Way meaning in Hindi है रास्ता, तरीक़ा, ढंग या दिशा। यह अंग्रेज़ी के सबसे छोटे पर सबसे ज़्यादा काम आने वाले शब्दों में से है। Which way? यानी किस तरफ़, और this way यानी इस तरह।
Way अकेले कम और जुमलों में ज़्यादा आता है: by the way, no way, on the way, give way। हर जुमले का अपना अलग मतलब है, इसलिए नीचे way ka matlab एक-एक करके खोला गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
रास्ता, तरीक़ा, ढंग, दिशा, हदशब्द-भेद
Noun (संज्ञा), बोलचाल में adverb भीउच्चारण
वेबहुवचन
ways (रास्ते, तरीक़े)मिलते-जुलते शब्द
path, road, method, manner, directionकहाँ दिखता है
सड़क के बोर्ड, चैट, रोज़ की बातचीत
Way meaning in Hindi: पाँच मुख्य अर्थ
- रास्ता: एक जगह से दूसरी जगह जाने का मार्ग। Is this the way to the station? यानी क्या स्टेशन का रास्ता यही है?
- तरीक़ा या ढंग: कोई काम करने का तरीक़ा। There is an easy way to learn this.
- दिशा या तरफ़: Look this way यानी इधर देखो।
- दूरी: a long way यानी काफ़ी दूर। The exam is still a long way off.
- बहुत ज़्यादा (बोलचाल): way too much, way better। यहाँ way ज़ोर देने वाले क्रिया-विशेषण की तरह है, यानी कहीं ज़्यादा।
जुमले जिनमें way बदल जाता है
| जुमला | हिंदी मतलब |
|---|---|
| By the way | वैसे, बात से हटकर |
| No way | बिल्कुल नहीं, या हैरानी में क्या सच में |
| On the way | रास्ते में, आ रहा हूँ |
| Give way | रास्ता देना, या टूटकर गिर जाना |
| In a way | एक तरह से |
| Way out | बाहर निकलने का रास्ता, या किसी मुश्किल का हल |
| Make way | जगह बनाना, हट जाना |
| Out of the way | रास्ते से हटकर, या काम निपट जाना |
वे की आवाज़
Way को बस वे बोलते हैं, जैसे हिंदी का सर्वनाम वे। ध्यान रहे कि whey (पनीर का पानी) और weigh (तौलना) भी लगभग ऐसे ही बोले जाते हैं। तीनों की स्पेलिंग अलग है, इसलिए लिखते समय वाक्य का मतलब देखकर सही शब्द चुनें। बोलने में कोई फ़र्क नहीं पड़ता।
उदाहरण वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| I am on the way, reaching in ten minutes. | मैं रास्ते में हूँ, दस मिनट में पहुँच रहा हूँ। |
| By the way, did you eat lunch? | वैसे, तुमने खाना खाया? |
| This is the best way to save money. | पैसे बचाने का यही सबसे अच्छा तरीक़ा है। |
| The bus driver did not give way to the ambulance. | बस वाले ने एम्बुलेंस को रास्ता नहीं दिया। |
| Your new phone is way faster than mine. | तुम्हारा नया फ़ोन मेरे वाले से कहीं तेज़ है। |
| No way, I am not doing night shift again. | बिल्कुल नहीं, मैं फिर से नाइट शिफ़्ट नहीं करूँगा। |
चैट और सड़क पर way
दोस्त का मैसेज: "OMW, 5 min." यहाँ OMW का पूरा रूप on my way है, यानी मैं रास्ते में हूँ, पाँच मिनट में आता हूँ। चैट में BTW भी आम है, यानी by the way, वैसे।
सड़क पर One Way का बोर्ड दिखे, तो मतलब है उस गली में गाड़ी सिर्फ़ एक दिशा में जा सकती है। मॉल या सिनेमा हॉल में Way Out का मतलब है बाहर जाने का रास्ता, और Way In यानी अंदर आने का।
ऐसे छोटे, रोज़ काम आने वाले शब्द डेली यूज़ इंग्लिश वाले हिस्से में और भी हैं, जैसे still और quite।
No way: मना भी, हैरानी भी
No way का मतलब लहजे पर टिका है। सीधे और सख़्त लहजे में यह साफ़ इनकार है: बिल्कुल नहीं, किसी हाल में नहीं। ख़ुशी या अचरज में बोला जाए, तो इसका मतलब होता है अरे, सच में? जैसे दोस्त बताए कि उसकी नौकरी लग गई और आप कहें No way।
जवाब में खुलकर हाँ कहनी हो तो sure बोलते हैं, और no way ठीक उसका उल्टा जवाब है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Way ka matlab kya hai?
Way का मतलब है रास्ता, तरीक़ा या ढंग। संदर्भ के हिसाब से यह दिशा या दूरी भी बता सकता है।
By the way का हिंदी अर्थ क्या है?
By the way का अर्थ है वैसे या बात से हटकर। जब बातचीत में कोई नई बात जोड़नी हो, तब इसे बोलते हैं। चैट में इसे BTW लिखते हैं।
No way का मतलब क्या होता है?
No way का मतलब बिल्कुल नहीं होता है। हैरानी में बोला जाए तो इसका मतलब होता है सच में? मुझे यक़ीन नहीं हो रहा।
On the way और on my way अलग कैसे हैं?
मतलब दोनों का रास्ते में ही है। On my way में साफ़ है कि बोलने वाला ख़ुद आ रहा है, जबकि on the way किसी भी चीज़ के लिए आ सकता है, जैसे पार्सल।
Way too much का मतलब क्या है?
Way too much यानी ज़रूरत से कहीं ज़्यादा। यहाँ way ज़ोर देने का काम करता है।