Acknowledge meaning in Hindi है स्वीकार करना या मान लेना, यानी किसी सच, ग़लती, मेहनत या चीज़ के मिलने को खुलकर मानना। जब कोई कहता है I acknowledge my mistake, तो वह अपनी ग़लती मान रहा होता है।
ऑफ़िस में यह शब्द बहुत चलता है: Please acknowledge this email का मतलब है जवाब देकर बताइए कि ईमेल मिल गया। आगे इसके अलग अर्थ, सही उच्चारण, acknowledgement से इसका रिश्ता और accept से फ़र्क बताया गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
स्वीकार करना, मानना, पावती देनाशब्द-भेद
Verb (क्रिया)उच्चारण
अक्नॉलिजदूसरे रूप
acknowledged, acknowledging, acknowledgementउल्टा शब्द
ignore (अनदेखा करना), deny (इनकार करना)मिलते-जुलते शब्द
admit, accept, recognise, confirmकहाँ दिखता है
ऑफ़िस ईमेल, रसीद, किताब की भूमिका, कोर्ट नोटिस
Acknowledge meaning in Hindi: पाँच अर्थ
- सच या ग़लती मानना: He acknowledged that he was wrong यानी उसने माना कि वह ग़लत था।
- मिलने की पुष्टि करना: We acknowledge receipt of your payment यानी हमें आपका भुगतान मिल गया है, इसकी पावती दे रहे हैं।
- मेहनत या मदद का आभार जताना: The author acknowledged her teachers यानी लेखिका ने अपने शिक्षकों का शुक्रिया अदा किया।
- किसी को देखकर इशारा करना: She acknowledged me with a smile यानी उसने मुस्कुराकर मेरी तरफ़ ध्यान दिया।
- किसी के अधिकार या दर्जे को मानना: He is acknowledged as the best tailor in town यानी उसे शहर का सबसे अच्छा दर्ज़ी माना जाता है।
अक्नॉलिज का सही उच्चारण
Acknowledge को अक्नॉलिज बोलें, ज़ोर बीच के नॉ पर। ध्यान दें, शुरू का a बहुत हल्का है और k यहाँ चुप नहीं, ck मिलकर क की एक ही आवाज़ देते हैं। आख़िर का dge ज की आवाज़ है। एकनॉलेज या एक्नॉलेड्ज जैसे उच्चारण आम हैं, पर सबसे क़रीब अक्नॉलिज है।
ईमेल और दफ़्तर में acknowledge
HR का ईमेल आया: "Kindly acknowledge receipt of this policy document." यानी बस एक लाइन लिखकर बताइए कि आपको यह दस्तावेज़ मिल गया और आपने देख लिया। जवाब में Acknowledged, thank you या Received with thanks लिखना काफ़ी है।
शिकायत करने पर भी अक्सर मैसेज आता है: Your complaint has been acknowledged. इसका अर्थ है शिकायत दर्ज हो गई है, अभी हल नहीं हुई। ऐसी ही दफ़्तरी भाषा बैंक और ऑफ़िस के शब्दों में समझाई गई है।
उदाहरण वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| The bank acknowledged my request by SMS. | बैंक ने SMS से मेरी अर्ज़ी मिलने की पुष्टि की। |
| She never acknowledges anyone's help. | वह कभी किसी की मदद को नहीं मानती। |
| We must acknowledge the problem before we fix it. | समस्या ठीक करने से पहले हमें उसे स्वीकार करना होगा। |
| He acknowledged the guests with folded hands. | उसने हाथ जोड़कर मेहमानों का अभिवादन किया। |
| Please acknowledge once you get the parcel. | पार्सल मिलते ही एक बार बता देना। |
Acknowledge, accept और admit
- Acknowledge: किसी बात या चीज़ को मानना या उसके होने की पुष्टि करना, ज़रूरी नहीं कि आप उससे सहमत हों।
- Accept: स्वीकार करना, अपनाना, जैसे offer accept करना। इसमें हाँ कहने का भाव है।
- Admit: ख़ासकर ग़लती या जुर्म मान लेना, या अस्पताल में भर्ती करना।
मेहनत की तारीफ़ के लिए appreciate भी इस्तेमाल होता है। किसी को अनदेखा करने को ignore कहते हैं, जो acknowledge का उल्टा है।
शब्द के रूप और acknowledgement
Acknowledged भूतकाल और विशेषण, जैसे an acknowledged expert यानी माना हुआ विशेषज्ञ। Acknowledging चल रहा काम। Acknowledgement संज्ञा है, जिसका अर्थ पावती या रसीद और आभार दोनों है। किताब या प्रोजेक्ट रिपोर्ट के शुरू वाले पेज Acknowledgement में लेखक उन लोगों के प्रति gratitude यानी आभार जताता है जिन्होंने मदद की। सीधा फ़र्क याद रखें: acknowledge काम करने वाली क्रिया है (मानना, पावती देना), और acknowledgement उस काम का नतीजा या काग़ज़ है (पावती, आभार)।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Acknowledge ka matlab kya hai?
Acknowledge का मतलब है स्वीकार करना, मानना या पुष्टि करना कि कुछ मिल गया। ऑफ़िस में इसका आम अर्थ है ईमेल या काग़ज़ मिलने की पावती देना।
Please acknowledge का जवाब कैसे दें?
छोटा सा जवाब काफ़ी है, जैसे Acknowledged या Received, thank you। इससे भेजने वाले को पता चल जाता है कि आपने देख लिया।
Acknowledge में k बोलते हैं क्या?
हाँ, पर अलग से नहीं। ck मिलकर एक क की आवाज़ देते हैं, इसलिए इसे अक्नॉलिज बोलते हैं, अक-क-नॉलिज नहीं।
Acknowledge और accept में क्या अंतर है?
Acknowledge में आप किसी बात को सच या मिला हुआ मानते हैं। Accept में आप उसे अपनाते या उस पर हाँ कहते हैं।
Acknowledgement का हिंदी अर्थ क्या है?
Acknowledgement का अर्थ है पावती, रसीद या आभार। रिपोर्ट के शुरू में यह धन्यवाद वाला पेज होता है।