Deserve meaning in Hindi है लायक होना या हक़दार होना, चाहे बात इनाम की हो या सज़ा की। जब हम कहते हैं She deserves the award, तो मतलब है कि अपनी मेहनत की वजह से वह इस इनाम की हक़दार है।
तारीफ़, दिलासा, रिश्तों की सलाह और कभी-कभी ताने में भी लोग deserve का सहारा लेते हैं: you deserve better, he deserved it, well deserved। नीचे समझिए कि यह शब्द कब अच्छे भाव में और कब कड़वे भाव में आता है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
लायक होना, हक़दार होना, योग्य होनाशब्द-भेद
Verb (क्रिया)उच्चारण
डिज़र्वशब्द के रूप
deserves, deserved, deserving (योग्य, ज़रूरतमंद), well-deserved (पूरी तरह हक़ का)मिलते-जुलते शब्द
earn, merit, be worthy of, be entitled toकहाँ दिखता है
बधाई संदेश, इंस्टा कैप्शन, रिश्तों की बातें, ख़बरें
Deserve meaning in Hindi: अच्छे और बुरे दोनों भाव
- अच्छी चीज़ का हक़दार होना: You deserve a holiday यानी तुम एक छुट्टी के हक़दार हो, तुमने बहुत मेहनत की है।
- बुरे नतीजे के लायक होना: He deserved the punishment यानी वह उस सज़ा के लायक था। यहाँ भाव कड़ा है।
- किसी बात पर ध्यान देने लायक होना: This idea deserves attention यानी यह सुझाव ध्यान देने लायक है।
Deserve के बाद सीधे चीज़ आती है, या to के साथ क्रिया: deserve respect, deserve to win। Deserve को आम तौर पर -ing रूप में नहीं लिखते, यानी I am deserving this ग़लत है, सही है I deserve this।
डिज़र्व बोलने का तरीक़ा
इसे डिज़र्व बोलते हैं, ज़ोर दूसरे हिस्से ज़र्व पर। डिसर्व बोलना आम ग़लती है, क्योंकि लिखा भले s है, आवाज़ ज़ की निकलती है। आख़िरी v को व की तरह, नीचे के होंठ को दाँतों से छूकर बोलें। Deserved का उच्चारण डिज़र्व्ड है।
वाक्यों में deserve
| English | हिंदी |
|---|---|
| You deserve all the happiness in the world. | तुम दुनिया की हर ख़ुशी के हक़दार हो। |
| After that rude reply, he deserved the scolding. | उस बदतमीज़ जवाब के बाद वह डाँट के लायक ही था। |
| Every child deserves a good education. | हर बच्चे को अच्छी पढ़ाई का हक़ है। |
| Congratulations, this promotion is well deserved. | बधाई हो, यह प्रमोशन पूरी तरह आपकी मेहनत का फल है। |
| The scholarship goes to deserving students. | छात्रवृत्ति योग्य और ज़रूरतमंद छात्रों को दी जाती है। |
You deserve better और रोज़ की बोलचाल
दोस्त का मैसेज: "Forget him, you deserve better." यहाँ मतलब है: उसे भूल जा, तू उससे अच्छे इंसान की हक़दार है। यह दिलासा और हिम्मत देने वाली बात है।
- I don't deserve you: मैं तुम्हारे लायक नहीं हूँ, यानी तुम मुझसे बहुत अच्छे हो। प्यार में अक्सर तारीफ़ की तरह कहा जाता है।
- You got what you deserved: जो तुम्हारे साथ हुआ, वही तुम्हारे लायक था। यह ताना है।
- Hinglish: "tu deserve karta hai bhai" या "wo deserve hi nahi karti" जैसी लाइनें चैट में आम हैं।
Deserve, earn और worth में अंतर
Earn का मतलब है मेहनत से कमाना या पाना, जैसे earn money, earn respect। Deserve बताता है कि कोई किस चीज़ के लायक है, चाहे वह मिली हो या नहीं। worth किसी चीज़ की क़ीमत या मूल्य बताता है। मेहनत के लिए effort और आभार जताने के लिए grateful भी पढ़ें। हक़, लायक और इनाम जैसी बातें करते समय काम आने वाली और इंग्लिश डेली यूज़ पन्ने पर पढ़ें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Deserve ka matlab kya hota hai?
Deserve का मतलब है किसी चीज़ के लायक या हक़दार होना। जैसे You deserve this success यानी तुम इस कामयाबी के हक़दार हो।
You deserve better का हिंदी में मतलब क्या है?
इसका मतलब है तुम इससे बेहतर के हक़दार हो। यह अक्सर तब कहा जाता है जब कोई रिश्ते या नौकरी में कम क़द्र पा रहा हो।
Well deserved meaning in Hindi क्या है?
Well deserved का मतलब है पूरी तरह हक़ से मिला हुआ। बधाई देते समय कहते हैं, जैसे a well deserved win यानी पूरी तरह हक़ की जीत।
Deserving का मतलब क्या है?
Deserving विशेषण है, जिसका अर्थ है योग्य या पात्र। Deserving students यानी वे छात्र जो मदद या इनाम के सच में हक़दार हैं।
Deserve positive शब्द है या negative?
यह दोनों तरह इस्तेमाल होता है। इनाम, ख़ुशी, इज़्ज़त के साथ यह अच्छा भाव देता है, और सज़ा या बुरे नतीजे के साथ कड़वा।