Appreciate meaning in Hindi है सराहना करना, कद्र करना या किसी बात के लिए आभारी होना। जब कोई आपकी मदद करे और आप दिल से मानें कि उसने कुछ अच्छा किया, तो अंग्रेज़ी में कहते हैं I really appreciate it।
यह शब्द दफ़्तर के ईमेल में ख़ूब आता है, जहाँ इसका मतलब विनम्र अनुरोध भी हो सकता है। पैसों और ज़मीन-जायदाद की बात में appreciate का अर्थ क़ीमत बढ़ना भी है। तीनों जगह इसका भाव अलग है, इसलिए नीचे हर अर्थ को अलग से खोला गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
सराहना करना, कद्र करना, आभारी होना, क़ीमत बढ़नाशब्द-भेद
Verb (क्रिया)उच्चारण
अप्रीशिएटदूसरे रूप
appreciation (सराहना, मूल्य वृद्धि), appreciative (कद्रदान)उल्टा शब्द
depreciate (क़ीमत घटना), ignore (नज़रअंदाज़ करना)कहाँ दिखता है
ऑफ़िस ईमेल, सर्टिफ़िकेट, शेयर और प्रॉपर्टी की ख़बरें
Appreciate meaning in Hindi: चार अर्थ
- कद्र करना, आभारी होना: किसी की मदद या समय के लिए शुक्रगुज़ार होना। I appreciate your help यानी आपकी मदद के लिए मैं आभारी हूँ।
- सराहना करना, तारीफ़ करना: किसी चीज़ की अच्छाई को पहचानना और पसंद करना। She appreciates good music यानी वह अच्छे संगीत की कद्रदान है।
- समझना, एहसास होना: किसी हालत की गंभीरता को पूरी तरह समझना। I appreciate that you are busy यानी मैं समझता हूँ कि आप व्यस्त हैं।
- क़ीमत बढ़ना: ज़मीन, सोना, शेयर या मुद्रा का मूल्य समय के साथ बढ़ना। Land in this area has appreciated यानी इस इलाक़े में ज़मीन की क़ीमत बढ़ गई है।
अप्रीशिएट कैसे बोलें
इसे अप्रीशिएट बोलते हैं, ज़ोर बीच वाले हिस्से प्री पर। बीच का c यहाँ श की आवाज़ देता है, इसलिए अप्रेसिएट या एप्रिसिएट न कहें। संज्ञा appreciation को अप्रीशिएशन बोला जाता है, और विशेषण appreciative को अप्रीशिएटिव। तेज़ बोलते समय भी शुरू का अ हल्का रखें, उसे खींचकर आ न बनाएँ।
उदाहरण वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| I appreciate you coming all this way. | आप इतनी दूर से आए, इसके लिए शुक्रिया। |
| Your quick reply is much appreciated. | आपके जल्दी जवाब देने के लिए धन्यवाद। |
| Nobody appreciates the work my mother does at home. | माँ घर में जो काम करती हैं, उसकी कोई कद्र नहीं करता। |
| I would appreciate it if you could send the file today. | अगर आप आज फ़ाइल भेज दें तो बड़ी मेहरबानी होगी। |
| Gold has appreciated a lot over the years. | सालों में सोने की क़ीमत काफ़ी बढ़ी है। |
| You will appreciate this city more in winter. | सर्दियों में यह शहर तुम्हें और अच्छा लगेगा। |
ईमेल और ऑफ़िस में appreciate
दफ़्तरी अंग्रेज़ी में यह शब्द विनम्रता दिखाने का आसान तरीक़ा है।
- Appreciate your support: आपके सहयोग के लिए धन्यवाद।
- I would appreciate it if...: अगर आप ऐसा कर सकें तो अच्छा होगा, यानी नरम शब्दों में किया गया अनुरोध।
- Any help would be appreciated: कोई भी मदद मिले तो आभारी रहूँगा।
मैनेजर का ईमेल: "Great job on the launch, the client really appreciated the presentation." यहाँ appreciated का मतलब है कि क्लाइंट को प्रेज़ेंटेशन बहुत पसंद आई और उन्होंने उसकी तारीफ़ की।
अगर ईमेल किसी चीज़ के मिलने की पुष्टि करे, तो वहाँ acknowledge शब्द ज़्यादा फ़िट बैठता है।
Appreciation, certificate of appreciation और depreciation
Appreciation संज्ञा है, जिसका मतलब सराहना, कद्र या मूल्य में बढ़ोतरी है। स्कूल या दफ़्तर से मिलने वाला certificate of appreciation यानी प्रशंसा-पत्र, किसी अच्छे काम को मान देने के लिए दिया जाता है।
पैसों की भाषा में इसका उल्टा depreciation है, यानी समय के साथ किसी चीज़ की क़ीमत घटना, जैसे पुरानी गाड़ी की। ऐसे शब्द बैंकिंग और ऑफ़िस शब्दों वाले हिस्से में मिलेंगे।
Appreciate, thank और compliment का फ़र्क
Thank सीधा धन्यवाद है। Appreciate में धन्यवाद के साथ यह भाव भी है कि आपने सामने वाले की मेहनत को सच में समझा। Compliment किसी की तारीफ़ में कही गई बात है, जैसे आपकी ड्रेस सुंदर है। मन से आभार जताने के लिए grateful भी इस्तेमाल होता है, पर वह विशेषण है, क्रिया नहीं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Appreciate ka matlab kya hai?
Appreciate का मतलब है किसी की कद्र करना, सराहना करना या उसके लिए आभारी होना। पैसे के मामले में इसका अर्थ क़ीमत बढ़ना भी है।
I appreciate it का जवाब क्या दें?
आप No problem, Happy to help या My pleasure कह सकते हैं। इन सबका मतलब है कि मदद करके आपको अच्छा लगा।
Appreciated का मतलब क्या है?
Appreciated यानी जिसकी कद्र की गई या जिसकी तारीफ़ हुई। Your effort is appreciated का अर्थ है आपकी मेहनत को सराहा गया है।
Thank you कहूँ या I appreciate it?
Thank you सीधा धन्यवाद है, जबकि appreciate में थोड़ा गहरा भाव है कि आपने किसी की मेहनत को पहचाना। ऑफ़िस ईमेल में appreciate ज़्यादा औपचारिक लगता है।
Property appreciate होना किसे कहते हैं?
जब किसी मकान या ज़मीन की बाज़ार क़ीमत समय के साथ बढ़ जाए, तो कहते हैं कि प्रॉपर्टी appreciate हुई है। इसका उल्टा depreciate है।