Towards meaning in Hindi है की ओर या की तरफ़, यानी किसी दिशा में जाना या मुँह करना। पर यह छोटा सा शब्द सिर्फ़ रास्ता नहीं बताता; किसी के प्रति भावना, किसी काम के लिए पैसा और किसी समय के क़रीब होना भी इसी से कहा जाता है।
आगे हर अर्थ का अपना नमूना वाक्य है, जिससे अंग्रेज़ी पढ़ते वक़्त आप वाक्य के हिसाब से सही हिंदी चुन सकें।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
की ओर, की तरफ़, के प्रति, के लिएशब्द-भेद
Preposition (संबंधबोधक अव्यय)उच्चारण
टवॉर्ड्ज़, तेज़ बोलने में टॉर्ड्ज़दूसरा रूप
toward (बिना s, अमेरिकी अंग्रेज़ी में ज़्यादा)उल्टा भाव
away from (से दूर)कहाँ दिखता है
किताबें, रास्ते के निर्देश, ऑफ़िस ईमेल, दान की रसीद
Towards meaning in Hindi: पाँच इस्तेमाल
- दिशा में (की ओर): The dog ran towards me. कुत्ता मेरी ओर भागा।
- मुँह करके (की तरफ़): Sit facing towards the window. खिड़की की तरफ़ मुँह करके बैठो।
- भावना या व्यवहार (के प्रति): Her attitude towards elders is kind. बड़ों के प्रति उसका रवैया नरम है।
- किसी मक़सद के लिए: I gave five hundred rupees towards the gift. तोहफ़े के लिए मैंने पाँच सौ रुपये दिए।
- समय के क़रीब: It started raining towards evening. शाम होते-होते बारिश शुरू हो गई।
पहले दो अर्थ जगह से जुड़े हैं, तीसरा मन से, चौथा पैसे या मेहनत से और पाँचवाँ समय से।
टुवर्ड्स कैसे बोलें
धीरे बोलने पर यह टवॉर्ड्ज़ सुनाई देता है (भारत में लोग अक्सर टुवर्ड्स कहते हैं), जबकि बहुत से अंग्रेज़ी बोलने वाले इसे एक ही झटके में टॉर्ड्ज़ बोलते हैं। दोनों सही हैं। ज़ोर वॉर्ड्ज़ या टॉर्ड्ज़ पर पड़ता है। अंत में लिखा s हल्की ज़ जैसी आवाज़ देता है। w को साफ़ व की तरह बोलने की बजाय होंठ गोल करके हल्का सा उ मिलाएँ।
Towards या toward, कौन सा सही
दोनों का अर्थ एक है। भारत और ब्रिटेन में towards ज़्यादा लिखा जाता है, अमेरिका में toward। एक ही लेख या जवाब में एक रूप चुनकर उसी पर टिके रहें। परीक्षा में दोनों में से कोई भी ग़लत नहीं माना जाता।
इसी तरह दिशा बताने वाले कुछ और शब्द: from (से), through (के बीच से होकर), along (के किनारे किनारे) और beyond (के पार)।
अंग्रेज़ी वाक्य, हिंदी अर्थ
| English | हिंदी |
|---|---|
| Walk towards the main gate and turn left. | मेन गेट की तरफ़ चलिए और बाएँ मुड़ जाइए। |
| He feels very protective towards his younger sister. | अपनी छोटी बहन को लेकर वह बहुत फ़िक्रमंद रहता है। |
| Every member gave money towards the temple repair. | हर सदस्य ने मंदिर की मरम्मत के लिए पैसे दिए। |
| The meeting got heated towards the end. | आख़िर तक आते-आते मीटिंग में बहस गर्म हो गई। |
| This is a small step towards a cleaner city. | साफ़ शहर की दिशा में यह एक छोटा क़दम है। |
| The plane is flying towards the north. | विमान उत्तर दिशा की ओर उड़ रहा है। |
ऑफ़िस और रसीद में towards
दान की रसीद पर लिखा है: Received Rs. 1,100 towards school building fund. यहाँ towards का अर्थ है स्कूल भवन फ़ंड के लिए, यानी पैसा किस काम में लगेगा। ऑफ़िस ईमेल में Thanks for your contribution towards this project का मतलब है इस प्रोजेक्ट में आपके योगदान के लिए धन्यवाद।
आम ग़लतियाँ
- Towards के बाद to न लगाएँ: He came towards to me ग़लत है, सही है He came towards me।
- Towards और to का फ़र्क: to बताता है कि मंज़िल तक पहुँचे, towards सिर्फ़ दिशा बताता है। I walked to the shop यानी दुकान तक गया; I walked towards the shop यानी दुकान की ओर चला, पहुँचा या नहीं यह साफ़ नहीं।
दिशा और संबंध बताने वाले दूसरे शब्दों के लिए बेसिक इंग्लिश वाला हिस्सा देखें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Towards ka matlab kya hota hai?
Towards का मतलब है की ओर या की तरफ़। भावना के साथ यह के प्रति और पैसे के साथ के लिए बन जाता है।
Towards और toward में क्या अंतर है?
कोई अंतर नहीं है, बस लिखने की आदत अलग है। Towards भारत और ब्रिटेन में ज़्यादा चलता है, toward अमेरिका में।
Towards से एक sentence बताइए।
She turned towards her mother and smiled, यानी वह अपनी माँ की ओर मुड़ी और मुस्कुराई। एक और: We are working towards our goal, हम अपने लक्ष्य की दिशा में काम कर रहे हैं।
Attitude towards का मतलब क्या है?
Attitude towards someone का अर्थ है किसी के प्रति रवैया या सोच। जैसे attitude towards work यानी काम के प्रति नज़रिया।