Compliment meaning in Hindi है तारीफ़, प्रशंसा या सराहना, यानी किसी की अच्छाई, काम या रूप के बारे में कहे गए अच्छे शब्द। "तुम्हारी लिखावट बहुत सुंदर है" कहना एक सीधा-सादा compliment है।
यह शब्द नाम के रूप में भी आता है और काम के रूप में भी। नीचे जानिए compliment कैसे देते हैं, इसका जवाब कैसे देते हैं, और इसे complement से क्यों नहीं मिलाना चाहिए, जो सुनने में लगभग एक जैसा है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
तारीफ़, प्रशंसा, सराहनाशब्द-भेद
Noun (संज्ञा) और Verb (क्रिया)उच्चारण
कॉम्प्लिमेंटदूसरे रूप
compliments, complimented, complimentaryउल्टा शब्द
insult (बेइज़्ज़ती), criticism (आलोचना)मिलते-जुलते शब्द
praise, appreciation, flattery
Compliment meaning in Hindi: तारीफ़ के तीन रूप
- संज्ञा में: तारीफ़ या प्रशंसा के शब्द। जैसे She got many compliments यानी उसे बहुत तारीफ़ मिली।
- क्रिया में: तारीफ़ करना। जैसे He complimented my dress यानी उसने मेरी ड्रेस की तारीफ़ की।
- Compliments (बहुवचन) शुभकामना के रूप में: पुराने औपचारिक ख़तों या तोहफ़ों पर लिखा जाता है, जैसे With compliments, यानी आदर सहित भेंट।
Compliment में हमेशा अच्छी बात ही होती है। अगर कोई तारीफ़ के बहाने ताना मारे, तो उसे backhanded compliment कहते हैं, यानी उल्टी तारीफ़।
कॉम्प्लिमेंट कैसे बोलें
संज्ञा में इसे कॉम्प्लिमेंट बोलते हैं, ज़ोर पहले हिस्से कॉम पर। संज्ञा में आख़िरी हिस्सा हल्का रहता है, लगभग कॉम्प्लिमन्ट जैसा, जबकि क्रिया में आख़िरी मेंट थोड़ा साफ़ सुनाई देता है। भारत में एक ही उच्चारण दोनों जगह समझा जाता है। इसे कम्पलीमेंट या कॉम्प्लीमेंट लिखना-बोलना आम ग़लती है।
तारीफ़ करने और पाने के उदाहरण
| English वाक्य | हिंदी में मतलब |
|---|---|
| Thank you for the lovely compliment. | इतनी प्यारी तारीफ़ के लिए शुक्रिया। |
| My teacher complimented my handwriting. | मेरी टीचर ने मेरी लिखावट की तारीफ़ की। |
| I will take that as a compliment. | मैं इसे तारीफ़ ही समझूँगा। |
| He never gives compliments easily. | वह आसानी से किसी की तारीफ़ नहीं करता। |
| Breakfast is complimentary for hotel guests. | होटल के मेहमानों के लिए नाश्ता मुफ़्त है। |
Compliment और complement में फ़र्क
स्पेलिंग में सिर्फ़ i और e का अंतर, पर अर्थ बिल्कुल जुदा।
- Compliment (i के साथ): तारीफ़। You look smart today, यह compliment है।
- Complement (e के साथ): पूरक, यानी जो किसी चीज़ को पूरा करे या उसके साथ अच्छी लगे। The red scarf complements your blue kurta, यानी लाल स्कार्फ़ नीले कुर्ते के साथ जँचता है।
याद रखने का आसान तरीक़ा: compliment में i है, और तारीफ़ में "I like it" कहा जाता है।
Complimentary का मतलब, होटल और दुकानों में
होटल की रसीद पर लिखा है: "Complimentary breakfast." यहाँ इसका मतलब तारीफ़ वाला नहीं, बल्कि मुफ़्त या बिना अलग चार्ज है। यानी नाश्ते के पैसे अलग से नहीं लगेंगे।
दुकान में complimentary gift का मतलब है ख़रीद के साथ मिलने वाला मुफ़्त तोहफ़ा। कभी-कभी complimentary remarks का मतलब तारीफ़ भरी बातें भी होता है, इसलिए वाक्य देखकर अर्थ तय करें।
तारीफ़ का जवाब कैसे दें
कोई compliment दे, तो मुस्कुराकर Thank you कहना काफ़ी है, या फिर That's so kind of you। तारीफ़ को टालने के बजाय उसे मान लेना अच्छे व्यवहार की निशानी है। किसी की मेहनत को सराहने के लिए appreciate शब्द भी चलता है, और रूप की ज़्यादा तारीफ़ में gorgeous जैसे शब्द आते हैं। ज़्यादा मीठी, मतलब वाली तारीफ़ को flattery यानी चापलूसी कहते हैं। प्यार भरी तारीफ़ जब इशारों में हो, तो उसे flirt समझा जा सकता है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Compliment ka matlab kya hai?
Compliment का मतलब है तारीफ़ या प्रशंसा। किसी के काम, व्यवहार या रूप के लिए कहे गए अच्छे शब्द compliment कहलाते हैं।
Complimentary का मतलब मुफ़्त क्यों होता है?
होटल, फ़्लाइट या दुकान में complimentary का मतलब है बिना अलग पैसे के दी गई चीज़। यह आदर के तौर पर दी गई भेंट वाले पुराने अर्थ से आया है।
Thanks for the compliment को हिंदी में क्या कहेंगे?
तारीफ़ के लिए शुक्रिया, यही इसका सीधा अनुवाद है। किसी की अच्छी बात सुनकर यह सबसे सरल जवाब है।
Backhanded compliment किसे कहते हैं?
ऐसी तारीफ़ जिसमें छिपा हुआ ताना हो। जैसे आज तो तुम भी अच्छे लग रहे हो, जिसमें इशारा है कि रोज़ अच्छे नहीं लगते।