Heritage meaning in Hindi होता है धरोहर या विरासत, मतलब वे चीज़ें, परंपराएँ, इमारतें और कलाएँ जो पिछली पीढ़ियों से हमें मिली हैं और जिन्हें आगे बचाकर रखना है। पुराने किले, लोकगीत, त्योहार मनाने के तरीक़े और घर की पुरानी रेसिपी, सब किसी न किसी की heritage हैं।
टूरिज़्म बोर्ड, स्कूल की किताबें और होटल के विज्ञापन इस शब्द को ख़ूब इस्तेमाल करते हैं। यहाँ heritage ka matlab अलग संदर्भों में, उच्चारण, उदाहरण और legacy या inheritance से यह कहाँ अलग है, वह भी बताया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
विरासत, धरोहर, परंपराशब्द-भेद
Noun (संज्ञा), कभी-कभी विशेषण की तरहउच्चारण
हेरिटेजमिलते-जुलते शब्द
legacy, tradition, inheritanceआम जोड़
heritage site, heritage walk, heritage hotelकहाँ दिखता है
टूरिज़्म बोर्ड, इतिहास की किताब, होटल, सरकारी योजनाएँ
Heritage meaning in Hindi: तीन रूप
- सांस्कृतिक धरोहर: किसी देश या समाज की कला, संगीत, भाषा, त्योहार और रीति-रिवाज। इसे cultural heritage कहते हैं।
- प्राकृतिक या ऐतिहासिक धरोहर: पुराने मंदिर, किले, गुफाएँ, जंगल और नदियाँ, जिन्हें सरकार या अंतरराष्ट्रीय संस्थाएँ संरक्षित करती हैं।
- मूल या वंश: किसी व्यक्ति की पारिवारिक जड़ें। जैसे "She is of Indian heritage" यानी उसकी जड़ें भारत से हैं, भले वह कहीं और पली-बढ़ी हो।
हेरिटेज का उच्चारण
सही उच्चारण है हेरिटेज, ज़ोर पहले हिस्से हे पर। आख़िरी हिस्सा टेज की तरह बोलें, टेजे या टाइज नहीं। शुरू का h साफ़ बोला जाता है, उसे गिराना नहीं है। बीच का i बहुत हल्का है, इसलिए जल्दी बोलने पर यह हेर्टेज जैसा भी सुनाई देता है। Heritage site को हेरिटेज साइट और heritage walk को हेरिटेज वॉक बोलेंगे।
Heritage site, heritage walk और heritage hotel
- Heritage site: धरोहर स्थल, जैसे कोई पुराना किला या मंदिर समूह। World Heritage Site का मतलब है विश्व धरोहर स्थल, जिसे पूरी दुनिया के लिए ख़ास माना गया है।
- Heritage walk: पुराने शहर की गलियों में पैदल घूमकर उसका इतिहास जानने का टूर।
- Heritage hotel: किसी पुरानी हवेली या महल को होटल में बदला गया हो।
- Heritage building: ऐसी इमारत जिसे तोड़ने या बदलने पर पाबंदी हो, क्योंकि वह इतिहास का हिस्सा है।
शहर में लगे बोर्ड पर लिखा है: "Heritage zone, no construction allowed." मतलब यह धरोहर क्षेत्र है, यहाँ नया निर्माण मना है।
उदाहरण वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| Our old temples are part of our heritage. | हमारे पुराने मंदिर हमारी धरोहर का हिस्सा हैं। |
| We joined a heritage walk in the old city. | हम पुराने शहर की हेरिटेज वॉक में शामिल हुए। |
| Folk music is a rich heritage of our village. | लोक संगीत हमारे गाँव की समृद्ध विरासत है। |
| He is proud of his family heritage. | उसे अपने परिवार की परंपरा पर गर्व है। |
| The fort has been declared a heritage site. | इस किले को धरोहर स्थल घोषित किया गया है। |
Heritage बनाम legacy बनाम inheritance
किसी समाज या खानदान की साझी चीज़ें, जैसे संस्कृति और पुरानी इमारतें, heritage कहलाती हैं। Legacy किसी एक व्यक्ति के काम से छोड़ी गई छाप या विरासत है, जैसे किसी शिक्षक की legacy। Inheritance कानूनी तौर पर मिली संपत्ति या पैसा है, यानी उत्तराधिकार। जिसे यह संपत्ति मिलती है उसे heir कहते हैं।
जुड़े हुए शब्द
किसी जगह की पहचान बताते समय heritage के साथ अक्सर culture (संस्कृति), traditional (पारंपरिक), ancient (प्राचीन) और ritual (रस्म) जैसे शब्द आते हैं। इनके अलावा heir यानी वारिस भी इसी परिवार का शब्द है, क्योंकि वारिस ही धरोहर आगे ले जाता है। इन सबके मतलब और रोज़ के दूसरे शब्द डेली यूज़ वर्ड्स वाले हिस्से में हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Heritage ka matlab kya hai?
Heritage का मतलब है विरासत या धरोहर। यह वह संस्कृति, कला, इमारतें और परंपराएँ हैं जो पिछली पीढ़ियों से हमें मिली हैं।
World heritage site से क्या मतलब होता है?
हिंदी में यह विश्व धरोहर स्थल कहलाता है। यह ऐसी जगह है जिसे पूरी मानवता के लिए ख़ास मानकर संरक्षित किया जाता है।
Heritage और legacy में क्या अंतर है?
Heritage किसी समुदाय की मिली-जुली धरोहर होती है। Legacy किसी एक व्यक्ति के काम या जीवन से पीछे छूटी छाप है।
Heritage को कैसे बोलते हैं?
इसे हेरिटेज बोलते हैं, पहले हिस्से हे पर ज़ोर देकर।
Heritage hotel का मतलब क्या है?
ऐसा होटल जो किसी पुरानी हवेली, महल या ऐतिहासिक इमारत में चलता है और उसकी पुरानी बनावट को बचाकर रखता है।