Grateful meaning in Hindi है आभारी, शुक्रगुज़ार या एहसानमंद। जब कोई हमारी मदद करे या ज़िंदगी में कुछ अच्छा मिले और मन में उसके लिए धन्यवाद का भाव हो, तो उस भाव को grateful कहते हैं। शुद्ध हिंदी में इसे कृतज्ञ भी कहा जाता है।
यह शब्द सिर्फ़ 'थैंक यू' बोलने से गहरा है, क्योंकि इसमें मन का एहसास शामिल होता है। आगे देखिए grateful किस तरह औपचारिक ईमेल, सोशल मीडिया कैप्शन और रोज़ की बातचीत में अलग-अलग रंग लेता है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
आभारी, शुक्रगुज़ार, एहसानमंद, कृतज्ञशब्द-भेद
Adjective (विशेषण)उच्चारण
ग्रेटफ़ुलसंज्ञा रूप
gratitude (आभार, कृतज्ञता)दूसरे रूप
gratefully (आभार के साथ), gratefulnessउल्टा शब्द
ungrateful (एहसानफ़रामोश, नाशुक्रा)
Grateful meaning in Hindi और इसका भाव
Grateful दो तरह की स्थिति में बोला जाता है:
- किसी इंसान के प्रति आभार: I am grateful to my teacher यानी मैं अपने टीचर का आभारी हूँ। यहाँ इंसान से पहले to लगता है।
- किसी चीज़ या मौक़े के लिए शुक्र: I am grateful for my family यानी मैं अपने परिवार के लिए शुक्रगुज़ार हूँ। यहाँ चीज़ से पहले for आता है।
यह याद रखना आसान है: इंसान के लिए to, वजह के लिए for।
ग्रेटफ़ुल बोलना और सही स्पेलिंग
इसे ग्रेटफ़ुल बोलते हैं, ज़ोर पहले हिस्से ग्रेट पर। स्पेलिंग में लोग सबसे ज़्यादा चूकते हैं: great से जोड़कर कई लोग 'greatful' लिख देते हैं, जबकि सही स्पेलिंग grateful है। यह शब्द great से नहीं, लैटिन के उस शब्द से निकला है जिससे gratitude और grace जैसे शब्द भी बने हैं।
ईमेल और आवेदन में grateful
नौकरी के आवेदन का आख़िरी वाक्य: "I would be grateful if you could consider my application." इसका मतलब है: अगर आप मेरे आवेदन पर विचार करें तो मैं आपका आभारी रहूँगा। यह बहुत शालीन और औपचारिक तरीक़ा है गुज़ारिश करने का।
छुट्टी की अर्ज़ी या किसी अफ़सर को लिखे पत्र में भी 'I shall be grateful' जैसी लाइन मिलती है। इसके बाद अक्सर sincerely लिखकर पत्र ख़त्म होता है।
Grateful के उदाहरण वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| I am grateful for your help during my exams. | परीक्षा के दिनों में आपने जो मदद की, उसके लिए मैं आपका आभारी हूँ। |
| We are grateful to the doctors who saved him. | हम उन डॉक्टरों के शुक्रगुज़ार हैं जिन्होंने उसकी जान बचाई। |
| Be grateful for what you have. | जो तुम्हारे पास है, उसके लिए शुक्र मनाओ। |
| She smiled gratefully at the stranger. | वह उस अजनबी को देखकर आभार से मुस्कुराई। |
| Feeling grateful for another beautiful morning. | एक और ख़ूबसूरत सुबह के लिए दिल से शुक्रिया। |
| Don't be ungrateful to your parents. | अपने माता-पिता के प्रति एहसानफ़रामोश मत बनो। |
Grateful, thankful और gratitude
- Thankful: लगभग वही मतलब, पर अक्सर किसी अच्छी घटना पर राहत का भाव: I'm thankful it didn't rain, शुक्र है बारिश नहीं हुई।
- Grateful: थोड़ा गहरा और लंबे समय का एहसान मानने वाला भाव, ख़ासकर किसी इंसान के प्रति।
- Gratitude: यह संज्ञा है, यानी आभार का भाव ख़ुद। Grateful व्यक्ति के मन में gratitude का भाव होता है।
किसी के काम की तारीफ़ और कद्र करने के लिए appreciate भी बहुत इस्तेमाल होता है। भावनाओं से जुड़े और शब्द रोज़ के शब्दों में मिलेंगे।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Grateful ka matlab kya hai?
Grateful का मतलब है आभारी या शुक्रगुज़ार। जब किसी की मदद या किसी अच्छी चीज़ के लिए मन में धन्यवाद का भाव उठे, उस एहसास को grateful कहते हैं।
I am grateful to you को हिंदी में कैसे कहें?
सीधा अनुवाद होगा: मैं आपका आभारी हूँ। बोलचाल में इसे 'मैं आपका एहसानमंद हूँ' या 'आपका बहुत शुक्रिया' भी कह सकते हैं।
Grateful सही है या greatful?
सही स्पेलिंग grateful है। Greatful एक आम ग़लती है, क्योंकि लोग इसे great से जोड़ लेते हैं।
Thankful और grateful का अंतर बताइए।
शुक्रगुज़ार होने का भाव दोनों में है। Thankful अक्सर किसी पल की राहत दिखाता है, जबकि grateful किसी के एहसान को दिल से मानने का गहरा भाव है।
Grateful का उल्टा क्या है?
इसका उल्टा ungrateful है, जिसका मतलब है नाशुक्रा या एहसानफ़रामोश, यानी जो किसी की मदद की कद्र न करे।