Virtual meaning in Hindi है आभासी या ऑनलाइन, यानी ऐसी चीज़ जो असल में सामने न होकर स्क्रीन या इंटरनेट के ज़रिए हो। Virtual class में टीचर और छात्र एक कमरे में नहीं बैठते, फिर भी पढ़ाई होती है।
इसका एक पुराना अर्थ भी है: लगभग पूरा या असल में वैसा ही। यही वजह है कि virtually शब्द का मतलब अक्सर लगभग होता है। आइए दोनों रूप एक-एक करके देखें।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
आभासी, ऑनलाइन, लगभगशब्द-भेद
Adjective (विशेषण)उच्चारण
वर्चुअलदूसरे रूप
virtually (लगभग, ऑनलाइन तरीक़े से), virtualityउल्टा शब्द
physical, real, in person (आमने-सामने)कहाँ दिखता है
मीटिंग के न्योते, ऑनलाइन क्लास, गेम, टेक ख़बरें
Virtual meaning in Hindi: तीन रूप
- ऑनलाइन, इंटरनेट से: virtual meeting, virtual event, virtual tour। यहाँ लोग वीडियो कॉल या वेबसाइट से जुड़ते हैं।
- आभासी, कंप्यूटर से बना: virtual reality या virtual world, यानी ऐसी दुनिया जो सच्ची लगती है पर कंप्यूटर ने बनाई है।
- लगभग, असल में वही: He was a virtual stranger to me, यानी वह मेरे लिए लगभग अजनबी था। काग़ज़ पर कुछ और हो, पर असल हालत यही है।
वर्चुअल कैसे बोलें
Virtual को वर्चुअल बोलते हैं। ज़ोर पहले हिस्से वर् पर है। बीच का t यहाँ च की आवाज़ देता है, इसलिए वर्टुअल न बोलें। Virtually को वर्चुअली बोला जाता है। हिंदी बोलने वाले अक्सर बीच का उ दबा देते हैं और वर्चल कह देते हैं, पर पूरा वर्चुअल बोलना ज़्यादा साफ़ सुनाई देता है।
मीटिंग, क्लास और नौकरी में virtual
दफ़्तर से ईमेल आता है: "The interview will be virtual. The link will be shared one hour before." मतलब यह कि इंटरव्यू आमने-सामने नहीं, वीडियो कॉल पर होगा और एक घंटा पहले जुड़ने का लिंक मिलेगा।
- Virtual assistant: ऐसा सहायक जो दूर बैठकर ऑनलाइन काम संभालता है, या फ़ोन में बोलकर चलने वाला सॉफ़्टवेयर।
- Virtual card: बैंक का ऐसा कार्ड जो सिर्फ़ ऐप में होता है, हाथ में प्लास्टिक कार्ड नहीं मिलता।
- Virtual number: इंटरनेट से चलने वाला फ़ोन नंबर, जिसके लिए अलग सिम नहीं चाहिए।
ऑनलाइन सुनने वाले शो के लिए podcast शब्द चलता है, वह भी इसी डिजिटल दुनिया का हिस्सा है।
उदाहरण: English और हिंदी साथ में
| English | हिंदी |
|---|---|
| Our yoga class is virtual this week. | इस हफ़्ते हमारी योग क्लास ऑनलाइन होगी। |
| The museum offers a virtual tour on its website. | म्यूज़ियम अपनी वेबसाइट पर ऑनलाइन घूमने की सुविधा देता है। |
| Virtual reality games feel very real. | वर्चुअल रियलिटी वाले गेम बहुत असली लगते हैं। |
| The town came to a virtual halt during the storm. | तूफ़ान के समय शहर लगभग पूरी तरह थम गया। |
| It is virtually impossible to finish this today. | आज यह काम ख़त्म करना लगभग नामुमकिन है। |
| Is the seminar virtual or in person? | सेमिनार ऑनलाइन है या आमने-सामने? |
आम ग़लतियाँ और मिलते-जुलते शब्द
Virtual और virtue: दोनों की शुरुआत एक जैसी है, पर virtue का मतलब गुण या अच्छाई है। Virtual का गुण से कोई संबंध नहीं।
Virtual और fake: virtual का मतलब नक़ली नहीं है। Virtual meeting सच्ची मीटिंग है, बस ऑनलाइन है।
जो चीज़ अभी मिल सकती है उसके लिए available और किसी सिस्टम तक पहुँच के लिए access शब्द इसी के साथ बहुत दिखते हैं। और ऐसे शब्दों के लिए रोज़ के अंग्रेज़ी शब्द देखें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Virtual ka matlab kya hai?
Virtual का मतलब है आभासी या ऑनलाइन, यानी जो इंटरनेट या कंप्यूटर के ज़रिए हो। कभी-कभी इसका मतलब लगभग भी होता है।
Virtual meeting का हिंदी में क्या मतलब है?
Virtual meeting यानी ऑनलाइन बैठक, जिसमें लोग वीडियो या ऑडियो कॉल से जुड़ते हैं और एक जगह इकट्ठे नहीं होते।
Virtually meaning in Hindi क्या है?
Virtually के दो अर्थ हैं: लगभग, जैसे virtually impossible, और ऑनलाइन तरीक़े से, जैसे we met virtually।
Virtual reality का हिंदी नाम क्या है?
इसका हिंदी नाम आभासी वास्तविकता है। इसमें ख़ास चश्मा पहनकर कंप्यूटर की बनाई दुनिया असली जैसी दिखती है।