Admire meaning in Hindi है प्रशंसा करना, सराहना करना या किसी को इज़्ज़त की नज़र से देखना। जब किसी की मेहनत, हिम्मत या हुनर देखकर मन में अपने आप वाह निकले, तो अंग्रेज़ी में कहते हैं I admire him।
इस शब्द का दूसरा रूप भी है: किसी सुंदर चीज़ को रुककर देर तक देखना, जैसे पहाड़ों का नज़ारा। दोनों अर्थों की जड़ एक ही है: सामने वाली चीज़ के लिए मन में अच्छा भाव।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
प्रशंसा करना, सराहना, कद्र करना, निहारनाशब्द-भेद
Verb (क्रिया)उच्चारण
एडमायर (ज़ोर मायर पर)क्रिया के रूप
admires, admired, admiringबने हुए शब्द
admiration (प्रशंसा), admirer (प्रशंसक), admirable (सराहनीय)उल्टा शब्द
despise, look down on (तुच्छ समझना)
Admire meaning in Hindi: कद्र और निहारना
1. किसी व्यक्ति या गुण की कद्र करना: यह सबसे आम अर्थ है। I admire your honesty यानी मैं तुम्हारी ईमानदारी की बहुत कद्र करता हूँ। यहाँ सिर्फ़ तारीफ़ नहीं, इज़्ज़त भी शामिल है।
2. सुंदर चीज़ को निहारना: We stopped to admire the sunset यानी हम ढलते सूरज को निहारने के लिए रुक गए। इस अर्थ में आँखों से आनंद लेने का भाव है।
ध्यान दें कि admire में ज़्यादातर दूर से देखने वाला सम्मान होता है। जिसे हम अपना आदर्श मानते हैं, उसके लिए यही शब्द सबसे ठीक बैठता है।
एडमायर कैसे बोलते हैं
Admire को एडमायर बोलें। ज़ोर दूसरे हिस्से मायर पर है, जैसे fire और tire में आई की आवाज़। Admiration में ज़ोर बदल जाता है और यह एडमिरेशन बोला जाता है, बीच में मि छोटा रहता है। Admirable को एडमिरबल बोलते हैं, ज़ोर पहले हिस्से पर।
वाक्य जो रोज़ काम आएँ
| English | हिंदी |
|---|---|
| I really admire my mother's patience. | मैं माँ के सब्र की सच में बहुत कद्र करता हूँ। |
| Everyone admired the new bridge. | नए पुल को देखकर सबने उसकी तारीफ़ की। |
| She stood there admiring the mountains. | वह वहीं खड़ी पहाड़ों को निहारती रही। |
| He is admired for his hard work. | उसकी मेहनत के लिए लोग उसकी प्रशंसा करते हैं। |
| I admire people who speak their mind. | मैं उन लोगों की कद्र करता हूँ जो खुलकर अपनी बात कहते हैं। |
Admire, appreciate और like में फ़र्क
- Like: सीधा पसंद आना, इसमें गहराई कम है।
- Appreciate: किसी की मदद या मेहनत की कद्र करना और उसका शुक्रिया मानना।
- Admire: किसी के गुण से प्रभावित होकर मन से सम्मान देना।
- Compliment: मुँह से तारीफ़ के शब्द कहना।
यानी आप किसी को compliment बिना admire किए भी दे सकते हैं, पर admire करने वाला अक्सर चुपचाप सम्मान रखता है।
Secret admirer और सोशल मीडिया
किसी को बिना नाम का गुलदस्ता मिला, साथ में कार्ड पर लिखा था: "From your secret admirer." इसका मतलब है कोई ऐसा व्यक्ति जो आपको पसंद करता है पर अपना नाम नहीं बताना चाहता। यह अक्सर हल्के crush के लिए बोला जाता है।
पोस्ट के नीचे कमेंट में admiring your work लिखा हो तो यह सच्ची तारीफ़ है, फ़्लर्ट नहीं। संदर्भ देखकर ही मतलब तय करें।
मिलते-जुलते और उल्टे भाव
मिलते-जुलते शब्द: respect (इज़्ज़त), look up to (आदर्श मानना), regard (सम्मान), praise (प्रशंसा करना)। उल्टे भाव के लिए despise (नफ़रत करना) या look down on (नीचा समझना) बोले जाते हैं। तारीफ़ और सम्मान वाले और शब्द चाहिए तो डेली इंग्लिश शब्द-भंडार पर जाइए।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Admire ka matlab kya hota hai?
Admire का मतलब है किसी की प्रशंसा करना या उसे इज़्ज़त की नज़र से देखना। नज़ारे या किसी ख़ूबसूरत चीज़ को देर तक देखते रहना भी admire कहलाता है।
Admirer meaning in Hindi क्या है?
Admirer का मतलब है प्रशंसक, यानी वह व्यक्ति जो किसी को पसंद करता है या उसकी कद्र करता है।
I admire you का जवाब क्या दें?
आप सादगी से Thank you, that means a lot कह सकते हैं, यानी शुक्रिया, यह मेरे लिए बहुत मायने रखता है।
Admire और praise में फ़र्क क्या है?
Praise में तारीफ़ बोलकर की जाती है, जबकि admire मन में रखा गया सम्मान है, जो बिना कहे भी हो सकता है।
Admirable का मतलब क्या है?
Admirable का मतलब है सराहनीय, यानी जिसकी तारीफ़ होनी चाहिए। जैसे an admirable effort यानी काबिले-तारीफ़ कोशिश।