Assimilation meaning in Hindi है आत्मसात करना, यानी किसी चीज़ को अपने अंदर इस तरह ले लेना कि वह आपका हिस्सा बन जाए। खाना पचकर शरीर का हिस्सा बने, नए शहर में आया परिवार वहाँ के रीति-रिवाज अपना ले, या कोई छात्र नई जानकारी अच्छी तरह समझ ले, इन सबके लिए assimilation शब्द चलता है।
स्कूल की बायोलॉजी में इसे स्वांगीकरण कहते हैं। नीचे विज्ञान, समाज, पढ़ाई और भाषा, चारों में इसका अर्थ क्रम से दिया है, जिससे किताब में यह शब्द दिखे तो रुकना न पड़े।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
आत्मसात करना, घुल-मिल जाना, समावेशबायोलॉजी में
स्वांगीकरणशब्द-भेद
Noun (संज्ञा)उच्चारण
असिमिलेशनक्रिया रूप
assimilate (आत्मसात करना), assimilatedमिलते-जुलते शब्द
absorption, integration, adaptationकहाँ दिखता है
स्कूल की बायोलॉजी, समाजशास्त्र, भाषा विज्ञान
Assimilation meaning in Hindi: विषय के हिसाब से
- बायोलॉजी (पोषण): पचा हुआ भोजन खून के ज़रिए कोशिकाओं तक पहुँचता है और शरीर उसे ऊर्जा, बढ़त और मरम्मत के लिए इस्तेमाल करता है। इस चरण को स्वांगीकरण कहते हैं। पोषण के क्रम में यह अवशोषण (absorption) के बाद और मल त्याग (egestion) से पहले आता है।
- समाज और संस्कृति: कोई समूह जब दूसरे समाज की भाषा, पहनावा और रिवाज इतने अपना ले कि अलग पहचान धीरे-धीरे कम हो जाए, तो उसे cultural assimilation कहते हैं।
- पढ़ाई और ज्ञान: नई जानकारी को समझकर पुरानी समझ से जोड़ लेना, यानी ज्ञान को आत्मसात करना।
- भाषा विज्ञान: जब एक ध्वनि पास वाली ध्वनि जैसी बन जाती है, जैसे तेज़ बोलने में "ten boys" का n कुछ-कुछ m जैसा सुनाई देना।
उच्चारण
इसे अ-सि-मि-ले-शन बोलें। ज़ोर ले पर रहता है। शुरू के दो s एक ही स आवाज़ देते हैं। क्रिया assimilate को असिमिलेट बोलते हैं, जिसमें ज़ोर सि पर होता है। कई छात्र इसे "एसिमिलेशन" भी बोलते हैं, जिसे लोग समझ लेते हैं, लेकिन "असिमुलेशन" या "असेम्बलेशन" ग़लत है। assemble (इकट्ठा करना) और similar (मिलता-जुलता) से इसे न मिलाएँ, हालाँकि similar से इसका दूर का रिश्ता ज़रूर है, क्योंकि दोनों लैटिन के एक ही मूल शब्द से निकले हैं, जिसका अर्थ है एक जैसा।
पाचन वाले क्रम में स्वांगीकरण कहाँ आता है
| चरण | हिंदी और मतलब |
|---|---|
| Ingestion | अंतर्ग्रहण, यानी खाना मुँह में लेना |
| Digestion | पाचन, यानी खाने का टूटना |
| Absorption | अवशोषण, पचे खाने का खून में जाना |
| Assimilation | स्वांगीकरण, शरीर की कोशिकाओं द्वारा इस्तेमाल |
| Egestion | मल त्याग, बिना पचे हिस्से का बाहर निकलना |
शरीर में ऊर्जा बनने की पूरी प्रक्रिया के बारे में metabolism वाला पेज मदद करेगा।
उदाहरण वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| Assimilation of food takes place in the body cells. | भोजन का स्वांगीकरण शरीर की कोशिकाओं में होता है। |
| The migrant family slowly assimilated into the new town. | प्रवासी परिवार धीरे-धीरे नए शहर में घुल-मिल गया। |
| Reading notes daily helps the assimilation of new ideas. | रोज़ नोट्स पढ़ने से नए विचार अच्छी तरह आत्मसात होते हैं। |
| Some communities resist complete assimilation. | कुछ समुदाय पूरी तरह घुलने-मिलने का विरोध करते हैं। |
| Plants use assimilation to build their tissues. | पौधे अपने ऊतक बनाने के लिए स्वांगीकरण का इस्तेमाल करते हैं। |
Assimilation, integration और adaptation में फ़र्क
- Assimilation: नया माहौल इतना अपना लेना कि पुरानी अलग पहचान लगभग खो जाए।
- Integration: नए समाज का हिस्सा बनना, पर अपनी भाषा और culture भी बनाए रखना।
- Adaptation: हालात के हिसाब से ख़ुद को ढाल लेना, ज़रूरी नहीं कि पहचान बदले।
समाज वाले संदर्भ में यह शब्द कई बार बहस का विषय होता है, क्योंकि कुछ लोग इसे मेलजोल मानते हैं और कुछ अपनी heritage खोने का डर। किसी भी परीक्षा में इसे निष्पक्ष परिभाषा की तरह लिखें। समाज में अलग-अलग पहचानों के साथ रहने के लिए diversity शब्द भी देखें। पढ़ाई में काम आने वाले ऐसे कठिन शब्द रोज़मर्रा के अंग्रेज़ी शब्दों वाले हब में भी जोड़े गए हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Assimilation ka matlab kya hai?
Assimilation का मतलब है आत्मसात करना या किसी चीज़ को अपने में पूरी तरह मिला लेना। बायोलॉजी में इसे स्वांगीकरण कहते हैं।
बायोलॉजी में assimilation क्या होता है?
पचा और अवशोषित हुआ भोजन जब शरीर की कोशिकाएँ ऊर्जा, बढ़त और मरम्मत के लिए इस्तेमाल करती हैं, तो उसे assimilation यानी स्वांगीकरण कहते हैं।
Cultural assimilation का हिंदी अर्थ क्या है?
Cultural assimilation यानी सांस्कृतिक रूप से घुल-मिल जाना, जब कोई समूह दूसरे समाज की भाषा और रिवाज इतने अपना ले कि उसकी अलग पहचान कम हो जाए।
Assimilate का sentence बताइए।
It takes time to assimilate a new language, यानी नई भाषा को पूरी तरह अपनाने में समय लगता है।