Besides meaning in Hindi है के अलावा, इसके अलावा या साथ ही, जबकि बिना s वाले beside का मतलब है बगल में या पास में। सिर्फ़ एक अक्षर s बढ़ने से जगह बताने वाला शब्द एक जोड़ने वाला शब्द बन जाता है, इसलिए बच्चे ही नहीं, बड़े भी इन दोनों में गड़बड़ कर देते हैं।
यहाँ beside meaning in hindi और besides की बात एक-एक करके की गई है, और ऐसे वाक्य भी हैं जिनसे फ़र्क तुरंत याद हो जाए। मिलते-जुलते शब्द except और instead भी नीचे जोड़े गए हैं।
एक नज़र में
beside का अर्थ
बगल में, पास में, किनारेbesides का अर्थ
के अलावा, इसके अलावा, साथ हीशब्द-भेद
Preposition (संबंधबोधक), besides Adverb भीउच्चारण
बिसाइड, बिसाइड्ज़मुहावरे
beside the point, beside oneselfमिलते-जुलते शब्द
next to, near, apart from, moreover
Besides meaning in Hindi: जोड़ने वाला शब्द
Besides दो तरह से आता है।
- Preposition के रूप में, के अलावा: Besides English, she knows Tamil यानी अंग्रेज़ी के अलावा उसे तमिल भी आती है। यहाँ पहली चीज़ भी गिनी जाती है और दूसरी भी।
- Adverb के रूप में, इसके अलावा या वैसे भी: वाक्य की शुरुआत में आकर एक और कारण जोड़ता है। I don't want to go out. Besides, it's raining यानी मेरा बाहर जाने का मन नहीं, वैसे भी बारिश हो रही है।
Beside meaning in Hindi: बगल में या पास
Beside जगह बताता है। Sit beside me का मतलब है मेरे बगल में बैठो। The temple is beside the river यानी मंदिर नदी के किनारे है। इसके दो मुहावरे भी काम के हैं:
- beside the point: मुद्दे से हटकर, असल बात से कोई लेना-देना नहीं।
- beside oneself: आपे से बाहर, बहुत ज़्यादा गुस्से या ख़ुशी में। She was beside herself with joy यानी वह ख़ुशी से फूली नहीं समा रही थी।
बिसाइड और बिसाइड्ज़ कैसे बोलें
Beside को बिसाइड बोलते हैं, ज़ोर दूसरे हिस्से साइड पर। Besides में आख़िर का s ज़ की हल्की आवाज़ देता है, इसलिए यह बिसाइड्ज़ बनता है। शुरू का be बी नहीं, हल्का बि है। तेज़ बोलचाल में यह आख़िरी ज़ ही बताता है कि सामने वाले ने कौन सा शब्द बोला।
दोनों शब्दों के उदाहरण
| English | हिंदी |
|---|---|
| My house is beside the school. | मेरा घर स्कूल के बगल में है। |
| Besides cricket, he also plays chess. | क्रिकेट के अलावा वह शतरंज भी खेलता है। |
| Come and stand beside your sister for the photo. | फ़ोटो के लिए अपनी बहन के पास आकर खड़े हो जाओ। |
| Who else came besides Ravi? | रवि के अलावा और कौन आया था? |
| The bus is late. Besides, I forgot my ticket. | बस लेट है, और ऊपर से मैं टिकट भी भूल गया। |
| Your excuse is beside the point. | तुम्हारा बहाना असली मुद्दे से हटकर है। |
Besides और except में उलझन
दोनों का हिंदी अक्सर के अलावा लिखा जाता है, पर भाव उल्टा है। Besides चीज़ को जोड़ता है: Besides Amit, three boys came यानी अमित भी आया और तीन लड़के और। Except चीज़ को बाहर करता है: Everyone came except Amit यानी अमित को छोड़कर सब आए। एक आसान याद रखने का तरीक़ा: besides में प्लस, except में माइनस। ऐसे और छोटे शब्द ग्रामर के शब्द वाले हिस्से में मिलेंगे, और despite (के बावजूद) भी ऐसा ही छोटा preposition है जिसमें लोग अक्सर चूकते हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Besides ka matlab kya hai?
Besides का मतलब है के अलावा या इसके अलावा। यह किसी चीज़ के साथ एक और चीज़ जोड़ता है, जैसे besides tea, we had snacks यानी चाय के अलावा नाश्ता भी था।
Beside और besides में क्या फ़र्क है?
Beside जगह बताता है, यानी बगल में। Besides कुछ जोड़ता है, यानी के अलावा। Sit beside me और besides me, who knows? दोनों के अर्थ बिल्कुल अलग हैं।
Beside the point का हिंदी क्या है?
मुद्दे से हटकर, यही इसका भाव है। जब कोई ऐसी बात कहे जिसका असल सवाल से लेना-देना न हो, तब that is beside the point बोला जाता है।
वाक्य की शुरुआत में besides कैसे लगाएँ?
Besides, उसके बाद अल्पविराम और फिर नया कारण लिखें। जैसे Besides, the shop is closed today यानी वैसे भी, दुकान आज बंद है।