Nasty meaning in Hindi है गंदा, घिनौना या बहुत बुरा, यानी ऐसी चीज़ जो देखने, सूँघने, चखने या झेलने में बेहद अप्रिय लगे। किसी इंसान के लिए nasty का मतलब होता है बदतमीज़, कड़वा बोलने वाला या दूसरों को जानबूझकर दुख देने वाला।
चोट, बीमारी या मौसम के साथ यही शब्द गंभीर या तकलीफ़देह का अर्थ देता है। इसलिए nasty का सही हिंदी मतलब हर वाक्य में थोड़ा बदल जाता है। आगे चीज़, इंसान, चोट और हालात, चारों के लिए इसका अर्थ बाँटकर दिया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
गंदा, घिनौना, बहुत बुरा, कड़वाशब्द-भेद
Adjective (विशेषण)उच्चारण
नैस्टीदूसरे रूप
nastier, nastiest, nastily, nastinessउल्टा शब्द
nice, pleasant, kind (अच्छा, सुखद, दयालु)लहजा
नकारात्मक, किसी व्यक्ति के लिए कहें तो अपमानजनक
Nasty meaning in Hindi: चार हालात, चार अर्थ
- चीज़ों के लिए, गंदा या घिनौना: a nasty smell यानी बदबू, nasty food यानी बेहद बेस्वाद खाना।
- इंसान के बर्ताव के लिए, कड़वा या बदतमीज़: a nasty comment यानी चुभने वाली बात, he was nasty to me यानी उसने मुझसे बुरा बर्ताव किया।
- चोट या बीमारी के लिए, गंभीर: a nasty cut यानी गहरा कट, a nasty cold यानी तगड़ा ज़ुकाम।
- हालात के लिए, मुश्किल या डरावना: a nasty surprise यानी बुरा झटका, nasty weather यानी ख़राब मौसम।
ध्यान रखें कि तीसरे और चौथे अर्थ में किसी को बुरा नहीं कहा जा रहा, बस हालत की गंभीरता बताई जा रही है।
नैस्टी कैसे बोलें
अमेरिकी लहजे में इसे नैस्टी बोलते हैं, जबकि ब्रिटिश लहजे में नास्टी सुनाई देता है। दोनों में ज़ोर पहले हिस्से पर होता है और s के बाद t साफ़ बोला जाता है। तुलना वाले रूप nastier को नैस्टियर और nastiest को नैस्टियस्ट बोलते हैं।
ऑनलाइन कमेंट और दोस्तों की चैट में nasty
ऑनलाइन कमेंट में nasty ज़्यादातर किसी के रूखे या ज़हरीले बर्ताव के लिए लिखा जाता है। ऐसे लोगों को कई बार toxic भी कहा जाता है। दोस्त आपस में मज़ाक में "that's nasty" लिखें तो उसका मतलब होता है छी, कितना गंदा, जैसे किसी ने बासी खाना खा लिया हो।
ग्रुप चैट में कोई लिखता है: "Don't reply to those nasty comments, just block them." यहाँ nasty comments का मतलब है वे कड़वी और अपमान भरी टिप्पणियाँ जो किसी को चोट पहुँचाने के लिए लिखी गईं।
कुछ स्लैंग में इस शब्द को अश्लील इशारे के साथ भी जोड़ा जाता है, इसलिए किसी अनजान व्यक्ति के बारे में it's nasty या you are nasty लिखने से पहले सोच लें। किसी को सीधे nasty कहना अपमान माना जाता है।
उदाहरण: English और हिंदी
| English | हिंदी |
|---|---|
| The dustbin has a nasty smell. | कूड़ेदान से बहुत बदबू आ रही है। |
| He gave me a nasty look. | उसने मुझे बुरी तरह घूरकर देखा। |
| She got a nasty cut on her finger. | उसकी उँगली पर गहरा कट लग गया। |
| Don't be nasty to the new students. | नए छात्रों के साथ बुरा बर्ताव मत करो। |
| We had nasty weather on the way back. | लौटते समय मौसम बहुत ख़राब था। |
| The fake call was a nasty trick. | वह नकली कॉल एक घटिया चाल थी। |
Nasty, rude, mean और harsh में फ़र्क
- rude: तमीज़ न दिखाना, जैसे धन्यवाद न कहना या बीच में टोकना।
- mean: जानबूझकर किसी का दिल दुखाना, छोटी सोच वाला बर्ताव।
- harsh: कठोर या सख़्त, जो सच हो सकता है पर नरमी से न कहा गया हो।
- Nasty: इन सबसे ज़्यादा भारी, जिसमें गंदगी, ज़हर या बुरी नीयत का भाव हो।
घिन वाले अर्थ के लिए disgusting भी पास का शब्द है। उल्टे अर्थ में nice, pleasant और kind आते हैं; सुखद के लिए pleasant का पेज देखें। ऐसे और शब्द रोज़ की बोलचाल वाले शब्द में मिलेंगे।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Nasty ka matlab kya hai?
Nasty का मतलब है गंदा, घिनौना या बहुत बुरा। किसी इंसान के लिए इसका मतलब है बदतमीज़ या जानबूझकर दुख देने वाला।
क्या nasty बुरा शब्द माना जाता है?
हाँ, इसका भाव नकारात्मक है। चीज़ों और हालात के लिए ठीक है, पर किसी व्यक्ति को nasty कहना उसका अपमान माना जाता है।
Nasty cold या nasty fall का क्या मतलब है?
यहाँ nasty का मतलब है गंभीर या तकलीफ़देह। nasty cold यानी तेज़ ज़ुकाम और nasty fall यानी बुरी तरह गिरना।
Nasty की स्पेलिंग और रूप क्या हैं?
स्पेलिंग n a s t y है। तुलना में nastier और nastiest बनते हैं, संज्ञा nastiness और क्रिया-विशेषण nastily है।