Apple meaning in Hindi है सेब, वह लाल या हरा, गोल और रसीला फल जो पहाड़ी इलाकों में उगता है। कुछ इलाकों में इसे सेव भी बोला जाता है। बच्चों की अंग्रेज़ी की पहली किताब में A for apple इसीलिए लिखा होता है कि यह सबसे जाना-पहचाना फल है।
पर अंग्रेज़ी में apple कुछ मुहावरों और दूसरे फलों के नामों में भी छिपा है, जिनका सेब से कोई लेना-देना नहीं। यह पेज उन्हीं को भी सुलझाता है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
सेब (कहीं-कहीं सेव)शब्द-भेद
Noun (संज्ञा), countableउच्चारण
ऐपलबहुवचन
apples (ऐपल्स)जुड़े शब्द
apple juice, apple pie, apple tree, apple coreकहाँ दिखता है
फल की दुकान, बच्चों की किताब, रेसिपी, डाइट चार्ट
Apple meaning in Hindi और फल की पहचान
Apple यानी सेब एक मीठा और कुरकुरा फल है, जिसका छिलका लाल, हरा या पीला हो सकता है। भारत में इसकी खेती ज़्यादातर ठंडे पहाड़ी राज्यों में होती है। इसके पेड़ को apple tree और बीच के बीजों वाले हिस्से को apple core कहते हैं।
इसमें फ़ाइबर अच्छी मात्रा में होता है, इसलिए डाइट चार्ट और नाश्ते की सूची में यह अक्सर oats और दूध के साथ लिखा मिलता है। सेब से जूस, मुरब्बा, चटनी और सिरका भी बनाया जाता है।
ऐपल का सही उच्चारण
Apple को ऐपल बोलते हैं, शुरू में खुला ऐ और आख़िर में हल्का ल। कई लोग इसे एप्पल लिखते और बोलते हैं, जो भारत में ख़ूब चलता है और इससे बात समझने में कोई दिक्कत नहीं होती। पर अंग्रेज़ी के क़रीब रहना हो तो ऐ वाला उच्चारण बेहतर है। आख़िर के le में ए की आवाज़ नहीं आती, इसलिए ऐपले नहीं बोलते।
सेब वाले आसान वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| I eat an apple every morning. | मैं हर सुबह एक सेब खाता हूँ। |
| These apples came from the hills. | ये सेब पहाड़ों से आए हैं। |
| Please cut the apple into small pieces. | सेब को छोटे टुकड़ों में काट दीजिए। |
| Green apples taste a little sour. | हरे सेब थोड़े खट्टे लगते हैं। |
| Mother made apple jam at home. | माँ ने घर पर सेब का जैम बनाया। |
| The baby is the apple of her grandfather's eye. | बच्चा अपने दादाजी की आँखों का तारा है। |
Apple वाले मुहावरे और उनका भाव
- Apple of my eye: आँखों का तारा, यानी बहुत प्यारा इंसान, ज़्यादातर बच्चे के लिए।
- Bad apple: किसी अच्छे समूह में एक बिगड़ा हुआ या बुरा इंसान, जो दूसरों पर भी असर डाल सकता है।
- Comparing apples and oranges: दो बिल्कुल अलग चीज़ों की तुलना करना, जो ठीक नहीं बैठती।
- Adam's apple: ज़्यादातर पुरुषों के गले में आगे उभरी हुई गाँठ, जिसे हिंदी में कंठमणि कहते हैं। इसका फल से कोई संबंध नहीं।
दादी अपने पोते की फ़ोटो पर लिखती हैं: "My grandson, the apple of my eye." यहाँ apple का मतलब फल नहीं, बल्कि बहुत प्यारा और लाडला बच्चा है।
नाम में apple, पर सेब नहीं
| English | हिंदी |
|---|---|
| Pineapple | अनानास |
| Custard apple | सीताफल या शरीफ़ा |
| Wood apple | कैथ |
| Cashew apple | काजू का रसीला फल, जिसके सिरे पर काजू लगा होता है |
बाज़ार में किसी कंपनी या ब्रांड के नाम में apple लिखा दिखे तो वह सिर्फ़ नाम है, फल से उसका मतलब नहीं। ऐसे नाम पढ़ते समय संदर्भ देखना ज़रूरी है।
दूसरे फलों के अंग्रेज़ी नाम
सेब के साथ बच्चों को अक्सर दूसरे फलों के नाम भी सिखाए जाते हैं: mango (आम), banana (केला), grapes (अंगूर), guava (अमरूद), pomegranate (अनार) और papaya (पपीता)। संतरे जैसे छोटे फल के लिए tangerine पेज देखें। खाने-पीने से जुड़े और शब्द, जैसे cereals, भी इस साइट पर पढ़ सकते हैं, और रोज़मर्रा के बाक़ी शब्दों की लंबी सूची यहाँ मिलेगी।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Apple ko Hindi mein kya kehte hain?
Apple को हिंदी में सेब कहते हैं। कई इलाकों में इसे सेव भी बोला जाता है, दोनों का मतलब एक ही फल है।
Apple का सही उच्चारण क्या है?
Apple को ऐपल बोला जाता है। भारत में एप्पल भी ख़ूब चलता है और सब समझ जाते हैं।
Apple of my eye का मतलब क्या है?
आँखों का तारा, यानी कोई बहुत प्यारा इंसान। यह अक्सर बच्चों या बहुत करीबी लोगों के लिए कहा जाता है।
Pineapple और apple एक ही हैं क्या?
नहीं। Pineapple अनानास है, जो दिखने और स्वाद में सेब से बिल्कुल अलग है। बस नाम में apple जुड़ा है।
Custard apple को हिंदी में क्या कहते हैं?
Custard apple को सीताफल या शरीफ़ा कहते हैं। इसका गूदा मीठा और मलाई जैसा होता है, बीज काले होते हैं।