Worth meaning in Hindi है क़ीमत, मूल्य, या किसी चीज़ के लायक़ होना। कोई फ़िल्म देखने लायक़ हो, कोई फ़ोन अपने दाम के हिसाब से ठीक लगे, या कोई इंसान आपकी इज़्ज़त का हक़दार हो, तीनों जगह अंग्रेज़ी में worth शब्द आ जाता है।
नीचे worth ka matlab अलग-अलग वाक्यों में समझाया गया है। साथ में worth it, worthless, worthy और net worth जैसे जुड़े शब्द भी हैं, जो चैट, ऑनलाइन रिव्यू और पैसों की बातों में ख़ूब दिखते हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
क़ीमत, मूल्य, लायक़, योग्यशब्द-भेद
Adjective (विशेषण), Noun (संज्ञा)उच्चारण
वर्थ (आख़िर में हल्की थ की आवाज़)जुड़े शब्द
worthy, worthless, worthwhile, self-worthउल्टा शब्द
worthless (बेकार, बेमोल)कहाँ दिखता है
प्रोडक्ट रिव्यू, शॉपिंग चैट, पैसों की ख़बरें, मोटिवेशनल पोस्ट
Worth meaning in Hindi: चार इस्तेमाल
- क़ीमत या दाम: This ring is worth fifty thousand rupees. यानी इस अंगूठी की क़ीमत पचास हज़ार रुपये है।
- लायक़ होना: The trip was worth the money. मतलब यात्रा पर लगे पैसे वसूल हो गए।
- किसी काम को करने लायक़: This book is worth reading. यानी यह किताब पढ़ने लायक़ है। ध्यान दें, worth के बाद क्रिया का ing वाला रूप आता है।
- संज्ञा के रूप में अहमियत: Know your worth. इसका भाव है, अपनी अहमियत पहचानो और कम में मत मानो।
Worth it का मतलब क्या है
सोशल मीडिया पर सबसे ज़्यादा worth it लिखा जाता है। इसका सीधा अर्थ है, जो पैसा, समय या मेहनत लगी, वह बेकार नहीं गई। उल्टा भाव not worth it है, यानी इतना करने का फ़ायदा नहीं।
सहेली ने ग्रुप में पूछा: "Is the new cafe worth it?" जवाब आया: "Totally worth it, coffee is great." यहाँ मतलब है कि वहाँ जाना और पैसा ख़र्च करना ठीक रहेगा, कॉफ़ी अच्छी है।
कई लोग प्यार भरे मैसेज में भी लिखते हैं: "You are worth the wait." भाव है कि तुम्हारे लिए इंतज़ार करना सही था।
वर्थ बोलने का सही तरीक़ा
Worth को वर्थ बोलते हैं। बीच का or यहाँ "वर" जैसा सुनाई देता है, "वॉर" नहीं। आख़िरी th वाली आवाज़ जीभ को दाँतों के बीच हल्का रखकर निकलती है, इसलिए यह हिंदी के थ से हल्की, हवा वाली आवाज़ है। Worthy को वर्दी जैसा बोला जाता है, जहाँ th नरम द जैसा सुनाई देता है, और worthless को वर्थलेस।
वाक्यों में worth: अंग्रेज़ी और हिंदी
| English | हिंदी |
|---|---|
| The old house is worth a lot now. | वह पुराना घर अब काफ़ी क़ीमती है। |
| It is not worth fighting over small things. | छोटी बातों पर लड़ना ठीक नहीं, इसका कोई फ़ायदा नहीं। |
| Was the movie worth watching? | क्या फ़िल्म देखने लायक़ थी? |
| Buy me two hundred rupees' worth of vegetables. | मेरे लिए दो सौ रुपये की सब्ज़ी ले आओ। |
| Your effort will be worth it. | तुम्हारी मेहनत रंग लाएगी। |
| She finally understood her own worth. | आख़िरकार उसने अपनी क़ीमत समझ ली। |
Worthy, worthless, worthwhile और self-worth
- Worthy: योग्य, क़ाबिल, सम्मान के लायक़। He is a worthy winner.
- Worthless: बेकार, जिसकी कोई क़ीमत न हो। ग़ुस्से में कहा जाए तो यह चुभने वाला शब्द है।
- Worthwhile: समय या मेहनत लगाने लायक़, फ़ायदेमंद।
- Self-worth: अपने बारे में यह एहसास कि मैं भी मायने रखता हूँ, यानी आत्म-सम्मान।
- Net worth: किसी के पास जो कुछ है, उसमें से क़र्ज़ घटाने के बाद बची कुल संपत्ति।
ऐसे और आम शब्द रोज़ इस्तेमाल होने वाले अंग्रेज़ी शब्द वाले पन्ने पर मिलेंगे।
Worth, deserve और value में अंतर
तीनों में लायक़ होने का भाव है, पर बनावट अलग है। Deserve क्रिया है और इंसान के साथ ज़्यादा आती है: You deserve respect, यानी तुम इज़्ज़त के हक़दार हो। Worth के बाद अक्सर चीज़, रक़म या ing वाला काम आता है: worth the price, worth trying। Value ज़्यादातर किसी चीज़ की असली क़ीमत या अहमियत बताता है। Effort के साथ worth बहुत जुड़ता है, क्योंकि लोग पूछते हैं कि मेहनत का फल मिलेगा या नहीं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Worth ka matlab kya hota hai?
Worth का मतलब है क़ीमत, मूल्य या लायक़ होना। किसी चीज़ की क़ीमत बतानी हो या कहना हो कि कोई काम करने लायक़ है, दोनों में यह शब्द आता है।
It's worth it का हिंदी क्या है?
यह लाइन बताती है कि चीज़ अपने दाम या मेहनत के लायक़ है, यानी पैसा या मेहनत बेकार नहीं गई। बोलचाल में लोग इसे "पैसा वसूल" के भाव में भी कहते हैं।
Know your worth का क्या मतलब है?
यह एक सलाह वाली लाइन है। इसका भाव है कि अपनी अहमियत पहचानो और ऐसे लोगों या हालात को मत अपनाओ जो तुम्हारी क़द्र न करें।
Worth के बाद ing क्यों लगता है?
अंग्रेज़ी में worth के बाद कोई काम आए तो उसका ing रूप लिखा जाता है, जैसे worth visiting या worth waiting। Worth to visit लिखना ग़लत माना जाता है।
Worth का उल्टा शब्द कौन सा है?
Worth का उल्टा worthless है, यानी बेकार या बेमोल। वाक्य में not worth भी लिखते हैं, जैसे not worth the trouble यानी इतनी परेशानी उठाने लायक़ नहीं।