Along meaning in Hindi है के साथ-साथ, के किनारे-किनारे या साथ में। नदी के किनारे टहलना हो या किसी दोस्त को अपने साथ ले जाना, दोनों बातें अंग्रेज़ी में along से कही जाती हैं: walk along the river, bring your friend along।
Along अकेले भी आता है और get, come, go जैसी क्रियाओं के साथ मिलकर नए अर्थ भी बनाता है। आगे इसके मुख्य अर्थ, उच्चारण, phrasal verbs और along व across का फ़र्क दिया गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
के साथ-साथ, के किनारे, साथ मेंशब्द-भेद
Preposition और adverbउच्चारण
अलॉन्गआम जोड़ियाँ
along with, get along, come along, all alongमिलते-जुलते शब्द
beside, with, throughउल्टा भाव
across (आर-पार), away (दूर)
Along meaning in Hindi: अलग-अलग अर्थ
- किसी लंबी चीज़ के किनारे-किनारे: सड़क, नदी, दीवार या लाइन की लंबाई में। Trees along the road यानी सड़क के किनारे लगे पेड़।
- आगे की ओर: Move along, please यानी कृपया आगे बढ़िए।
- साथ में: Bring an umbrella along यानी छाता साथ ले आना।
- के साथ, समेत (along with): Rice along with dal यानी दाल के साथ चावल।
अलॉन्ग का सही उच्चारण
Along को अलॉन्ग बोलते हैं। पहला a हल्का अ है और ज़ोर दूसरे हिस्से लॉन्ग पर है। आख़िर का g बहुत हल्का सुनाई देता है, लगभग अलॉङ जैसा। इसे एलांग बोलना आम ग़लती है। यह long शब्द से ही बना लगता है, इसलिए long की तरह ही बोलें और आगे अ जोड़ दें।
उदाहरण वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| We walked along the beach in the evening. | हम शाम को समुद्र तट के किनारे-किनारे टहले। |
| Can I bring my cousin along? | क्या मैं अपने कज़िन को साथ ला सकता हूँ? |
| Shops are set up along the main road. | मुख्य सड़क के किनारे दुकानें लगी हैं। |
| Send your photo along with the form. | फ़ॉर्म के साथ अपनी फ़ोटो भी भेजें। |
| I knew the answer all along. | मुझे जवाब शुरू से ही पता था। |
| My sister and I get along well. | मेरी और मेरी बहन की अच्छी बनती है। |
Along वाले phrasal verbs
- Get along (with): किसी से अच्छी बनना या निभना।
- Come along: साथ चलो, या किसी काम का आगे बढ़ना। How is the project coming along? यानी प्रोजेक्ट कहाँ तक पहुँचा?
- Go along with: किसी की बात मान लेना, सहमत होना।
- All along: शुरू से ही, पूरे समय।
- Play along: किसी मज़ाक या योजना में साथ देना, भले मन से सहमत न हों।
Along with: फ़ॉर्म और ऑफ़िस में
भर्ती की एक सूचना कहती है: "Submit your resume along with two photographs." यानी अपने बायोडाटा के साथ दो फ़ोटो भी जमा करनी हैं, सिर्फ़ बायोडाटा काफ़ी नहीं।
Along with के बाद वाली चीज़ मुख्य बात में जुड़ती है, पर क्रिया पहले वाले शब्द के हिसाब से चलती है: The teacher, along with the students, is going on a trip।
Along, across और through में फ़र्क
Along किसी चीज़ की लंबाई में किनारे-किनारे चलना है। Across एक तरफ़ से दूसरी तरफ़ जाना है, जैसे सड़क पार करना। Through का भाव है भीतर से गुज़र जाना, जैसे सुरंग में से। Beside का मतलब बस बगल में होना है, उसमें चलने का भाव नहीं। दिशा बताने वाला एक और शब्द towards है। दिशा और जगह बताने वाले बाक़ी छोटे शब्द बेसिक ग्रामर के पन्ने पर इकट्ठे हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Along ka matlab kya hai?
Along का मतलब है के साथ-साथ, के किनारे या साथ में। जैसे along the road यानी सड़क के किनारे।
Along with का हिंदी अर्थ क्या है?
Along with का अर्थ है के साथ या समेत। Tea along with biscuits यानी बिस्कुट के साथ चाय।
Get along का क्या मतलब होता है?
Get along का मतलब है किसी के साथ अच्छे रिश्ते होना या निभ जाना। We get along well यानी हमारी अच्छी बनती है।
Along और across में क्या अंतर है?
Along किसी चीज़ की लंबाई में चलना है, across उसे एक सिरे से दूसरे सिरे तक पार करना है। Walk along the river किनारे चलना है, swim across the river नदी पार करना है।
All along का अर्थ बताइए।
All along का अर्थ है शुरू से ही या पूरे समय। She knew the truth all along यानी उसे सच शुरू से पता था।