Annoying meaning in Hindi है चिढ़ाने वाला, परेशान करने वाला या खीझ दिलाने वाला। रात को बार-बार बजता अलार्म, कान के पास भिनभिनाता मच्छर या हर बात पर टोकने वाला पड़ोसी, इन सबके लिए अंग्रेज़ी में annoying कहा जाता है।
यह शब्द गुस्से से हल्का है। इसमें ग़ुस्सा फूटता नहीं, बस मन में झुंझलाहट रहती है। आगे जानिए annoying और annoyed का फ़र्क, जो बहुत लोग उलट देते हैं, और दोस्तों की चैट में यह शब्द कितना हल्का या भारी पड़ता है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
चिढ़ाने वाला, परेशान करने वाला, झुंझलाहट भराशब्द-भेद
Adjective (विशेषण)उच्चारण
अनॉइंगशब्द के रूप
annoy (चिढ़ाना), annoyed (चिढ़ा हुआ), annoyance (झुंझलाहट)उल्टा शब्द
pleasant, soothing (सुखद, सुकून देने वाला)मिलते-जुलते शब्द
irritating, bothersome, frustrating
Annoying meaning in Hindi अलग-अलग हालात में
- किसी चीज़ के लिए: जो आवाज़, आदत या हालत बार-बार परेशान करे। An annoying noise यानी चिढ़ाने वाली आवाज़।
- किसी इंसान के लिए: जिसकी हरकतें खीझ दिलाएँ। He is so annoying यानी वह बहुत पकाता है या बहुत तंग करता है।
- किसी स्थिति के लिए: It's annoying that the bus is late again यानी बड़ी झुंझलाहट होती है कि बस फिर देर से आई।
तीनों में भाव एक ही है: बड़ा नुक़सान नहीं, पर मन ख़राब करने वाली बात।
अनॉइंग का उच्चारण
इसे अनॉइंग बोलते हैं और ज़ोर बीच वाले नॉइ पर आता है। पहला a लगभग दबा हुआ रहता है, बस एक छोटा सा 'अ'। 'एनोयिंग' या 'एन्नोइंग' बोलना आम ग़लती है। Annoy को अनॉय और annoyed को अनॉयड बोलते हैं। Annoyance यानी झुंझलाहट को अनॉयन्स कहा जाता है। सुनने में यह शब्द noise (नॉइज़) से मिलता-जुलता लगता है, और शोर सचमुच सबसे आम annoying चीज़ों में से एक है।
Annoying और annoyed: कौन किसे चिढ़ा रहा है
यह इस शब्द की सबसे बड़ी उलझन है।
- Annoying वह है जो चिढ़ पैदा करता है: The ringtone is annoying, रिंगटोन चिढ़ाने वाली है।
- Annoyed वह है जिसे चिढ़ हो रही है: I am annoyed, मुझे चिढ़ हो रही है।
अगर आप 'I am annoying' लिखते हैं तो उसका मतलब बनता है 'मैं दूसरों को चिढ़ाता हूँ', न कि 'मुझे ग़ुस्सा आ रहा है'। यही नियम boring और bored, tiring और tired पर भी चलता है।
वाक्यों में annoying
| English | हिंदी |
|---|---|
| The tap keeps dripping all night, it's really annoying. | नल रात भर टपकता रहता है, बड़ी खीझ होती है। |
| Stop being annoying and let me study. | तंग करना बंद करो और मुझे पढ़ने दो। |
| Pop-up ads are the most annoying part of this website. | इस वेबसाइट पर सबसे परेशान करने वाली चीज़ पॉप-अप विज्ञापन हैं। |
| My little brother can be annoying sometimes. | मेरा छोटा भाई कभी-कभी बहुत चिढ़ाता है। |
| I was annoyed when he cancelled at the last minute. | आख़िरी वक़्त पर उसके मना करने से मुझे चिढ़ हुई। |
चैट में annoying: मज़ाक या ताना
बहन ने चैट में लिखा: "Ugh, you're so annoying"। हँसी वाले इमोजी के साथ इसका मतलब है प्यार भरी छेड़छाड़, यानी 'तू बहुत पकाता है'। कोई नाराज़गी नहीं।
लेकिन ऑफ़िस में या किसी अनजान से 'you are annoying' कहना रूखा और अपमानजनक लगता है। वहाँ 'this is a bit frustrating' जैसा नरम वाक्य बेहतर है। बहुत ज़्यादा चिढ़ाने वाले बर्ताव के लिए लोग toxic या nasty जैसे भारी शब्द भी इस्तेमाल करते हैं, जिनका असर कहीं तेज़ होता है।
मिलते-जुलते और उल्टे शब्द
इसी तरह के शब्द: irritating (चिड़चिड़ाहट पैदा करने वाला), bothersome (तकलीफ़ देने वाला), irksome (खलने वाला)। ध्यान रखें कि weird इनमें नहीं आता, क्योंकि उसका मतलब अजीब है, चिढ़ाने वाला नहीं।
उल्टे शब्द: pleasant (सुखद), calming (शांत करने वाला), delightful (मन ख़ुश करने वाला)। रोज़मर्रा के बाक़ी शब्दों के लिए डेली यूज़ सेक्शन खोलें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Annoying ka matlab kya hai?
Annoying का मतलब है चिढ़ाने वाला या परेशान करने वाला। कोई आवाज़, आदत या इंसान जिस पर मन खीझ उठे, उसे annoying कहा जाता है।
कोई कहे you are so annoying, तो इसका क्या अर्थ है?
वह शिकायत कर रहा है कि तुम उसे बहुत तंग करते हो या बहुत पकाते हो। दोस्त आपस में इसे ज़्यादातर हँसी-मज़ाक में बोलते हैं, पर अनजान लोगों के लिए रूखा लगता है।
क्या annoying बुरा शब्द है?
हाँ, यह किसी की कमी बताने वाला नकारात्मक शब्द है। फिर भी करीबी लोगों के बीच हल्के-फुल्के मज़ाक में यह प्यार से भी बोला जाता है।
Irritating और annoying एक ही हैं क्या?
मोटे तौर पर हाँ। Irritating में चिड़चिड़ाहट थोड़ी ज़्यादा महसूस होती है, जबकि annoying रोज़ की हल्की झुंझलाहट के लिए ज़्यादा चलता है।