम्मानित करना (verb): The school honoured the toppers यानी स्कूल ने टॉपर्स को सम्मानित किया।
- निभाना या पूरा करना (verb): वादा, समझौता या भुगतान पूरा करना। He honoured his word यानी उसने अपनी ज़ुबान निभाई।
ऑनर कैसे बोलें
Honour को ऑनर बोलते हैं। शुरुआत का h बिल्कुल चुप रहता है, इसलिए हॉनर कहना ग़लत है। यही वजह है कि अंग्रेज़ी में an honour लिखा जाता है, a honour नहीं, क्योंकि आवाज़ स्वर से शुरू होती है। Honourable को ऑनरेबल बोलते हैं।
Honour और honor: कौन सी स्पेलिंग सही
दोनों ठीक मानी जाती हैं। Honour ब्रिटिश स्पेलिंग है, जो भारत के स्कूलों, सरकारी कागज़ों और अख़बारों में चलती है। Honor अमेरिकी स्पेलिंग है। मतलब और उच्चारण एक ही है। लिखते समय एक रूप चुनिए और पूरे पन्ने पर उसी पर टिके रहिए। यही नियम colour और color, favour और favor पर भी लागू होता है।
कोर्ट, कॉलेज और बैंक में honour
- Your Honour: कोर्ट में जज को संबोधित करने का तरीक़ा, यानी माननीय न्यायाधीश जी।
- Honours degree: किसी एक विषय में गहराई वाली स्नातक डिग्री, जैसे B.A. Honours in History।
- Honorary: मानद, यानी सम्मान में दिया गया पद या डिग्री, जिसके लिए पढ़ाई या वेतन नहीं होता।
- Guard of honour: किसी मेहमान के स्वागत में खड़ा सम्मान गारद।
बैंक का संदेश: Your cheque was dishonoured due to insufficient funds. यहाँ dishonour का मतलब है कि चेक का भुगतान नहीं हुआ, यानी चेक बाउंस हो गया, क्योंकि खाते में पैसे कम थे।
चेक बाउंस पर जुर्माना और कानूनी नियम हर मामले में अलग हो सकते हैं, इसलिए अपने केस के लिए अपने बैंक या किसी वकील से पूछें।
उदाहरण वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| It is an honour to speak on this stage. | इस मंच पर बोलना मेरे लिए सम्मान की बात है। |
| A statue was built in honour of the freedom fighter. | उस स्वतंत्रता सेनानी के सम्मान में एक मूर्ति बनाई गई। |
| The company honoured all old warranties. | कंपनी ने सारी पुरानी वारंटी पूरी कीं। |
| She was honoured with a gold medal. | उसे स्वर्ण पदक से सम्मानित किया गया। |
| A man of honour never breaks a promise. | उसूलों वाला इंसान कभी वादा नहीं तोड़ता। |
Honour, respect और regard में फ़र्क
Respect रोज़ का आदर है, जो हम बड़ों और साथियों को देते हैं। Honour इससे ऊँचा और औपचारिक है, जिसमें गौरव या ख़ास पहचान का भाव है, जैसे पुरस्कार या समारोह। regard किसी के बारे में अच्छी राय है, और ईमेल के आख़िर में regards यानी शुभकामनाएँ। बाक़ी आम शब्द दैनिक शब्दावली पेज पर एक साथ हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Honour ka matlab kya hai?
Honour का मतलब है सम्मान, इज़्ज़त या गौरव। Verb में इसका अर्थ है सम्मानित करना या कोई वादा और समझौता निभाना।
It is my honour किस मौक़े पर कहते हैं?
मतलब: यह मेरे लिए सम्मान की बात है। किसी समारोह में बुलाए जाने या किसी बड़े इंसान से मिलने पर यह कहा जाता है।
Honour में h क्यों नहीं बोलते?
Honour पुरानी फ़्रेंच से अंग्रेज़ी में पहुँचा, जहाँ h नहीं बोला जाता था। अंग्रेज़ी ने स्पेलिंग में h रखा पर आवाज़ नहीं, इसलिए इसे ऑनर बोलते हैं।
Honour और honor में क्या फ़र्क है?
बस स्पेलिंग का फ़र्क है। Honour वाली वर्तनी ब्रिटेन और हमारे यहाँ आम है, honor अमेरिकी अंग्रेज़ी में। मतलब एक ही है।
Dishonour का मतलब क्या है?
Dishonour का मतलब है अपमान या बेइज़्ज़ती। बैंक की भाषा में cheque dishonour यानी चेक का भुगतान न होना।