Adhere meaning in Hindi है किसी नियम, वादे या तरीक़े का पालन करना और उस पर टिके रहना। इसका एक पुराना और सीधा अर्थ भी है: किसी सतह से चिपक जाना, जैसे दीवार पर पोस्टर का चिपकना।
स्कूल के नियम, कंपनी की पॉलिसी या कोचिंग का टाइम टेबल, इन सब के नोटिस में "adhere to" लिखा मिलता है। इस शब्द के साथ to लगभग हमेशा आता है, और यही छोटी सी बात कई लोग अंग्रेज़ी लिखते समय भूल जाते हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
पालन करना, टिके रहना, चिपकनाशब्द-भेद
Verb (क्रिया)उच्चारण
ऐडहियरसाथ आने वाला शब्द
adhere to (किसी चीज़ का पालन करना)शब्द के रूप
adherence (पालन), adherent (मानने वाला), adhesive (गोंद, चिपकने वाला)उल्टा शब्द
violate, break, ignore (तोड़ना, अनदेखा करना)कहाँ दिखता है
नियमों के नोटिस, कंपनी पॉलिसी, ऑफ़र लेटर, दवा की पर्ची
Adhere meaning in Hindi: पालन वाला और गोंद वाला अर्थ
- नियम या फ़ैसले का पालन करना: Students must adhere to the dress code, यानी छात्रों को ड्रेस कोड मानना होगा। यह अर्थ सबसे ज़्यादा इस्तेमाल होता है।
- किसी विचार या धर्म पर टिके रहना: He adheres to simple living, यानी वह सादगी भरी ज़िंदगी के रास्ते पर टिका है।
- भौतिक रूप से चिपकना: The sticker did not adhere to the wet glass, यानी गीले शीशे पर स्टिकर नहीं चिपका।
पहले दो अर्थ बातों और नियमों के हैं, तीसरा हाथ से छूकर देखी जाने वाली चीज़ों का। आसपास के शब्द, जैसे rules या glass, ख़ुद इशारा कर देते हैं कि यहाँ कौन सा भाव है।
ऐडहियर: आवाज़ और ज़ोर
Adhere को ऐडहियर बोलते हैं। शुरू का a हल्का रहता है और ज़ोर दूसरे हिस्से हियर पर पड़ता है, ठीक hear की तरह। संज्ञा adherence को ऐडहियरेंस और adhesive को ऐडहीसिव बोला जाता है। स्पेलिंग में d के ठीक बाद h रखना न भूलें, adere जैसी ग़लती परीक्षा में नंबर काट सकती है।
Adhere to वाले छह वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| All staff must adhere to the safety rules. | सभी कर्मचारियों को सुरक्षा नियम मानने होंगे। |
| Please adhere to the time limit. | कृपया तय समय सीमा का ध्यान रखें। |
| She adhered to her plan despite the rain. | बारिश के बावजूद वह अपनी योजना पर टिकी रही। |
| This tape adheres well to plastic. | यह टेप प्लास्टिक पर अच्छी तरह चिपकता है। |
| They did not adhere to the agreement. | उन्होंने समझौते का पालन नहीं किया। |
| Adhere strictly to the instructions given. | दिए गए निर्देशों का सख़्ती से पालन करें। |
ऑफ़र लेटर और डॉक्टर की पर्ची में
ऑफ़र लेटर की एक लाइन: "The employee shall adhere to the company's code of conduct." हिंदी में: कर्मचारी को कंपनी के आचरण के नियम मानने होंगे। यहाँ shall बताता है कि यह शर्त mandatory है।
डॉक्टर कह सकते हैं "adhere to your medicine schedule", यानी दवा तय समय पर, बिना छोड़े लें। इलाज की भाषा में medication adherence का मतलब है दवा का नियम से पालन करना।
दवा वाली यह लाइन केवल अंग्रेज़ी शब्द की पहचान कराने को लिखी है। आपकी खुराक और समय का फ़ैसला सिर्फ़ आपका डॉक्टर करेगा।
मिलते शब्द, उल्टे शब्द और एक आम ग़लती
मिलते-जुलते: follow (मानना), obey (हुक्म मानना), stick to (टिके रहना), comply with (औपचारिक पालन)।
उल्टे: violate (उल्लंघन करना), break (तोड़ना), ignore (अनदेखा करना)।
ग़लती: "adhere the rules" लिखना ग़लत है, सही है adhere to the rules। Follow के बाद to नहीं लगता, पर adhere के बाद लगता है। नियमों के साथ चलने की आदत के लिए discipline भी पढ़ें। ऐसे दफ़्तरी और रोज़ाना के शब्द रोज़ की अंग्रेज़ी शब्दावली में मिलेंगे।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Adhere ka matlab kya hai?
Adhere का मतलब है पालन करना या किसी नियम पर टिके रहना। चीज़ों के लिए इसका अर्थ चिपकना भी होता है।
Adhere to meaning in Hindi क्या है?
Adhere to का अर्थ है किसी चीज़ का पालन करना। Adhere to the rules यानी नियमों को मानना।
Adherence का हिंदी अर्थ क्या है?
Adherence संज्ञा है और इसका अर्थ है पालन या निष्ठा। रिपोर्ट में लिखा हो strict adherence, तो मतलब है पूरी सख़्ती से पालन।
Adhere और follow में क्या अंतर है?
दोनों का भाव मानने का है। Adhere थोड़ा औपचारिक है और इसमें लंबे समय तक टिके रहने का भाव है, जबकि follow आम बोलचाल का शब्द है।
क्या adhesive और adhere का रिश्ता है?
हाँ, दोनों की जड़ लैटिन का वही शब्द है जिसका अर्थ है चिपकना। Adhesive का मतलब है गोंद या चिपकाने वाली चीज़, यानी जो चीज़ों को adhere करवाए।