Still meaning in Hindi सबसे ज़्यादा अभी भी या अब तक के लिए आता है, जैसे I am still waiting यानी मैं अब तक इंतज़ार कर रहा हूँ। मतलब कोई काम या हालत पहले शुरू हुई और अभी ख़त्म नहीं हुई।
पर यही शब्द वाक्य की शुरुआत में फिर भी बन जाता है, और कभी किसी चीज़ के न हिलने, यानी शांत या स्थिर होने के लिए भी आता है। फ़ोटो की दुनिया में still का मतलब एक रुकी हुई तस्वीर है। आगे हर अर्थ उदाहरण के साथ है, और yet से इसका फ़र्क भी।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
अभी भी, अब तक, फिर भी, शांत, स्थिरशब्द-भेद
Adverb, Adjective, कभी Nounउच्चारण
स्टिलजुड़े शब्द
stillness (ठहराव), still life (स्थिर चित्र)मिलते-जुलते शब्द
yet, even so, calm, motionlessकहाँ दिखता है
रोज़ की बातचीत, मैसेज, फ़ोटो, कहानी
Still meaning in Hindi: अर्थ एक एक करके
- अभी भी, अब तक (adverb): She still lives in Pune यानी वह अब भी पुणे में रहती है।
- फिर भी, तब भी (adverb): It was raining. Still, we went out यानी बारिश हो रही थी, फिर भी हम बाहर गए।
- और भी (तुलना में): still better यानी और भी अच्छा, still more यानी और ज़्यादा।
- शांत, स्थिर (adjective): still water यानी ठहरा हुआ पानी, sit still यानी हिले बिना बैठो।
- रुकी तस्वीर (noun): वीडियो से निकाली गई एक फ़ोटो को भी still कहते हैं।
स्टिल का उच्चारण
Still को स्टिल बोलते हैं, एक ही हिस्सा है और आख़िर का l साफ़ सुनाई देता है। इसे इस्टिल न बोलें, शुरुआत में इ जोड़ने की आदत से बचें। Stillness को स्टिलनेस बोलते हैं। ध्यान रहे, steel यानी इस्पात का उच्चारण स्टील है, जिसमें ई लंबी है, जबकि still में छोटी इ है।
वाक्यों में still
| English | हिंदी |
|---|---|
| Are you still at the office? | क्या तुम अभी भी ऑफ़िस में हो? |
| I still remember my first day at school. | मुझे स्कूल का पहला दिन आज तक याद है। |
| He studied hard. Still, he failed in maths. | उसने ख़ूब पढ़ाई की, फिर भी गणित में फ़ेल हो गया। |
| Keep the camera still for a clear photo. | साफ़ फ़ोटो के लिए कैमरा स्थिर रखो। |
| The lake was still at dawn. | सुबह-सुबह झील बिल्कुल शांत थी। |
| Your second answer is still better. | तुम्हारा दूसरा जवाब और भी अच्छा है। |
Still और yet में फ़र्क
दोनों का अर्थ अब तक से जुड़ा है, पर इस्तेमाल अलग है:
- Still बताता है कि कोई चीज़ अभी भी जारी है। I still have a fever यानी बुख़ार अब भी है।
- Yet ज़्यादातर नकारात्मक या सवाल में आता है, और बताता है कि जो होना था, वह अभी तक नहीं हुआ। The fever hasn't gone yet यानी बुख़ार अभी तक नहीं उतरा।
फिर भी वाले अर्थ में still की जगह however या though भी आ सकते हैं, पर still ज़्यादा बोलचाल वाला है।
मैसेज में still
दोस्त पूछता है: "Still awake?" इसका मतलब है क्या तुम अब तक जाग रहे हो। रात देर से आए ऐसे मैसेज में still का अर्थ अभी भी ही होता है।
Still on for tonight? का मतलब है क्या आज रात का प्लान अब भी पक्का है। ऐसे छोटे जोड़ने वाले शब्द ग्रामर शब्दों की लिस्ट में और भी हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Still ka matlab kya hota hai?
Still का सबसे आम मतलब है अभी भी या अब तक। वाक्य की शुरुआत में आए, तो इसका अर्थ फिर भी हो जाता है।
Still alive का हिंदी अर्थ क्या है?
Still alive का मतलब है अब भी ज़िंदा। यह इंसान के लिए भी कहा जाता है और किसी उम्मीद या पुरानी याद के लिए भी।
Sit still का मतलब क्या है?
Sit still का मतलब है बिना हिले-डुले शांति से बैठो। डॉक्टर या फ़ोटोग्राफ़र अक्सर यह बात कहते हैं।
Still और steel में क्या फ़र्क है?
Still (स्टिल) का अर्थ अभी भी या शांत है, जबकि steel (स्टील) एक धातु है, यानी इस्पात। इनकी स्पेलिंग भी अलग है और आवाज़ भी।